выяснение/установление истины oor Sjinees
выяснение/установление истины
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
调查
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он может также назначить экспертизы и выполнить любые действия по сбору доказательств в поддержку и в опровержение иска для выяснения истины и установления фактов, которые помогут суду обосновать свое решение.
噢 ! 那 太 好了 。 你 肯 那 么 做 ?UN-2 UN-2
Для выяснения истинных обстоятельств этой стрельбы и установления ответственности необходимо провести независимое международное расследование.
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁? 汉 先生 ?UN-2 UN-2
Для выяснения истинных обстоятельств этой стрельбы и установления ответственности необходимо провести независимое международное расследование
?? 书 听 起? 来 不象 适 合 我? 读 的 那 种MultiUn MultiUn
Отделение УВКПЧ в Косово также ведет информационно-просветительскую работу по вопросам правосудия переходного периода и работу по расширению пространства для обсуждения региональных инициатив, таких, как инициатива создания региональной комиссии по установлению и выяснению истины о военных преступлениях.
客人 都 上船 了,? 检 查 船票UN-2 UN-2
Несмотря на связь между этими двумя правами, они тем не менее отличаются друг от друга, поскольку право на установление истины имеет целью выяснение фактов и индивидуализацию ответственных.
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?UN-2 UN-2
Несмотря на связь между этими двумя правами, они тем не менее отличаются друг от друга, поскольку право на установление истины имеет целью выяснение фактов и индивидуализацию ответственных
但 我? 现 在 明白 了? 这 家伙 根本? 没 有 种MultiUn MultiUn
Рабочая группа настоятельно рекомендует создавать специальные органы для проведения расследования или комиссии по установлению истины в целях выяснения обстоятельств случаев исчезновений и проведения в жизнь политики предоставления компенсации жертвам
我? 觉 得 是??? 来 改?? 这 一切 了 。MultiUn MultiUn
В целях прояснения фактов, которые имели место до и после 28 июня 2009 года, создается также Комиссия по установлению истины для выяснения обстоятельств, приведших к нынешней ситуации, которая предложит народу Гондураса меры для предотвращения подобных фактов в будущем.
我 有 個 很重 要 的 事情 要 告訴 大家我 和 瑪 格 麗 特 要 結婚 了UN-2 UN-2
Иммунитет такого рода в международном праве можно считать приемлемым, по крайней мере в контексте комиссии по установлению истины и примирению: он способствует выяснению истины
弊??? 辑 畴 悼 磊? 荤 柳?? 阑 钎 瘤 俊 狡 磊? 绊 力 救 沁 歹? 聪MultiUn MultiUn
К их числу следует отнести суд над хунтами и создание Национальной комиссии по поиску исчезнувших лиц (КОНАПЕД) для выяснения имевших место фактов и публичного и полного установления истины
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么MultiUn MultiUn
Для борьбы с безнаказанностью государству-участнику следует рассмотреть другие методы привлечения к ответственности за совершенные в период военной диктатуры преступления в области прав человека, включая увольнение из соответствующих государственных органов лиц, виновных в совершении серьезных нарушений прав человека, и создание механизмов установления правосудия и выяснения истины
弄 那些? 恶 心 的 玩意 儿 到 我 嘴 里MultiUn MultiUn
диктатуры преступления в области прав человека, включая увольнение из соответствующих государственных органов лиц, виновных в совершении серьезных нарушений прав человека, и создание механизмов установления правосудия и выяснения истины; предать гласности все документы, касающиеся нарушений прав человека, в том числе документы, содержание которых не раскрывается в настоящее время на основании президентского указа 4553 (статья 14).
所以? 这 里 才 那 么 臭 ?- 不是 , 是 蛋 糕UN-2 UN-2
Таким образом, во многих контекстах комиссии по установлению истины и примирению играли важную роль в поощрении правосудия, выяснении истины, выплате возмещения и внесении предложений о реформировании допускающих злоупотребления институтов.
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它UN-2 UN-2
Таким образом, во многих контекстах комиссии по установлению истины и примирению играли важную роль в поощрении правосудия, выяснении истины, выплате возмещения и внесении предложений о реформировании допускающих злоупотребления институтов
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走MultiUn MultiUn
Пункт 18. Для борьбы с безнаказанностью рассмотреть другие методы привлечения к ответственности за совершенные в период существования военной диктатуры преступления в области прав человека, включая увольнение из соответствующих государственных органов лиц, виновных в совершении серьезных нарушений прав человека, и создание механизмов установления правосудия и выяснения истины; предать гласности все документы, касающиеся нарушений прав человека, в том числе документы, содержание которых не раскрывается в настоящее время на основании президентского указа 4553 (статья 14).
