вызовите скорую помощь oor Sjinees

вызовите скорую помощь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

叫救生車

Phrase

叫救生车

Phrase

Soortgelyke frases

вызвать скорую помощь 叫救護車
叫救護車 вызвать скорую помощь

voorbeelde

Медицинские услуги и номера вызова скорой помощи
与会者可直接预定的旅馆清单见附件一。

взаимодействует с местными властями в экстренных ситуациях, требующих помощи со стороны (например, вызовы скорой помощи, врачей и полиции);
必要时联系地方当局,以取得紧急援助(救护车、医疗服务、警察等);

Медицинские услуги и номера вызова скорой помощи
医疗服务和急救电话

Для вызова скорой помощи, пожарной охраны, полиции и поисково-спасательных служб в Дохе действует единый экстренный номер 999.
多哈拨打急救车、火警、警察和搜救服务等紧急电话的号码均为999。

Вызовите скорую помощь без промедления.
立刻打紧急求助电话。

Для вызова скорой помощи, пожарной охраны, полиции и поисково-спасательных служб в Дохе действует единый экстренный номер
多哈拨打急救车、火警、警察和搜救服务等紧急电话的号码均为 # 。

взаимодействует с местными властями в экстренных случаях, когда требуется помощь со стороны (например, вызовы скорой помощи и полиции, а также оказание медицинских услуг);
必要时联系地方当局,以取得紧急援助(救护车、医疗服务、警察等);

e) взаимодействует с местными властями в экстренных случаях, когда требуется помощь со стороны (например, вызовы скорой помощи и полиции, а также оказание медицинских услуг
e) 必要时联系地方当局,以取得紧急援助(救护车、医疗服务、警察等

В Официальном бюллетене сессии будет опубликована информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других услугах для участников.
会议公报将公布有关信息,载明可资与会者利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅游代理和任何其他服务。

Информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернет-услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников будет опубликована в Официальном бюллетене сессии.
会议正式日刊将公布可供与会者利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅行社和任何其他服务等信息。

В Официальном журнале сессии будет опубликована информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников
会议公报将公布有关信息,载明可资与会者利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅游代理和任何其他服务。

В Официальном журнале сессии будет опубликована информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников.
会议公报将公布有关信息,载明可资与会者利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅游代理和任何其他服务。

Информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников будет опубликована в Официальном бюллетене сессии
会议公报将公布关于与会者可以利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅游代理和任何其他服务的资料。

Информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников будет опубликована в Официальном бюллетене сессии.
会议公报将公布关于与会者可以利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅游代理和任何其他服务的资料。

Информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернетовских услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и любых других дополнительных услугах для участников будет опубликована в Официальном бюллетене сессии.
会议公报将公布与会者可以利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅游代理和任何其他服务等信息。

Информация о медицинских услугах и номерах вызова скорой помощи, почтовых, телефонных, факсимильных, фотокопировальных и интернет-услугах, работе кафетериев и баров, банковских услугах, услугах бюро путешествий и о любых других дополнительных услугах для участников будут опубликована в Официальном бюллетене сессии.
会议正式日刊将公布可供与会者利用的医疗服务、应急电话号码、邮政、电话、传真、复印和互联网服务、自助餐厅和酒吧、银行服务、旅行社和任何其他服务等信息。

В ходе допроса мужа автора сообщения 14 ноября 2005 года с ним случился повторный кризис, потребовавший вызова врача скорой медицинской помощи.
2005年11月14日,在审讯中,提交人的丈夫再次出现危机情况,一名“应急”医生不得不被传召对其诊治。

Она также разработала систему контроля за вызовами на предоставление скорой помощи палестинскому населению в Восточном Иерусалиме и помогла решить вопрос с ограничениями на доступ к больницам в Восточном Иерусалиме.
世卫组织还建立了一个用于监测为东耶路撒冷巴勒斯坦人提供的紧急援助服务的系统,并帮助解决在利用东耶路撒冷各医院服务方面遇到的限制。

Проводимая политика направлена на снижение уровня госпитализации с # % до # %, сокращение средних сроков лечения с # до # дней, числа койко-дней на # населения с # до # уменьшение вызовов скорой медицинской помощи за счет улучшения работы амбулаторно-поликлинического звена, организации неотложной помощи путем внедрения института врача общей практики
当前政策的目标是:将住院水平从 # %降到 # %,平均等候住院时间从 # 天降到 # 天,每 # 人的床位/天数从 # 降到 # 并通过更有效的门诊治疗以及将急诊治疗与普通开业医师研究机构相结合的办法降低急诊服务出诊率。

Службы скорой помощи могли принять 30% вызовов, и в центрах лечения Эболы не хватало коек, чтобы изолировать больных.
救护车服务仅能对30%的呼叫作出回应,埃博拉治疗中心没有足够的病床对病人实施隔离。

повышение эффективности неотложной медицинской помощи путем принятия мер по совершенствованию местной инфраструктуры в секторах коммуникации и транспорта; обеспечение более оперативного реагирования персонала службы скорой помощи на вызовы, особенно в сельских районах; специальная профессиональная подготовка медицинских работников, с тем чтобы они могли оказывать неотложную акушерскую и помощь новорожденным; модернизация отделений интенсивной терапии для новорожденных, отделений акушерства и гинекологии и педиатрических отделений путем переоснащения кабинетов и предоставления необходимого оборудования.
改善急救医疗服务,办法是采取有关地方交通和运输基础设施的措施,提高急救应对效率,尤其是提高农村地区急救应对效率,对医疗人员进行产科和儿科急救专门训练,通过重新设计专用病房和提供适当设备,使新生儿科特护部、妇产科和儿科现代化。

Не так давно один хакер из Швеции проник в компьютерные системы Флориды и на час вывел из строя сеть коммуникаций аварийных служб, так что полиция, служба пожарной охраны и скорой помощи не могли реагировать на вызовы.
不久前,瑞典一个黑客侵入了美国佛罗里达州一个电脑系统,害得当地的紧急救援服务停顿了一小时。 这其间,警务处、消防处和救护车服务一律接收不到紧急求助的信号。

Выполнено; доступ к первичной медицинской помощи и услуги скорой помощи обеспечивались 8 часов в день, 5 дней в неделю и по вызову после окончания рабочего дня для всего персонала Миссии в регионах
已达到;为各区域所有特派团人员提供每周5天每天8小时就地就医、工作时间以外则随叫随到的初级保健和救护车服务

Скорее, перед ней ставится задача провести новую оценку будущих вызовов и рекомендовать перемены, которые потребуется осуществить, с тем чтобы эффективно противостоять вызовам с помощью коллективных действий
但请小组对今后的挑战进行一次新的评估,并请它表明,如果要通过集体行动来有效地应对这些挑战,将需要进行哪些改革。