генерал oor Sjinees

генерал

/gʲɪnʲɪˈraɫ/ naamwoord существительное мужского рода

сёгун (kj)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

將軍

naamwoord

И это стало также причиной серьезных разногласий с генералом Мушаррафом.
这也是与穆沙拉夫将军之间的一个主要争议问题。

将军

naamwoord

Следует отметить, что грузинская сторона неоднократно просила СНГ и Российскую Федерацию отозвать генерала Чабана с территории Грузии.
应该指出,格鲁吉亚方面已一再要求独联体和俄罗斯联邦从格鲁吉亚领土召回沙邦将军。

梅毒

naamwoord

将 · 上将 · 將 · 上将 (美国)

Генерал

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

將軍

interjection verb noun

將軍 (中國古代)

Генерал, наш шпион с Камино вышел на связь.
將軍, 我們 在 卡米 諾 的 間諜 發來 通訊

Soortgelyke frases

Туркестанское генерал-губернаторство
土耳其斯坦總督區

генерал армии
大将 · 將軍

дивизионный генерал
師級將軍

Золотой генерал
金將

Генералы 將軍們
將軍們Генералы

Генерал-полковник
中將 · 大将

А зачем столько нужно генералов? 那裡為什麼有那麼多將軍
那裡為什麼有那麼多將軍А зачем столько нужно генералов?

генерал-полковник
上将 · 上將 · 大将

генерал армии 將軍
將軍генерал армии

voorbeelde

Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
几内亚共和国总统兰萨纳·孔戴将军阁下对大会举行这届特别会议极为满意,这次会议显示我们实现千年首脑会议所订立目标的共同意愿。

О начале мероприятий в связи с проведением Десятилетия на острове объявил генерал-губернатор Сент-Люсии
这个两天的活动重点包括关于加勒比区域的扫盲情况、扫盲和教师、扫盲和生产力、男生在学校的成绩不理想、两性参与全国充实和学习方案的情况的演说以及来自圣文森特和格林纳丁斯以及特立尼达和多巴哥的区域与会者的演说。

Помимо этого, в дополнение к вышеизложенному генерал Мишель Сулейман, командующий ливанской армией, заявил на состоявшейся # января # года встрече с Генеральным секретарем о своей открытости к сотрудничеству на основе любой формулы, в соответствии с которой может быть достигнут консенсус между лидерами большинства и оппозиции относительно формирования правительства, подтвердив свое желание занять нейтральную позицию в отношении обеих сторон и стремление достичь согласия между этими двумя сторонами по спорным вопросам
年 # 月 # 日,我在开罗的总秘书处会见了伊拉克副总理巴哈姆·萨利赫博士。 我们评价了在沙姆沙伊赫召开的伊拉克问题会议( # 年 # 月 # 日和 # 日)以及保证决议实施的措施。

Они встретились с национальными и международными заинтересованными сторонами, в том числе с генерал-лейтенантом Салу Джибо, премьер-министром Махамаду Данда и несколькими кандидатами в президенты, с целью убедить их в необходимости соблюдения согласованного графика переходного процесса и обеспечить оптимальные условия для проведения выборов в законодательные органы власти и президентских выборов.
访问期间,他们与包括吉博中将、穆罕默杜·丹达总理和一些总统候选人在内的国内和国际利益攸关方举行讨论,以期向各方强调必须尊重商定的过渡进程时间表,确保议会和总统选举尽可能在最佳情况下举行。

Мой офис - ваш офис, генерал.
請用 我 的 辦 公室 , 這邊 請

Генерал с ним нет.
將軍沒 跟 他 在 一起

По просьбе заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира генерал Морис Барил (в отставке) в сопровождении небольшой группы сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки выезжал в период с 19 по 29 апреля в районы расположения МООНДРК для проведения военной миссии по оценке ситуации.
应主管维持和平行动副秘书长的要求,4月19日至29日,莫里斯·巴里尔将军(退役)在来自维持和平行动部和外勤支助部的一个小组的陪同下,对联刚特派团进行了军事评估。

Г-н Шве (Мьянма) (говорит по-английски): От имени правительства и народа Мьянмы я хотел бы выразить Вам глубокую благодарность за слова соболезнования от имени Генеральной Ассамблеи в связи с кончиной премьер-министра Союза Мьянма Его Превосходительства генерала Со Вина.
瑞先生(缅甸)(以英语发言):我谨代表缅甸政府和人民,对你以大会名义就缅甸联邦总理梭温将军阁下逝世表示的慰问深表感激。

В заключение участники совещания с удовлетворением отметили доброжелательную атмосферу, сохранявшуюся на протяжении всей работы совещания, и выразили признательность президенту Демократической Республики Конго Его Превосходительству генерал-майору Жозефу Кабиле, правительству и народу Демократической Республики Конго за оказанный им во время их пребывания в Демократической Республике Конго теплый и братский прием
少将先生阁下及刚果政府和人民的热情接待,以及在停留刚果民主共和国期间给予的兄弟般关怀。

Письмо Генерального секретаря от 2 декабря на имя Председателя Совета Безопасности (S/2005/772), в котором он информирует Совет о его намерении назначить Главным военным наблюдателем Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане генерал-майора Драгутина Репинча (Хорватия).
12月2日秘书长给安全理事会主席的信(S/ 2005/772),通知安理会他打算任命德拉古廷·雷平奇少将(克罗地亚)为联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组首席军事观察员。

