выражение значения
值表达式 · 值運算式
выражение oor Sjinees
выражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
表情
Арти, у неё выражение лица, как будто она взаперти.
Artie 她 脸上 的 表情 似乎 在 诉说着 有人 被 困住 了
表达
Это выражение весьма в китайском духе.
这种表达方式很中国化。
表示
Успех этого сотрудничества с тогдашним Генеральным секретарем был весьма скромным, несмотря на периодическое выражение благих намерений
尽管人们不时表示出善意,但是这项同时任秘书长进行的合作努力没有取得太大的成功。
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
用语 · 表达式 · 说话 · 用語 · 神情 · 表明 · 片语 · 片語 · 表现 · 口號популярное выражение · 愉快的神情радостное выражение лица · 成功解決問題的一個重要前提是其正確的表述Важной предпосылкой успешного решения проблемы является ее правильное выражение · 臉色выражение лица · 表達выражение · 解析表達式 разрешающее выражение · 面容выражение лица · 面部表情выражение лица · 句 · 说法 · 语句 · 成语 · 運算式 · 表達 · 成語 · 語句 · 說法 · 表現 · 表達式
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
不 , 你 不能去 !- 我 必?? 这 么 做 !UN-2 UN-2
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
不是 我 。 我 有 事 在 身 , 伙計 , 很多 事 。MultiUn MultiUn
Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.
进行备份而不仅是覆盖(BUN-2 UN-2
Бельгия с удовлетворением отмечает выраженную косовскими властями приверженность осуществлению положений плана Ахтисаари, в том числе посредством утверждения в ближайшие дни Ассамблеей Косово так называемых законов Ахтисаари.
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員UN-2 UN-2
Для надзора за свободным и плюралистическим выражением религиозных убеждений в министерстве внутренних дел по Постановлению правительства создано Управление по делам религий
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?MultiUn MultiUn
Позвольте мне начать с выражений признательности Специальному представителю Генерального секретаря г-ну ульд Абдаллаху за проведенный им всеобъемлющий брифинг
她 相信 大麻 , 也 只 有 大麻 , 才能 給 她 靈感 。MultiUn MultiUn
В этой главе используется также выражение "создание" для характеристики требований, необходимых для обеспечения силы этого права в отношениях между сторонами.
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。UN-2 UN-2
гарантировать свободу выражения мнений и взглядов, особенно для журналистов, писателей и издателей (Чили);
你 是? 个 愚蠢 的 操 你? 妈 的? 骗 子UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, сочтет используемое в данном подпункте выражение "не обязаны рассматривать жалобу или продолжать рассмотрение жалобы" достаточно гибким для учета обоих этих моментов.
魯國 強大 可以 制衡 齊國UN-2 UN-2
Он согласен с утверждением о том, что выражение "в зависимости от того, какая из этих дат является более поздней" (содержащееся в пункте # статьи # Венских конвенций), неизбежно предполагает, что договаривающиеся государства и международные организации имеют минимум один год для того, чтобы высказать свое мнение об оговорке
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций не может быть подлинно преданной своим собственным благородным универсальным принципам, если она будет продолжать впустую тратить свои скудные ресурсы и служить форумом для выражения враждебности и предрассудков по отношению к одной из ее стран-членов
別 客氣- 我 只 是 想 跟 你 說 再見MultiUn MultiUn
мая была организована телеконференция между группой экспертов и Специальным докладчиком АКПЧН по правам женщин в Африке, членом Рабочей группы по Руководящим принципам острова Роббин, Специальным докладчиком по условиям содержания под стражей и в тюрьмах в Африке, Специальным докладчиком по вопросу о правозащитниках, Специальным докладчиком по вопросу о беженцах, внутренне перемещенных лиц и мигрантов в Африке, Специальным докладчиком по вопросу о свободе выражения мнений, а также секретарем АКПЧН
? 现 在 是?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的?? 场 直播?? 问MultiUn MultiUn
Хотя в данном проекте резолюции отражаются главные замечания, выраженные Специальным докладчиком, и озабоченность Комитета в отношении того, что положение в области прав человека в Судане должно быть улучшено, в то же время предпочтение в проекте резолюции было отдано конструктивному подходу.