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸UN-2 UN-2
Пункт 18: Для борьбы с безнаказанностью рассмотреть другие методы привлечения к ответственности за совершенные в период существования военной диктатуры преступления в области прав человека, включая увольнение из соответствующих государственных органов лиц, виновных в совершении серьезных нарушений прав человека, и создание механизмов установления правосудия и выяснения истины; предать гласности все документы, касающиеся нарушений прав человека, в том числе документы, содержание которых не раскрывается в настоящее время на основании Президентского указа 4553 (статья 14).
也許 妳 是 對的 , 凱 特 妳 該 做出 選擇UN-2 UN-2
На этом стартовом этапе КДИП создала благоприятные условия для выявления всех трех компонентов установления истины в зависимости от степени тяжести ивуарийского кризиса, как это было предложено независимым экспертом в его первом докладе: объективное и тщательное установление фактов нарушений, нахождение лиц, виновных в их совершении, и выяснение истинных причин, подтолкнувших их к этим действиям (A/HRC/19/72, пункт 94).
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开UN-2 UN-2
Принятые в # году меры по достижению этих целей включали завершение проекта карманного справочника по правам человека для сотрудников полиции, оказание- в сотрудничестве с ПРООН- помощи правительству в его усилиях по разработке и принятию новой конституции, предоставление субсидий одной неправительственной организации для проведения опроса общественных лидеров по выяснению их мнений в отношении начала процесса установления истины и примирения, которые в большинстве своем оказались положительными
将文件保存为另外的名称MultiUn MultiUn
Государства также подтвердили связь между правом на установление истины и правом на возмещение ущерба в том, что благодаря выяснению обстоятельств нарушений оно способствует возмещению ущерба, причиненного жертвам, и предотвращению новых нарушений прав человека
所以 我? 觉 得 你 爸爸 很 酷MultiUn MultiUn
Принятые в 2003 году меры по достижению этих целей включали завершение проекта карманного справочника по правам человека для сотрудников полиции, оказание — в сотрудничестве с ПРООН — помощи правительству в его усилиях по разработке и принятию новой конституции, предоставление субсидий одной неправительственной организации для проведения опроса общественных лидеров по выяснению их мнений в отношении начала процесса установления истины и примирения, которые в большинстве своем оказались положительными.
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?UN-2 UN-2
В Перу была создана Комиссия по установлению истины и примирению (КИП) в целях выяснения обстоятельств, фактов и ответственности лиц, виновных в террористических действиях с применением насилия и нарушении прав человека с мая 1980 года по ноябрь 2000 года, приписываемых как террористическим организациям, так и государственным учреждениям, и предложения инициатив, направленных на укрепление мира и установление гармоничных отношений между всеми жителями Перу.
你 像 女人 一樣 令 我 煩心UN-2 UN-2
Будет сформирована комиссия высокого уровня для выяснения истины и примирения на принципах консенсуса, в задачу которой будет входить установление фактов в отношении лиц, совершавших грубые нарушения прав человека и преступления против человечности в ходе вооруженного конфликта, и для целей создания атмосферы, ведущей к примирению в обществе
他们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?MultiUn MultiUn
Будет сформирована комиссия высокого уровня для выяснения истины и примирения на принципах консенсуса, в задачу которой будет входить установление фактов в отношении лиц, совершавших грубые нарушения прав человека и преступления против человечности в ходе вооруженного конфликта, и для целей создания атмосферы, ведущей к примирению в обществе.
這個 計 划 成功 地 幫助 了 很多 窮人 擺脫 一味 接受 社會 補助 的 窘境 ,以至 于 這個 計 划 的 創始人 , 吉 拉 德. 米 勒 很快 就 被 負責 把 大多數 州 的 社會 保障 系統 私有化 的 公司 所 錄用 。UN-2 UN-2
Например, к числу конкретных действий, которые могут привести к выяснению обстоятельств исчезновения и осуществлению принципов возмещения ущерба, причиненного жертвам, относятся меры по созданию следственных органов, комиссий по установлению истины и трибуналов по военным преступлениям
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。MultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.