В ходе той же встречи бригадный генерал Оконкво указал на то, что Комиссия по прекращению огня не имеет доказательств каких-либо нападений, совершенных правительственной авиацией с # июня
奥孔库准将还在会面时表示,停火委员会没有关于政府自 # 月 # 日以来动用飞机进行攻击的任何证据。

В заключение я хотел бы выразить свою признательность за ту настойчивость и преданность делу, с которой мой Специальный представитель Хейди Тальявини, Главный военный наблюдатель генерал-майор Кази Ашфак Ахмед, а также сотрудники МООННГ- мужчины и женщины- выполняли свои трудные и нередко опасные обязанности
最后,我感谢我的特别代表海迪·达格利阿维尼、首席军事观察员卡齐·大什法克·艾哈迈德少将和联格观察团的工作人员,感谢他们完成了他们的艰巨而且常常是有危险的任务。

Его заменил генерал-майор Курт Мосгор (Дания), который прибыл в район дислокации Миссии 16 сентября.
接替他的是库尔特·默斯加尔德少将(丹麦),他于9月16日到达特派团任务区。

Генерал-майор Сет Кофи Обенг завершил свою службу в качестве командующего Силами # мая # года
塞思·科菲·奥本少将已于 # 年 # 月 # 日结束了他以部队指挥官身份进行的巡视。

В дополнение к работе заместителя Генерального секретаря генерала Гамбари Комитет по санкциям и Механизм наблюдения за соблюдением санкций, под руководством посла Хуана Ларраина, упорно добиваются улучшения ситуации в Анголе
除了副秘书长甘巴里所做的工作外,胡安·拉腊因大使所领导的制裁委员会和监测机制一直在有系统地改善安哥拉的局势。

Я хотел бы выразить свою признательность генерал-майору Роберту Гордону, который с отличием выполнял обязанности командующего Силами МООНЭЭ с октября 2002 года.
我谨向罗伯特·戈登少将表示感谢,自2002年10月以来他杰出地履行了埃厄特派团部队指挥官的职责。

Действительно, сегодня генерала Гарбы уже нет в живых, однако куда бы ни заносили его в течение жизни государственные и международные назначения, ему удавалось служить своему отечеству и мировому сообществу страстно и самоотверженно.
确实,今天加尔巴将军已经不在了,但是在他一生执行过国家和国际任务的每一个地方,他都能热情而坚定地为他的祖国和世界社会服务。

На основе имеющихся в распоряжении Комиссии сведений она не может сделать вывод о том, что объектом данного нападения действительно была штаб-квартира Ф‐ФДТЛ, а не военнослужащие Ф‐ФДТЛ, однако отмечает, что бригадный генерал во время инцидента там не присутствовал.
根据收到的证据,委员会无法肯定该事件的确是对国防军司令部的攻击,而非对国防军士兵的攻击,但指出,准将在该事件发生期间没有在现场。

Предлагается повысить должность начальника штаба до уровня однозвездного генерала
拟将参谋长职位提升到一星将军级别( # )。

По мере усиления политической напряженности вокруг референдума в Республике Сербской руководитель небольшой боснийской партии и бывший генерал военного времени Сефер Халилович стал угрожать возвратом к конфликту, если референдум состоится и если будет и далее продвигаться идея об отделении Республики Сербской[footnoteRef:6].
随着围绕塞族共和国全民投票的政治紧张气氛升级,一个波什尼亚克族小党派领导人、曾在战争期间担任将军的塞费尔·哈利洛维奇威胁说,如果举行全民投票,寻求分离塞族共和国,冲突可能会卷土重来。[

принимает далее к сведению результаты миссии высокого уровня в Мавританию, под руководством АС, осуществленной # и # декабря # года, в частности приверженность генерала Мохамеда Ульд Абдель Азиза освободить президента Сиди Ульд Шейха Абдаллахи без условий к # декабря # года в самом позднем случае
还注意到由非盟牵头于 # 年 # 月 # 日和 # 日访问毛里塔尼亚的高级别访问团的成果,特别是穆罕默德·阿卜杜勒·阿齐兹将军承诺最晚于 # 年 # 月 # 日无条件释放西迪·乌尔德·谢赫·阿卜杜拉希总统

Среди многих убитых сегодня палестинцев имеются два ребенка, мать пяти детей, врач, фельдшер и генерал палестинской национальной службы безопасности.
今天打死的许多巴勒斯坦人中有两名儿童、一名五个孩子的母亲、一名医生、一名医辅人员和一名巴勒斯坦国家保安部队的将军。

Его Превосходительство генерал Первез Мушарраф, президент Исламской Республики Пакистан
巴基斯坦伊斯兰共和国佩尔韦兹·穆沙拉夫将军阁下

Так вот это письмо навсегда отложилось у меня в памяти, и это же было одной из тех причин, по которым в конце 1960-х и начале 1970-х годов генерал де Голль, например, не желал участвовать в разоруженческих переговорах.
现在,这封信总是在我的脑海里。 例如,这就是为何在二十世纪六十年代末和七十年代初戴高乐将军不愿意参加裁军谈判的原因之一。

В соответствии с этим Законом Генерал-губернатор издал Указ о международных обязательствах (экономические и вспомогательные меры) (Афганистан) (S.I. No # ) # года
总督按照该法执行 # 年国际义务(经济和辅助措施)(阿富汗)令( # 年第 # 号S.I.)。