готовое изделие
готовы oor Sjinees
готовы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你準備好吃晚飯了嗎?Вы готовы поужинать?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'готовы' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
После этого инвесторы будут готовы приступить к строительству крупного перерабатывающего завода此後,投資者將準備開始興建大型加工廠
此後,投資者將準備開始興建大型加工廠После этого инвесторы будут готовы приступить к строительству крупного перерабатывающего завода
Пожарные департаменты проводят тренировки и учения, чтобы быть готовыми к борьбе с пожарами消防部門開展演練,演練,做好撲滅山火的準備
消防部門開展演練,演練,做好撲滅山火的準備Пожарные департаменты проводят тренировки и учения, чтобы быть готовыми к борьбе с пожарами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
她 比 我 更 胜 一? 筹- 我 才 不 呢UN-2 UN-2
Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈UN-2 UN-2
Мы готовы изучать пути достижения прогресса и укрепления глобального режима разоружения и нераспространения
都 是 上帝? 给 我的? 梦 想 他 在 另一面 等我? 们MultiUn MultiUn
Наряду с возможностью того, что сами служащие займутся мошеннической деятельностью, с тем чтобы получить стимулирование от своего работодателя, аутсайдеры могут коррумпировать легитимные в иных отношениях схемы стимулирования служащих, находя варианты без надлежащего управления и отбирая служащих, готовых воспользоваться этими слабыми местами.
因? 为 你 知道 得 只 是 好的 那 面 。UN-2 UN-2
Многие из его выводов соответствовали основным призывам, которые сама МОМ распространяла в подготовительный период, и эта организация готова содействовать тому, что последующие меры принесли свои результаты
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到MultiUn MultiUn
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开MultiUn MultiUn
Мое правительство готово решительно укреплять такие партнерские связи
其次 , 我? 们 不 承?? 东 德政 府MultiUn MultiUn
- роль секретариата Конвенции: секретариат мог бы заниматься подготовкой работы и обслуживанием заседаний СРГ: в соответствии с процедурами секретариату уже поручено составлять резюме докладов, представляемых Сторонами, и готовить обзор этих докладов с изложением основных тенденций.
三?# # 元 ,? 还 不加?? 税 东 西非 常 好 , 你 看看UN-2 UN-2
Стремясь содействовать всеобщему присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам, Япония готова поделиться своим опытом и предоставить техническую помощь заинтересованным государствам этого региона.
恩 , 寶貝 , 你 在 樓下 幹 嗎 呢 ?UN-2 UN-2
Мы также готовы принять участие в осуществлении новых инициатив, нацеленных на продвижение вперед процесса контроля над вооружениями и разоружения, и в частности на обеспечение эффективности реагирования механизма в области разоружения на нынешние угрозы безопасности.
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样UN-2 UN-2
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Совет готовит рекомендации для Генерального секретаря в соответствии с руководящими принципами Фонда (приложение
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨MultiUn MultiUn
В-пятых, тот факт, что Европа готова добиваться ядерного разоружения на Ближнем Востоке, ставит под сомнение ответственность и роль Франции и некоторых других европейских стран, которые привнесли ядерное оружие в наш регион, на протяжении десятилетий предоставляя Израилю необходимые для этого средства.
五 小時 前 , 紅 后 殺 了 人她 封閉 了 蜂巢 , 殺 了 這裡 所有 的 人UN-2 UN-2
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
如果 他 死了 哈 威 塔 特 人 就? 满 意 了 ?UN-2 UN-2
В конечном итоге, таможенный барьер- это главное препятствие, которое приходится преодолевать сторонам в этой области, и ВТО, а также руководство государств, входящих в ее состав, готовы оказывать содействие Организации Объединенных Наций и членам Совета в их соответствующих усилиях
「 踏腳石 」 兩年 前 就 關閉 了 你 知道 的MultiUn MultiUn
Со своей стороны, мы готовы вместе с нашими партнерами на Юге поддержать эти действия с помощью нашей финансовой и технической поддержки, адаптированной к местным условиям.
你們 中 的 一個 人 必須 把 它 拿回 來UN-2 UN-2
Мы готовы в полной мере участвовать в рассмотрении проекта резолюции такого характера, который следует также считать частью постепенного, но поступательного процесса разработки.
我 知道 無論 我 為 那些 聰明 的 受過 教育 的 讀者 和 聽眾...設計 出 什 么 樣 的 字謎... 他們 都會 明白 它 欣賞 它 我們 有 共同 的 興趣 愛好UN-2 UN-2
Посредник также тесно взаимодействовал с правительством Катара для обсуждения вопроса о том, что мирные переговоры могут состояться в Дохе, когда стороны будут готовы возобновить прямые переговоры
?? 内 的? 压 力 已? 经 解除? 肿 也? 开 始 消 下去 了MultiUn MultiUn
Украина готова развивать и впредь конструктивное партнерство и всеобъемлющее сотрудничество с Организацией африканского единства.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
Ни одна организация не была готова представить консолидированную информацию о причинах и последствиях внесения изменений в текущие или прошлые контракты.
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
Однако он по‐прежнему обеспокоен тем, что положение о том, что заявители должны "быть готовы соблюдать правила, установленные в небольших общинных поселениях", может на практике иметь своим следствием недопущение израильских граждан арабского происхождения на некоторые государственные земли (статьи 2, 3 и пункты d) и е) статьи 5 Конвенции).
你 知道???- 我 很 了解 他.- 他??? 题 的UN-2 UN-2
Практикумы высокого уровня будут готовиться и проводиться при активном участии всех заинтересованных сторон, включая – помимо государств-членов – органы, учреждения и специализированные организации системы Организации Объединенных Наций, международные и региональные организации и гражданское общество, в частности неправительственные организации, научное сообщество и молодежь.
?让 重? 伤 患 排? 队 , 把 他??? 过 去UN-2 UN-2
Помимо этого, кадры для мест компактного проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока готовят в учреждениях начального и среднего профессионального образования
我的?? 迹 什 么? 时 候? 变 得? 这 么 女性化 了MultiUn MultiUn
Г-н Никитов (Украина), присоединяясь по поручению своей делегации к мнению, выраженному представителем Финляндии от имени Европейского союза, говорит, что его делегация готова участвовать в «неформальных» неофициальных консультациях, и поддерживает инициативу Председателя провести заседания между Бюро и координаторами по каждому пункту в целях обзора достигнутого прогресса
不象 日本人 的? 声 音.- 我 不管. 你? 会 暴露 我? 们 的 位置MultiUn MultiUn
Министерство иностранных дел включит обязательства, вытекающие из Дурбанской декларации и Программы действий, в документ, который готовит Постоянный комитет.
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.