грузчик oor Sjinees

грузчик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

码头工人

naamwoord

碼頭工人

naamwoord

搬运工

manlike

Это, должно быть, грузчики.
这 应该 是 搬运工 搞 的

裝卸工грузчик · 装卸工人 · 搬運工 · 码头装卸工人 · 碼頭裝卸工人

Soortgelyke frases

Грузчик должен быть сильным и выносливым裝載機必須堅固耐用
裝載機必須堅固耐用Грузчик должен быть сильным и выносливым

Грузчик может использовать специальное оборудование для погрузки тяжелых предметов裝載機可以使用專用設備裝載重型物品
裝載機可以使用專用設備裝載重型物品Грузчик может использовать специальное оборудование для погрузки тяжелых предметов

Грузчик получает зарплату за каждый рабочий день裝載機每個工作日領取工資
裝載機每個工作日領取工資Грузчик получает зарплату за каждый рабочий день

Грузчик помогает перевозить мебель裝載機幫助移動家具
裝載機幫助移動家具Грузчик помогает перевозить мебель

Грузчик обычно работает вне помещения, на открытом воздухе裝載機通常在戶外、露天作業
裝卸工грузчик · 裝載機通常在戶外、露天作業Грузчик обычно работает вне помещения, на открытом воздухе

Грузчик работает на складе裝載機在倉庫里工作
裝載機在倉庫里工作Грузчик работает на складе

Грузчик погрузил коробки на грузовик裝載機將箱子裝載到卡車上
裝載機將箱子裝載到卡車上Грузчик погрузил коробки на грузовик

Грузчик должен следить за сохранностью груза裝載機必須監控貨物的安全
裝載機必須監控貨物的安全Грузчик должен следить за сохранностью груза

Он работает на порту как грузчик他在港口擔任裝卸工人
他在港口擔任裝卸工人Он работает на порту как грузчик

voorbeelde

Грузчики приедут через 10 часов.
10 小时 后 搬家 工 就要 来 了

В рамках усилий по сокращению числа мероприятий Миссии, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить четыре временные должности (3 должности помощника по контролю за перевозками (1 должность категории полевой службы и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и 1 должность грузчика (национального сотрудника категории общего обслуживания)).
为了努力减少特派团的震后增援活动,拟裁撤4个临时职位(3个调度助理(1个外勤事务和2个联合国志愿人员)和1个货物搬运工(本国一般事务))。

В данном случае эти две женщины возражали против различия в почасовой заработной плате между ними и мужчиной-грузчиком
在这一案子中,两位妇女就她们的计时工资与一位从事食品加工的男工的计时工资之间存在差异一事提出了质疑。

� Конвенция 1919 года о минимальном возрасте для приема на работу в промышленности (No 5), Конвенция 1920 года о минимальном возрасте для работы в море (No 7), Конвенция 1921 года о минимальном возрасте в сельском хозяйстве (No 10), Конвенция 1921 года о минимальном возрасте для грузчиков угля и кочегаров во флоте (No 15), Конвенция 1932 года о минимальном возрасте на непромышленных работах (No 33), Конвенция (пересмотренная) 1936 года о минимальном возрасте для работы в море (No 58), Конвенция (пересмотренная) 1937 года о минимальном возрасте в промышленности (No 59), Конвенция (пересмотренная) 1937 года о минимальном возрасте на непромышленных работах (No 60), Конвенция 1959 года о минимальном возрасте рыбаков (No 112) и Конвенция 1965 года о минимальном возрасте допуска на подземные работы (No 123).
� 《1919年(工业)最低年龄公约》(第5号)、《1920年(海上)最低年龄公约》(第7号)、《1921年(农业)最低年龄公约》(第10号)、《1921年(扒碳工和司炉工)最低年龄公约》(第15号)、《1932年(非工业部门就业)最低年龄公约》(第33号)、《1936年(海上)最低年龄公约(修订本)》(第58号)、《1937年(工业)最低年龄公约(修订本)》(第59号)、《1937年(非工业部门就业)最低年龄公约(修订本)》(第60号)、《1959年(渔民)最低年龄公约》(第112号)和《1965年(井下工作)最低年龄公约》(第123号)。

