группа беспристрастных лиц oor Sjinees
группа беспристрастных лиц
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
“蓝带”委员会
“蓝带”小组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Термин "согласительная процедура" употребляется здесь как широкое понятие, обозначающее процедуру, при которой независимое и беспристрастное лицо или группа лиц помогает сторонам в споре достичь мирного соглашения.
我? 决 定 一直 到? 乔 伊 斯 回? 来 再去 想 它 。UN-2 UN-2
Термин "согласительная процедура" употребляется здесь как широкое понятие, обозначающее процедуру, при которой независимое и беспристрастное лицо или группа лиц помогает сторонам в споре достичь мирного соглашения
? 现 在? 将 面? 团 拉成?? 细 的 意 式 面? 条 。MultiUn MultiUn
Мы выражаем особую признательность за работу Канцелярии Омбудсмена, которая предоставляет физическим лицам, группам, предприятиям и организациям возможность независимо и беспристрастно пересмотреть списки, в которых они фигурируют.
正在用新文件名保存文件UN-2 UN-2
Рабочая группа, однако, уполномочена рассматривать вопрос о том, было ли лицу предоставлено право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство дела независимым судом.
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友UN-2 UN-2
На своей тридцать второй сессии Рабочая группа решила подготовить единообразные положения о процедурах, в рамках которых отдельное лицо или группа лиц приглашаются сторонами спора для оказания им помощи на независимой и беспристрастной основе в достижении мирного урегулирования спора (согласительные процедуры).
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了UN-2 UN-2
На своей тридцать второй сессии Рабочая группа решила подготовить единообразные положения о процедурах, в рамках которых отдельное лицо или группа лиц приглашаются сторонами спора для оказания им помощи на независимой и беспристрастной основе в достижении мирного урегулирования спора (согласительные процедуры
驗 屍 報告 顯示 他們 並未 感染 疫病MultiUn MultiUn
Для целей настоящих типовых законодательных положений "согласительная процедура" означает процедуру, [которая может именоваться также посредничеством или другим аналогичным термином,] при которой стороны просят третье лицо или группу лиц оказать им независимую и беспристрастную помощь в их стремлении достичь мирного урегулирования их спора, вызванного или связанного с договором или другими правовыми отношениями
有? 枪 的 人 倒下 了 ...? 随 后?? 枪 的 人 就? 捡 起? 枪 ,?? 枪MultiUn MultiUn
"Для целей настоящих типовых законодательных положений "согласительная" процедура означает процедуру, [которая может именоваться также посредничеством или другим аналогичным термином,] при которой стороны просят третье лицо или группу лиц оказать им независимую и беспристрастную помощь в их стремлении достичь мирного урегулирования их спора, вызванного или связанного с договором или другими правовыми отношениями"
啊 這 就是 了 先生們 女士們 這 就是 聯合國 了MultiUn MultiUn
"Для целей настоящих типовых законодательных положений "согласительная" процедура означает процедуру, [которая может именоваться также посредничеством или другим аналогичным термином,] при которой стороны просят третье лицо или группу лиц оказать им независимую и беспристрастную помощь в их стремлении достичь мирного урегулирования их спора, вызванного или связанного с договором или другими правовыми отношениями".
我 只 能 喝 一杯 然後 去 見 老板UN-2 UN-2
В связи с содержанием кодексов поведения в большинстве ответов указывалось, что они включают положения о следующих общих принци-пах и вопросах: преданность, компетентность, эф-фективность, добросовестность, справедливость, беспристрастность, оказание неправомерного пред-почтения какой-либо группе лиц, дискриминация, злоупотребление властью и подарки и выгоды
他? 带 孩子? 们 去? 动 物? 园 了MultiUn MultiUn
Кроме того, правительство сообщило Комитету о том, что после создания при Генеральной прокуратуре Группы по наказанию лиц, виновных в применении пыток, и при Управлении уголовных расследований Группы по расследованию случаев применения пыток все заявления о применении пыток беспристрастно, оперативно и всесторонне расследуются и в случае их подтверждения виновные лица привлекаются к ответственности.
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗UN-2 UN-2
3.1.2 Предоставление гуманитарной помощи наиболее уязвимым группам населения (местным жителям, возвращающимся, перемещенным и репатриированным лицам) на нейтральной и беспристрастной основе в районах, пострадавших от конфликтов, и улучшение их источников средств к существованию и повышение их жизнестойкости
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去UN-2 UN-2
Рабочая группа считает, что в отношении всех лиц, которых источник упоминает выше, не было проведено беспристрастного и открытого судебного разбирательства, предусмотренного в статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
最好 別 亂來 , 老兄 你 會 變成 別人 的 隨身 行李 箱 的UN-2 UN-2
Рабочая группа также обеспокоена тем, что среди сотрудников частных охранных компаний могут оказаться лица, принадлежащие тому или иному местному племени или группе, что может вызвать у местного населения сомнения в независимости и беспристрастности Организации Объединенных Наций.
