выплатить付給
付 · 付給выплатить · 給
выплатить oor Sjinees
выплатить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
支付
Комитет запросил информацию о суммах, выплаченных в порядке возмещения расходов на самообеспечение и основное имущество.
委员会要求提供自我维持和主要装备偿付的支付金额的资料。
付给
Если это невозможно, то трудовой договор с женщиной должен быть расторгнут, а ей должно быть выплачено выходное пособие.
如果不能做到这一点,就应终止合同并付给妇女解职金。
付給
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
付給выплатить · 付這三千萬比較便宜Дешевле было выплатить эти 30 млн . · 保證人在借款人未履行義務的情况下應支付債務金額Гарант должен выплатить сумму долга в случае невыполнения обязательств заемщиком · 在 65-75 歲,您應該全額還清抵押貸款В 65-75 лет вы должны полностью выплатить ипотеку. · 蘋果不得不向對手屈服,並向他支付數十億美元的賠償金 · 該項目的獲獎者計劃獲得可觀的報酬Победителям проекта планируют выплатить приличную сумму. · 付还
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'выплатить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Победителям проекта планируют выплатить приличную сумму.該項目的獲獎者計劃獲得可觀的報酬
該項目的獲獎者計劃獲得可觀的報酬Победителям проекта планируют выплатить приличную сумму.
Деньги обещают выплатить в начале недели.他們承諾在本周初付款
他們承諾在本周初付款Деньги обещают выплатить в начале недели.
Страховой компании AIG пришлось выплатить Ким стоимость украденных украшений.保險公司 AIG 必須向 Kim 支付被盜珠寶的費用
保險公司 AIG 必須向 Kim 支付被盜珠寶的費用Страховой компании AIG пришлось выплатить Ким стоимость украденных украшений.
Goop даже пришлось выплатить несколько материальных компенсаций недовольным пользовательницам, но заработать тоже удалось.Goop
甚至必須向不滿意的用戶支付多次經濟補償,但他們也成功賺錢了
И написал расписку что обязуюсь выплатить определенную сумму.我寫了一張收據,承諾支付一定金額
我寫了一張收據,承諾支付一定金額И написал расписку что обязуюсь выплатить определенную сумму.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了UN-2 UN-2
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!MultiUn MultiUn
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
今年 一定 要 擊敗 他們, 伊 凡, 我 會 為 你 努力 的UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的MultiUn MultiUn
Поэтому УСВН рекомендовало провести всеобъемлющий обзор порядка таких выплат.
我 得 向上 級 交代而 他們 不會 撥出 經費 或 人力 全天候 保護 你UN-2 UN-2
Типичные случаи- это крупные проекты развития, предусматривающие строительство плотин в районах, населенных меньшинствами или представителями коренных народов, которых насильственно перемещают без соблюдения должных процессуальных норм и выплаты компенсации
我, 比特 阿 普 頓...... 要洗 滌 自己 看清...... 我的 不明智 行為....MultiUn MultiUn
период осуществления плана: максимальный период осуществления плана выплат не должен превышать пяти лет;
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
предусматривать в планах ежегодную выплату взносов государства-члена за текущий год и части его задолженности;
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人UN-2 UN-2
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
我? 觉 得 是 一 只 非洲? 红 眼 夜? 莺UN-2 UN-2
Г‐н Коваленко (Российская Федерация) говорит, что, хотя с 1 января 2007 года будет введена новая схема выплат, стимулирующих мобильность персонала и работу в местах службы со сложными условиями, в ходе неофициальных консультаций в 2008 году следует вернуться к вопросу о целесообразности проведения первой корректировки сумм выплат.
?????? 调 查 后警方 相信? 这 跟? 两 年前 圣 路易斯 的 炸? 弹 案 一? 样? 这 宗 美? 国 史上 最? 伤 亡? 惨 重的 恐怖??FBI IUN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по обеспечению выполнения в полном объеме пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # и пункта # ее резолюции # вновь подчеркнула, что Израиль должен выплатить сумму в размере # долл
她? 说 的 可不是? 爱 情 , 埃 德 格 人家? 说 的 是 性MultiUn MultiUn
Группа контроля обратилась к старшим директорам в компании «Невсан» за разъяснением характера выплат компанией, однако ответ пока так и не получен.
如 接 触 不到 怎 么? 办 ?- 那 一 艘? 驱 逐?? 会 沉UN-2 UN-2
Уже выпущены материалы по таким вопросам, как решение об опеке ребенка и право другого родителя на общение с ним, а также по вопросам выплаты алиментов на содержание супруга и ребенка
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。MultiUn MultiUn
d) возможное проведение разграничений в системе надбавок между компонентом выплат за мобильность и компонентом выплат за работу в трудных условиях
我 不知道 , 他 從 沒 告訴 我MultiUn MultiUn
исходя из этих предположений стоимость начисленных финансовых обязательств по выплатам компенсации за неиспользованные дни отпуска оценивалась по состоянию на 31 декабря 2013 года в 1 133 000 долл. США.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
Когда США создали программу социального обеспечения в 1930-х годах, было законодательно установлено, что пенсионные выплаты проводятся по достижении возраста 65 лет.
畫室 外面 有兩 個 警察? 那 也 不是 巧合 吧?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Будут увеличены размеры выплат, предоставляемых при прекращении службы (субсидия на репатриацию, выходное пособие и субсидия в случае смерти, в зависимости от ситуации) сотрудникам категории специалистов и выше, оставляющим службу в Организации после # января # года
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧MultiUn MultiUn
ii) если депозитарный банк заключил должным образом засвидетельствованное соглашение о контроле с лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором, в соответствии с которым депозитарный банк согласился следовать инструкциям обеспеченного кредитора в отношении права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, без дополнительного согласия лица, предоставляющего право; или
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?MultiUn MultiUn
Она сводится к таким вопросам, как расчет сумм, подлежащих выплате по промежуточным счетам, и оценка различных вариантов.
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克UN-2 UN-2
за избиения и оба обвиняемых- к выплате # долл. в порядке компенсации ущерба (за уже и еще не полученные доходы
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义MultiUn MultiUn
Оплата путевых расходов и выплата пособий группе инструкторов по электронной обработке данных; три семидневные поездки девяти сотрудников
我 知道 很? 对 不起- 我 本? 来 和 派? 对 上 那 男孩 有??? 会 的UN-2 UN-2
В то же время сохраняются проблемы, связанные с выплатой компенсации государствам-членам, что не всегда обусловлено нехваткой финансовых ресурсов
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。MultiUn MultiUn
а) Суммы, указанные в ведомости # в качестве прочей дебиторской задолженности, представляют собой заработную плату и выплаты, связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению
你 真傻. 你 知道 为什么? 什 么?MultiUn MultiUn
США по линии выплаты ЮНИДИР субсидии Организации Объединенных Наций на период # годов
那 真的 很 棒 , 他 可以 ...-? 萝 珊 , 她 是 我? 妈MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять специальные меры с целью защиты прав семей с одним родителем, включая выплату семейных пособий, предоставление услуг по уходу за детьми и оказание финансовой помощи, гарантирующей таким семьям право на достойный уровень жизни, адекватную защиту и получение детьми образования
隔岸? 观 火 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.