НСЖ подписал рамочное соглашение с Аргентинским союзом сельскохозяйственных рабочих и грузчиков (УАТРЕ).
全国妇女委员会与阿根廷农村劳动力和码头工人联盟(UATRE)签署了一项框架协议,在此基础上,于2007年就性别暴力问题举办了多期培训班,参加培训的有该联盟妇女事务部的人员、从事社会事业的人员以及扫盲计划的工作人员。

В группе тех, кто был отнесен к неграмотным # процентов были заняты неквалифицированным трудом (чернорабочие, уличные торговцы, домашняя прислуга и портовые грузчики
在“文盲”组中,有百分之二十九从事初级工作(劳工、街头小商贩、家政工作者和搬运工)。

В контракте # года на складское обслуживание предусматривались определенные услуги, в частности дополнительные грузчики, услуги которых оплачивались по мере их предоставления
年仓库合约包括诸如额外搬运工人等某些服务,这些服务是按提供量收费的。

Ладно, ребята, грузчики приедут через 14 часов.
好 吧 伙计 们 还有 14 小时 搬家 工就来 了

Национальный совет по делам женщин в марте # года подписал соглашение с Аргентинским союзом сельскохозяйственных рабочих и грузчиков (УАТРЕ
年 # 月,全国妇女委员会与阿根廷农业工人和装卸工人联盟(UATRE)签订了一项协议。

На основании статистического анализа высшая судебная инстанция постановила, что апелляционный суд обоснованно принял решение о том, что "мужчины, занимающие ту же должность грузчиков, что и женщины, систематически получали более высокую заработную плату"
经过统计分析,最高法院作出了如下判决:上诉法院有充分理由裁定“与妇女同样从事食品加工工作的男子得到的薪酬一贯较多”。

Адвокат защиты указал, что ни бригадир грузчиков, ни другие члены погрузочной бригады не вызывались для дачи показаний, и заявил, что в их отсутствие обвинение не может просить суд выносить какие-либо заключения в ущерб им.
辩护律师指出,无论是装卸工主管还是其他装卸工都没有传唤作证,认为在他们未出庭作证的情况下,公诉方不能要求法院作出任何不利于他们的推论。

Кроме этого, бригадир грузчиков также сообщал диспетчеру о том, сколько единиц багажа было загружено, и, если между этими данными возникали расхождения, диспетчер принимал меры для решения возникшей проблемы
行李装机管制室所掌握的行李总数包括转机行李和任何急运物品。 公诉方指出,曾经可能有过如件数相差不超过五件便让飞机起飞的做法,但公诉方所查的记录不能证实这是通常做法,而马耳他航空公司和机场证人也坚决否认这一说法。

Они есть грузчики и...
他們 有 行李 搬運工 和

Кроме того, законодательством предусмотрен облегченный режим труда для женщин, занятых на тяжелых работах, таких как работа грузчика (Постановление министра социальных дел, солидарности и по делам тунисцев, проживающих за рубежом, от 14 февраля 2007 года о защите трудящихся-грузчиков).
此外,法律规定减轻妇女从事艰苦工作的工作量,如搬运(社会事务、团结和在国外的突尼斯人部2007年2月14日关于保护工人不从事搬运工作的法令)。

В аэропорту Франкфурта за перегрузку багажа большинства авиакомпаний отвечала администрация аэропорта, однако компания «ПанАм» имела своих собственных сотрудников безопасности и грузчиков
在法兰克福机场,大多数航空公司的行李都由机场当局转运,但泛美航空公司有自己的安全和行李转运人员。