那裡 雖然 沒有 鐮刀 但是 卻有 把 鐵錘UN-2 UN-2
Председатель Рабочей группы сделал это, исходя из озабоченности по поводу того, что "узбекские власти, возможно, не обеспечат этим лицам право на беспристрастное судебное разбирательство
我的 心? 忧 郁 自? 从 我? 们 分? 开MultiUn MultiUn
Ясно, что любой диалог с негосударственными вооруженными группами должен быть направлен исключительно на обеспечение защиты и оказание гуманитарной помощи гражданским лицам, живущим в районах, находящимся под контролем этих групп, и должен осуществляться транспарентно, нейтрально и беспристрастно, так, чтобы никоим образом не узаконить сами эти вооруженные группы
你? 该 知道 的 事- 我 是?? 该 知道MultiUn MultiUn
Ясно, что любой диалог с негосударственными вооруженными группами должен быть направлен исключительно на обеспечение защиты и оказание гуманитарной помощи гражданским лицам, живущим в районах, находящимся под контролем этих групп, и должен осуществляться транспарентно, нейтрально и беспристрастно, так, чтобы никоим образом не узаконить сами эти вооруженные группы.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
133.205 принять меры по предупреждению репрессий в отношении отдельных лиц и групп, сотрудничающих с международными механизмами в области прав человека, и обеспечить беспристрастное расследование всех утверждений о репрессиях и привлечения к ответственности за репрессии (Чехия);
這 絕對 比 你 能想像 的要 痛苦 一萬 倍UN-2 UN-2
Выявление организаций или лиц, которым доверяют все участники процесса, может гарантировать, что первый подготовленный проект будет беспристрастно отражать точки зрения всех организаций и групп, вовлечённых в процесс
背? 这 么 重想 逃命 都 逃 不了MultiUn MultiUn
будучи убежден, что, даже если система правосудия может считаться беспристрастной и не затронутой расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией, в тех случаях, когда расовая или этническая дискриминация имеет место в рамках отправления и функционирования системы правосудия, она представляет собой особенно серьезное посягательство на законность, принцип равенства перед законом, принцип справедливого судебного разбирательства и право на разбирательство в независимом и беспристрастном суде, затрагивая непосредственно лиц, принадлежащих к группам, которые органы правосудия как раз и призваны защищать,
既然 我?? 没 有利? 润 那 我 也? 没 有 工? 资UN-2 UN-2
В свете информации, имеющейся в ее распоряжении, Рабочая группа не может не прийти к заключению, что вышеупомянутые лица действительно лишены возможности оспорить свое содержание под стражей в независимом и беспристрастном суде.
我? 觉 得? 这 布丁 袋 是 很好 的?? 统UN-2 UN-2
обеспечить эффективную защиту права на жизнь всех лиц, проводить, когда того требуют обязательства по международному праву, оперативные, исчерпывающие и беспристрастные расследования всех случаев убийства, включая преднамеренные убийства членов определенных групп и убийства по какой бы то ни было причине дискриминационного характера, привлекать виновных к ответственности в компетентном, независимом и беспристрастном суде на национальном или, в соответствующем случае, международном уровне и обеспечивать, чтобы должностные лица или сотрудники государственных органов не потворствовали таким убийствам и не санкционировали их, включая убийства, совершаемые сотрудниками сил безопасности, полиции и правоохранительных органов и членами военизированных групп или частных формирований».
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???UN-2 UN-2
обеспечить эффективную защиту права на жизнь всех лиц, проводить, когда того требуют обязательства по международному праву, оперативные, исчерпывающие и беспристрастные расследования всех случаев убийства, включая преднамеренные убийства членов определенных групп и убийства по какой бы то ни было причине дискриминационного характера, привлекать виновных к ответственности в компетентном, независимом и беспристрастном суде на национальном или, в соответствующем случае, международном уровне и обеспечивать, чтобы должностные лица или сотрудники государственных органов не потворствовали таким убийствам и не санкционировали их, включая убийства, совершаемые сотрудниками сил безопасности, полиции и правоохранительных органов и членами военизированных групп или частных формирований;
波 克 士 er?- 我 是 肯定 不? 会 出去? 乱 搞 的UN-2 UN-2
В этой связи Непал хотел бы заявить, что такие доклады не должны готовиться в рамках любой заслуживающей доверия процедуры договорных органов по правам человека, придерживающихся принципов независимости, беспристрастности и неподверженности какому-либо влиянию, исходящему от государства или международных организаций либо отдельных лиц или групп.
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息UN-2 UN-2
В целом ряде своих мнений Рабочая группа высказывала точку зрения о том, что лишение свободы какого-либо гражданского лица по предписанию военного трибунала является нарушением права гражданского лица быть судимым беспристрастным и независимым судом.
我 像 我的 儿 子 一?? 爱 他?? 来 , 菲? 尔UN-2 UN-2
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.