他 不會 說 英文 或 拉丁文UN-2 UN-2
Свобода мнений и их выражения; свобода мысли, совести и религии; право на вступление в профсоюз.
? 让 我 看看 你的? 脸 。 那 是 什么 ?UN-2 UN-2
, в котором признается неприемлемым наказание г-жи Зуаби за выражение своего права на свободу слова путем изложения своей политической позиции, и призвал Кнессет пересмотреть их решение в отношении нее.
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的UN-2 UN-2
приветствуя в этой связи Декларацию государств, принятую на Совещании министров государств — участников Конвенции 1951 года о статусе беженцев, состоявшемся в Женеве 12 и 13 декабря 2001 года, в качестве выражения их коллективной приверженности полному и эффективному осуществлению Конвенции и Протокола 1967 года,
有 一些人 不能 面? 对 曾???? 过 的?? 伤UN-2 UN-2
Г-н Никитов (Украина), присоединяясь по поручению своей делегации к мнению, выраженному представителем Финляндии от имени Европейского союза, говорит, что его делегация готова участвовать в «неформальных» неофициальных консультациях, и поддерживает инициативу Председателя провести заседания между Бюро и координаторами по каждому пункту в целях обзора достигнутого прогресса
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !MultiUn MultiUn
С другой стороны, Международный Суд использовал выражение "международное сообщество в целом" в деле "Барселона трекшн"
再? 说 一?? 创 造 性的??????? 结 果 的 新? 闻在 所有 投票? 结 束 之前UN-2 UN-2
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
" 大屠殺 " 這 詞兒 在 會談 中會 非常 惹人 注意 的LDS LDS
Ирландия (A/C.6/62/SR.18, пункт 92) указала на «случай, когда, например, правилами в явно выраженной форме запрещаются чрезвычайные финансовые взносы от членов на финансирование операций».
?? 问 什 么 城市 ?- 桑 尼?? 尔 , 加 利 福 尼? 亚 。UN-2 UN-2
Выражения в квадратных скобках можно употреблять только в комментарии к проекту руководящего положения 2.8; однако если поставить их в самом тексте в круглые скобки, то это позволило бы подчеркнуть «определительную» функцию руководящего положения.
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心UN-2 UN-2
Аргентинская Республика подчеркивает, что добросовестность в выполнении предварительных договоренностей согласно формуле суверенитета в отношении практических аспектов в Южной Атлантике должна найти конкретное выражение в принятии мер, которые бы содействовали урегулированию спора о суверенитете
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案MultiUn MultiUn
Г‐н Манджив Сингх Пури (Индия) (говорит по‐английски): Сначала позвольте мне присоединиться к другим ораторам в выражении Вам, г‐жа Председатель, признательности за организацию нынешнего открытого обсуждения угроз международному миру и безопасности, создаваемых незаконными трансграничными потоками и перемещениями.
很 自然 的 ,? 玛 格? 丽 特 以? 为UN-2 UN-2
В период с 31 января по 7 февраля 2011 года независимый эксперт осуществила миссию в Руанду, по завершении которой она подчеркнула, что усилия правительства по обеспечению единства и социальной сплоченности на основе руандийской национальной идентичности и уменьшению значения этнического фактора в качестве мобилизующей и разрушительной силы в обществе не должны никоим образом ограничивать и не противоречат правам отдельных лиц и групп общества на свободу выражения мнений и свободное отнесение себя к той или иной этнической группе.
? 这 是 配套 的 帽子 菱形 格子 的, 她 是? 苏 格? 兰 人UN-2 UN-2
Особое удовлетворение у сирийской делегации вызывает прозвучавшее выражение готовности правительства Аргентины вести диалог с Соединенным Королевством с целью решения проблемы суверенитета
巴 德, 你 好??? 好 极 了, 卡 洛 琳MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.