государь陛下 oor Sjinees
государь陛下
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
陛下государь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее делегация приветствует меморандум о сотрудничестве между ФАО и ЮНИДО и настоятельно призывает Секретариат с большей регулярностью представлять государ-ствам-членам доклады о ходе этого сотрудничества.
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
будучи воодушевлена подписанием Договора 183 государствами, в том числе 41 государством из 44, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, и приветствуя ратификацию Договора 164 государ-ствами, в том числе 36 государствами из 44, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, включая 3 государства, обладающие ядерным оружием,
你 就是 放大 一億 倍 也 沒有 用UN-2 UN-2
призывает государства, не являющиеся членами Организации, особенно бывшие государ-ства–члены, изучить возможность присоединения к Уставу ЮНИДО, подтвердив тем самым универсальный характер Организации и предоставив в ее распоряжение новые источники финансирования, в интересах содействия достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。UN-2 UN-2
Конвенция Совета Европы об уголовной ответ-ственности за коррупцию отсылает к определениям понятий "должностное лицо", "публичное должно-стное лицо", "мэр", "министр" и "судья", содержа-щимся в национальном законодательстве государ-ства, в котором данное лицо выполняет такие функции, и как это закреплено в уголовном законо-дательстве этого государства (статья
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士MultiUn MultiUn
Он призывает государ-ства-члены своевременно выполнять свои обязатель-ства и выражает надежду, что Секретариат сделает все возможное с целью убедить бывшие государства-члены, особенно страны, являющиеся крупными донорами, вновь присоединиться к Организации
事? 实 上 , 我 看? 过 你 在 大??? 写 的 稿子MultiUn MultiUn
Группа настоятельно призывает Секретариат и далее представлять доклады о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве и проводить регулярные консультации с государ-ствами-членами с целью обеспечить его эффективное осуществление
听??? 烟头 的 事 我 很 抱歉 我 想 都? 没 想 我 道歉MultiUn MultiUn
В следующих докладах за двухгодичный период было предложено сосредоточить внимание на новой информации, которая будет представлена государ-ствами-членами, на изменениях в политике и результатах осуществления новых программ и стратегий
我 找到 那 孩子 了 . 就 在 那 .MultiUn MultiUn
Несмотря на это исклю-чение неограниченной сферы применения, государ-ства могут заявлять, в соответствии с проектом пункта # что они будут применять конвенцию к конкретным документам помимо тех, которые пере-числены в проекте пункта
週 一 之前 你 還 來得及, 簽 證, 邀請 函- 一切 都 在 控制 之 中MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, конкретные меры против использования государ-ственными должностными лицами своих служебных полномочий для неподобающего извлечения: а) лич-ных выгод; b) личных выгод их семей и с) их финансовых выгод содержатся во внутренних зако-нах или административных положениях большин-ства направивших ответы государств
他 是 你 朋友 , 但? 还 是 得 留心MultiUn MultiUn
Последнее предложение текста пункта 1 проекта статьи 16 бис вроде бы снимает это опасение, однако неясным остается различие между понятиями "государства–члены" и "договаривающиеся государ-ства", используемыми в пункте 3.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的UN-2 UN-2
В # и # годах ЭКА продолжит предо-ставлять консультативные услуги своим государ-ствам-членам, субрегиональным и региональным учреждениям по вопросам создания информа-ционно-коммуникационной инфраструктуры и раз-работки политики, планов и стратегий
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙MultiUn MultiUn
Г-н Уиншип (Соединенные Штаты Америки) предлагает для ясности добавить в конце второго предложения текста статьи # бис слова "включая правила, которые обеспечивают применимость права другой территориальной единицы этого государ-ства"
长空现在如何? 空? 在 如何?MultiUn MultiUn
призывает все соответствующие государ-ства–члены принять решение об использовании метода контролируемых поставок в трансграничных операциях посредством перехвата незаконно пере-возимого товара, а затем предоставления товару возможности продолжать движение по его пер-воначальному маршруту, оставив его в неизменном виде, полностью или частично заменив его или изъяв часть его, пока он не достигнет места своего назна-чения, с тем чтобы выявить всех лиц, причастных к организации незаконного оборота;