В 1934 году Никарагуа ратифицировала конвенции МОТ о минимальном возрасте, требуемом для выполнения определенных видов труда, такие, как К-5 (труд в промышленности); К-7 (труд в море); К-10 (труд в сельском хозяйстве); и К-15 (грузчики угля или кочегары во флоте).
1934年,尼加拉瓜批准了对某些工种设置最低年龄的劳工组织《公约》,这些工种包括C-5(工业劳动)、C-7(海事工作)、C-10(农业劳动),和C-15(轮船锅炉工)。

Около 113 военнослужащих из состава Сил обороны Новой Зеландии были развернуты в регионе с воздушными средствами, группами грузчиков и медицинского персонала, а также специалистами по связи.
大约113名新西兰国防军人员同飞机、装载和医疗小组及通讯专家一起部署到该地区。

Мешки с рудой переносятся грузчиками пешком через лес за 50 километров.
运输者步行将50公斤的矿石袋运出森林。

Обычных заключенных, согласно сообщениям, используют в качестве грузчиков и носильщиков, если у них нет средств на подкуп тюремного персонала, для того чтобы избежать этой практики.
据报告,普通囚犯被当作“搬运工”使用,除非他们有办法贿赂监狱工作人员,否则不能幸免。

Исходя из сметных расходов на найм на различные сроки и по разным ставкам 300 рабочих, таких, как плотники, каменщики, водопроводчики и грузчики.
按雇用300名工人(木工、泥瓦匠、水暖工和装卸工)的估计费用计算,工时和费率各不相同。

Около # военнослужащих из состава Сил обороны Новой Зеландии были развернуты в регионе с воздушными средствами, группами грузчиков и медицинского персонала, а также специалистами по связи
大约 # 名新西兰国防军人员同飞机、装载和医疗小组及通讯专家一起部署到该地区。

Палата по рассмотрению социальных дел Кассационного суда строила свой анализ не на традиционном сравнении работников из числа мужчин и женщин, взятых в отдельности, а сопоставила положение в области заработной платы двух отдельных групп: группы грузчиков, занимающихся сортировкой грибов, где большинство составляют женщины, с одной стороны, и группы грузчиков, занимающихся погрузкой и выгрузкой ящиков, состоящей из рабочих-мужчин, с другой
最高法院的社会庭没有在对男工和女工进行单个比较的传统范围内进行分析,而是对两个不同的整体,即一群妇女占大多数的从事分拣蘑菇的加工工人和一群由男性组成的负责装卸箱子的搬运工人的薪酬情况加以了比较。

Специальный докладчик получал сообщения о том, что министерство внутренних дел, очевидно, признает такую практику, поскольку в своих официальных отчетах оно упоминает о "лагерях грузчиков и носильщиков".
特别报告员得到的报告称,内政部似乎承认有这一做法,因为在其官方记录中提到过“搬运工集中营”之事。

Предлагается заменить конрактора в трех периферийных отделениях и пяти других пунктах базирования 78 индивидуальными контракторами для обеспечения аэродромного обслуживания, включая специалистов по аварийно-спасательному обслуживанию, метеорологов, пожарных, специалистов по эксплуатации воздушных терминалов, помощников, грузчиков и уборщиков постороннего мусора
在三个“触角式”地点和其他五个地点将1个承包商换成78个个体承包商来提供机场服务,包括紧急失事救援服务、气象观察员、消防员、航空站股、匝道助理和外来物体碎片清洁工

Моя жена – а это самый важный человек в моей жизни – изъявила желание присутствовать по этому поводу, но она задерживается, потому что грузчики приехали сегодня слишком поздно и ей пришлось их дожидаться, и я был бы весьма признателен, если бы вы могли отдать приоритет любым другим ораторам, которые хотели бы взять слово сегодня утром.
我的妻子要求在这一时机出席会议,而她是我生命中最重要的人,今天搬运工到我家太迟了,因此她不得不等待他们,这样如果你先能让希望在今天上午发言的其他发言者发言,我将十分感谢你。