газ из органических отходов oor Sjinees

газ из органических отходов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坑埋气

Soortgelyke frases

газ из органических отходов坑埋氣
坑埋氣газ из органических отходов

voorbeelde

i) "Предусмотренный договором объем улавливания и сжигания газа из органических отходов, определяемый на основе договора о государственной концессии"
一)“通过公开的特许合同确定的坑埋气收集和燃烧合同额”

Этот проект продемонстрировал огромные возможности проектов по рекуперации газа из органических отходов во всех развивающихся странах мира
该项目表明整个发展中国家填地垃圾气体回收项目的巨大潜力。

Исследование указывает на то, что следует проводить политику, поощряющую разделение источников, предпочтительно в сочетании с применением методов извлечения газов из органических отходов для производства электричества.
研究结果表明,应积极推行废物来源分离政策,最好是同时采用填埋气体回收法发电。

[Вариант # просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам не позднее чем на его [Х] сессии завершить составление позитивного списка возобновляемых источников энергии, включая газ из органических отходов, и энергоэффективных технологий, в частности в транспортном секторе
备选案文 # 请附属科学技术咨询机构最迟在其第[X]届会议结束之前编制完毕一份可再生能源的明确清单,其中包括废物填埋气体、以及各种节能技术,特别是在运输部门中的此类技术

Благодаря таким документам во многих Сторонах удалось значительно сократить объемы выбросов и достичь как общих целей в области охраны окружающей среды (засыпка мусорных свалок в целях недопущения загрязнения грунтовых вод), так и целей в области изменения климата (сжигание газов из органических отходов) при сравнительно низких дополнительных затратах
这种规章在许多缔约方直接促成了大量排减量,原因在于一般环境目标(出于地下水保护目的在填埋场之上加顶棚覆盖)与气候变化目标(填埋场气体燃烧)的协同作用以及与此相连的较低的额外排放缓解成本。

AM0002 Сокращение выбросов парниковых газов путем улавливания и сжигания газов, образующихся из органических отходов, в тех случаях, когда исходные условия установлены в договоре о государственной концессии - версия 2
AM0002 在基准由政府特许合同确定的情况下通过填埋气捕获和燃烧减少温室气体排放――第2版

Другие программы предусматривают создание стимулов для использования при приготовлении пищи сжиженного нефтяного газа, получения биогаза из органических отходов и замены дров сжиженным нефтяным газом, керосином или бутаном с целью обеспечения охраны окружающей среды и улучшения качества воздуха внутри помещения.
4 其他方案鼓励用液化石油气做饭,用有机废物生产沼气,并用液化石油气、煤油或丁烷代替木柴,以保护环境和改善室内空气质量。

Другие программы предусматривают создание стимулов для использования при приготовлении пищи сжиженного нефтяного газа, получения биогаза из органических отходов и замены дров сжиженным нефтяным газом, керосином или бутаном с целью обеспечения охраны окружающей среды и улучшения качества воздуха внутри помещения
数项国家和国际努力旨在增加使用清洁安全的烹调和取暖做法,特别是在农村,包括在尼泊尔提供了 # 多个改进型厨灶。 # 其他方案鼓励用液化石油气做饭,用有机废物生产沼气,并用液化石油气、煤油或丁烷代替木柴,以保护环境和改善室内空气质量。

Наибольший вклад в сокращение выбросов ПГ в секторе отходов вносят нормативные документы, касающиеся сбора и сжигания газов, образующихся на мусорных свалках из органических отходов
废弃物部门对温室气体排放量下降具有最重要贡献的是关于填埋场气体回收和燃烧的规章。

Органические отходы служат одним из важных источников метана, который является сильным парниковым газом, а также источником энергии
有机废物是甲烷的一个重要来源。 甲烷是一种强效温室气体,但也是一个能源的来源。

Указанные в этом секторе проекты относились к оценке наилучших вариантов удаления отходов (KIR), рециркуляции отходов промышленного сектора (IDN), компостированию отходов (LBN), извлечению метана на свалках (EGY, LBN, SLV), коммерческому использованию метана со свалок (EGY), сжиганию газа, выделяющегося на свалках (LBN), производству энергии из отходов на свалках (JOR, MUS, URY), производству гумуса путем обработки органического компонента твердых городских отходов и навоза (АRМ), продвижению технологии использования биогаза (ZWE) и сжиганию отходов (UZB).
这个部门所报的项目涉及:评估废弃物处理方面的最佳办法(基里巴斯)、工业部门废弃物回收利用(印度尼西亚)、废弃物堆制堆肥(黎巴嫩)、从垃圾填埋场回收甲烷(黎巴嫩)、利用垃圾填埋场生产能源(约旦、毛里求斯、乌拉圭)、通过处理城市固体废弃物的有机成分和粪便生产腐殖质肥料(亚美尼亚)、推广沼气技术(津巴布韦)、废弃物焚燃(乌兹别克斯坦)。

Указанные в этом секторе проекты относились к оценке наилучших вариантов удаления отходов (KIR), рециркуляции отходов промышленного сектора (IDN), компостированию отходов (LBN), извлечению метана на свалках (EGY, LBN, SLV), коммерческому использованию метана со свалок (EGY), сжиганию газа, выделяющегося на свалках (LBN), производству энергии из отходов на свалках (JOR, MUS, URY), производству гумуса путем обработки органического компонента твердых городских отходов и навоза (АRМ), продвижению технологии использования биогаза (ZWE) и сжиганию отходов (UZB
这个部门所报的项目涉及:评估废弃物处理方面的最佳办法(基里巴斯)、工业部门废弃物回收利用(印度尼西亚)、废弃物堆制堆肥(黎巴嫩)、从垃圾填埋场回收甲烷(黎巴嫩)、利用垃圾填埋场生产能源(约旦、毛里求斯、乌拉圭)、通过处理城市固体废弃物的有机成分和粪便生产腐殖质肥料(亚美尼亚)、推广沼气技术(津巴布韦)、废弃物焚燃(乌兹别克斯坦)。

По имеющимся данным, выбросы не содержат ни окислов азота, ни таких кислотных газов, как хлористый водород или окиси серы; остаточные продукты при этом состоят из воды и твердого вещества – если в составе обрабатываемых отходов присутствуют неорганические соли либо органические соединения с участием галогенов, серы или фосфора (CMPS&F – Environment Australia 1997).
据报导,排放物中不含有氧化氮或酸性气体,如氯化氢或氧化硫,如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物,工艺的残留物即由水和固体组成(CMPS&F-澳大利亚环境部1997年)。

По имеющимся данным, выбросы не содержат ни окислов азота, ни таких кислотных газов, как хлористый водород или окиси серы; остаточные продукты при этом состоят из воды и твердого вещества- если в составе обрабатываемых отходов присутствуют неорганические соли либо органические соединения с участием галогенов, серы или фосфора (CMPS&F- Environment Australia
据报导,排放物中不含有氧化氮或酸性气体,如氯化氢或氧化硫,如果废物含有无机盐或带卤素、硫或磷的有机物,工艺的残留物即由水和固体组成(CMPS&F-澳大利亚环境部 # 年)。