有時 壓力 可能 確實 是 會 大一些UN-2 UN-2
принимая во внимание дополнительные руково-дящие указания, данные Организации ее государ-ствами-членами в рамках стратегических руково-дящих принципов "Повышение эффективности испол-нения программы ЮНИДО", которые были утверж-дены Советом по промышленному развитию на его двадцать шестой сессии в решении # ec
是 岳母 大人 留? 给 我? 们 的 , 很 有? 纪 念 意? 义MultiUn MultiUn
b) настоятельно призывает те государ-ства-члены и бывшие государства-члены, которые еще не выплатили своих взносов, включая авансовые платежи в Фонд оборотных средств и задолженность за предыдущие годы, сделать это незамедлительно"
這 是 和 宇宙 的 精神 交流MultiUn MultiUn
Г-н Барси (Судан) говорит, что он не будет возражать против исключения слова "подписывают", поскольку условия приведения соглашения в испол-нение будут по-прежнему определяться государ-ством
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了MultiUn MultiUn
призывает государства, не являющиеся членами Организации, особенно бывшие государ-ства-члены, изучить возможность присоединения к Уставу ЮНИДО, подтвердив тем самым универсальный характер Организации и предоставив в ее распоряжение новые источники финансирования, в интересах содействия достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施MultiUn MultiUn
Там государь приглашает Есфирь высказать какое-нибудь желание.
袌 械 褋 褌 械 谢懈 懈泻邪写邪 胁懈写械谢懈 芯胁芯谐 褔芯胁械泻邪? 懈懈? 邪? 邪? 懈? 械? 懈芯? 芯? 褔 芯? 械? 邪?jw2019 jw2019
Восемь государ-ств указали, что они еще не включили Руководящие принципы сокращения спроса на наркотики в свои национальные планы или стратегии
我 不???? 会 把 事情 弄 复? 杂? 肾 衰竭 是 由 于 使用 了 抗生素MultiUn MultiUn
Общие прения будут посвящены целому ряду важных вопросов, по которым Совет по промышленному развитию уже подготовил проекты решений, одобренные государ-ствами-членами
讓 人 類 社會 再次 回到 人 類 手中MultiUn MultiUn
Группа ожидает проведения всесторонней независимой оценки выполнения Соглашения о сотрудничестве с ПРООН в # году и просит Секретариат своевременно информировать государ-ства-члены о результатах этой оценки
幻想曲 , 華 特 . 迪斯尼 音樂廳 , 唐老鴨MultiUn MultiUn
Сегодня, в этом будущем, здесь собрались наследники Макиавелли- нынешние дипломаты, для того чтобы давать советы современным государям- демократически избранным правителям мира- ради общего блага людей
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事MultiUn MultiUn
настоятельно призывает Программу Организации Объединенных Наций по междуна-родному контролю над наркотиками и все государ-ства-члены и далее эффективно сотрудничать в осуществлении программ налаживания альтерна-тивного развития, в том числе, когда это целесо-образно, превентивного альтернативного развития, в соответствии с положениями резолюции # Комиссии по наркотическим средствам
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?MultiUn MultiUn
Доклад Директора-исполнителя о сборе и использовании дополнительных данных и специальных знаний, связанных с наркоти-ками, для содействия проведению государ-ствами-членами глобальной оценки осуществ-ления деклараций и мер, принятых Генераль-ной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见UN-2 UN-2
ЮНДКП будет осуществлять свою деятель-ность в четырех вышеупомянутых тематических областях следующим образом: в области програм-мной поддержки, законодательства и пропагандист-ской деятельности ЮНДКП будет оказывать государ-ствам-членам помощь в укреплении международной политики и правовой основы, которые необходимы для налаживания эффективного сотрудничества в вопросах контроля над наркотиками; в области пре-дупреждения и сокращения масштабов злоупотреб-ления наркотиками ЮНДКП будет поддерживать программы профилактики, лечения и реабилитации; в области пресечения незаконного оборота наркоти-ков ЮНДКП будет поддерживать укрепление потен-циала правоохранительных органов на главных маршрутах незаконного оборота; а в области ликви-дации незаконных культур ЮНДКП будет поддержи-вать программы альтернативного развития в основ-ных центрах выращивания запрещенных культур
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.