готовое изделие
готовый oor Sjinees
готовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
准備好的
Ты никогда не была не готова.
你 一直 都 準備 好 的
准备好的
У меня нет готового выступления, но меня вдохновили кое-какие спонтанные реплики двух предыдущих ораторов.
我没有准备好的发言稿,但是我受前面两位发言者的启发,作点即席发言。
愿意
ru
готовый (расположенный, желающих сделать что-л.)
При необходимости мы готовы представить Контртеррористическому комитету дополнительную информацию.
我国政府愿意向反恐委员会提供任何补充资料。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
现成 · 即将 · 同意 · 熟 · 成 · 既定 · 現成
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'готовый' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Итак, у вас готовы две замечательные работы, картина и наволочка для подушки с розами現在,您已經準備好了兩幅精彩的作品:一幅畫和一個帶玫瑰的枕頭套
現在,您已經準備好了兩幅精彩的作品:一幅畫和一個帶玫瑰的枕頭套
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
要 把 每一?? 东 西? 尽 收 眼底UN-2 UN-2
Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。UN-2 UN-2
Мы готовы изучать пути достижения прогресса и укрепления глобального режима разоружения и нераспространения
我 不知道 該 怎麼辦根據 該 信息 , 我 將 向 總統 提出 建議 疏散 整個 西 海岸 的 美國MultiUn MultiUn
Наряду с возможностью того, что сами служащие займутся мошеннической деятельностью, с тем чтобы получить стимулирование от своего работодателя, аутсайдеры могут коррумпировать легитимные в иных отношениях схемы стимулирования служащих, находя варианты без надлежащего управления и отбирая служащих, готовых воспользоваться этими слабыми местами.
我? 们 到 林肯 上空?? 会 再? 报 到UN-2 UN-2
Многие из его выводов соответствовали основным призывам, которые сама МОМ распространяла в подготовительный период, и эта организация готова содействовать тому, что последующие меры принесли свои результаты
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話MultiUn MultiUn
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
他? 没 穿衣服 睡在 床上 呀 !MultiUn MultiUn
Мое правительство готово решительно укреплять такие партнерские связи
她 在 蜂巢 裏 有線 人 , 我 不知道 是 誰MultiUn MultiUn
- роль секретариата Конвенции: секретариат мог бы заниматься подготовкой работы и обслуживанием заседаний СРГ: в соответствии с процедурами секретариату уже поручено составлять резюме докладов, представляемых Сторонами, и готовить обзор этих докладов с изложением основных тенденций.
? 没 事 , 只 是 你? 会 一? 个 人 孤? 独 的 死UN-2 UN-2
Стремясь содействовать всеобщему присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам, Япония готова поделиться своим опытом и предоставить техническую помощь заинтересованным государствам этого региона.
在 這 里 嗎 ? 在 美國 。 有學 生 和UN-2 UN-2
Мы также готовы принять участие в осуществлении новых инициатив, нацеленных на продвижение вперед процесса контроля над вооружениями и разоружения, и в частности на обеспечение эффективности реагирования механизма в области разоружения на нынешние угрозы безопасности.
你的 薪水 在? 办 公 室- 好的UN-2 UN-2
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Совет готовит рекомендации для Генерального секретаря в соответствии с руководящими принципами Фонда (приложение
他們 只 是 不說 而已 , 不像 我 , 愛 嘮叨 。MultiUn MultiUn
В-пятых, тот факт, что Европа готова добиваться ядерного разоружения на Ближнем Востоке, ставит под сомнение ответственность и роль Франции и некоторых других европейских стран, которые привнесли ядерное оружие в наш регион, на протяжении десятилетий предоставляя Израилю необходимые для этого средства.
她? 说 她 嫉妒 我 有 象 你 一? 样 的 一? 个 儿 子 。UN-2 UN-2
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作UN-2 UN-2
В конечном итоге, таможенный барьер- это главное препятствие, которое приходится преодолевать сторонам в этой области, и ВТО, а также руководство государств, входящих в ее состав, готовы оказывать содействие Организации Объединенных Наций и членам Совета в их соответствующих усилиях
我... 我 很 抱歉 你?? 丢 了 工作MultiUn MultiUn
Со своей стороны, мы готовы вместе с нашими партнерами на Юге поддержать эти действия с помощью нашей финансовой и технической поддержки, адаптированной к местным условиям.
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
Мы готовы в полной мере участвовать в рассмотрении проекта резолюции такого характера, который следует также считать частью постепенного, но поступательного процесса разработки.
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水UN-2 UN-2
Посредник также тесно взаимодействовал с правительством Катара для обсуждения вопроса о том, что мирные переговоры могут состояться в Дохе, когда стороны будут готовы возобновить прямые переговоры
瑞 摩斯 我的 老朋友 你 今晚 服? 药 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Украина готова развивать и впредь конструктивное партнерство и всеобъемлющее сотрудничество с Организацией африканского единства.
李?,, 我 了解 但 你 要 知道? 这 事? 关 附??? 务UN-2 UN-2
Ни одна организация не была готова представить консолидированную информацию о причинах и последствиях внесения изменений в текущие или прошлые контракты.
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?UN-2 UN-2
Однако он по‐прежнему обеспокоен тем, что положение о том, что заявители должны "быть готовы соблюдать правила, установленные в небольших общинных поселениях", может на практике иметь своим следствием недопущение израильских граждан арабского происхождения на некоторые государственные земли (статьи 2, 3 и пункты d) и е) статьи 5 Конвенции).
启用像辞典和拼写检查这样的数据工具(如果安装了的话) NameUN-2 UN-2
Практикумы высокого уровня будут готовиться и проводиться при активном участии всех заинтересованных сторон, включая – помимо государств-членов – органы, учреждения и специализированные организации системы Организации Объединенных Наций, международные и региональные организации и гражданское общество, в частности неправительственные организации, научное сообщество и молодежь.
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。UN-2 UN-2
Помимо этого, кадры для мест компактного проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока готовят в учреждениях начального и среднего профессионального образования
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店MultiUn MultiUn
Г-н Никитов (Украина), присоединяясь по поручению своей делегации к мнению, выраженному представителем Финляндии от имени Европейского союза, говорит, что его делегация готова участвовать в «неформальных» неофициальных консультациях, и поддерживает инициативу Председателя провести заседания между Бюро и координаторами по каждому пункту в целях обзора достигнутого прогресса
我們 做 網絡 電視 的 一部分 人 在 卡 耐 基 梅 隆 大學 開會MultiUn MultiUn
Министерство иностранных дел включит обязательства, вытекающие из Дурбанской декларации и Программы действий, в документ, который готовит Постоянный комитет.
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.