Группа контроля качества и учебной подготовке
质量保证和培训股
группа контроля и учебной подготовки oor Sjinees
группа контроля и учебной подготовки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
监测和培训队
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[25: Согласно информации из открытых источников и предыдущих докладов Группы контроля, вблизи Савы находятся тренировочные и пенитенциарные объекты эритрейской армии, включая крупный центр учебной подготовки для призывников. См.
? 麦 奇 你 要 不要 一起 吃 午餐 啊 ? 不? 谢 了 我 不喜? 欢 你 卡? 尔UN-2 UN-2
После внедрения глобальной стратегии полевой поддержки заместитель Директора ЮНСОС будет ведать работой целого ряда структур, включая Центр поддержки Миссии, укрепленную Секцию людских ресурсов, Бюджетно-финансовую секцию, Группу учебной подготовки, Группу общего обслуживания и Группу контроля и инвентаризации имущества.
我 就 知道 , 我 真 以 你? 为 傲UN-2 UN-2
планирование, организацию и осуществление передачи транспортных услуг из миссий в ведение Центра обслуживания, управление и контроль за такой передачей через посредство подразделений Объединенного центра управления транспортом и перевозками (планирование и операции; подразделение по региональной инфраструктуре; и группа учебной подготовки и поддержки управления);
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?UN-2 UN-2
Вместе с Группой по поддержке осуществления Конвенции по биологическому оружию и Исследовательским учебно-информационным центром по методам контроля Региональный центр участвовал в подготовке предложения по введению в новом уголовном кодексе Эквадора наказания за незаконную деятельность, связанную с биологическим и химическим оружием, и незаконное изготовление и незаконный оборот стрелкового оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.
好吧 我 開槍 了 我 殺 了 他UN-2 UN-2
Совершенствование деятельности комитета по координации и контролю, в случае необходимости при поддержке специалистов, в целях изучения документов в соответствии с повесткой дня Совета, а также рекомендации и предложения, сделанные различными семинарами, учебными курсами и дискуссионными группами, которые представляют свои рекомендации в административную канцелярию для принятия и подготовки ежегодных исполнительных программ действий
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?MultiUn MultiUn
После нескольких месяцев диалога между Группой контроля и отделением ПРООН в Сомали последнее информировало # ноября # года Комитет по санкциям о своей текущей программе в области верховенства права и безопасности (правоприменительный компонент) и прошлой учебной подготовке и деятельности по оказанию помощи сомалийской полиции
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。MultiUn MultiUn
Группа по подготовке и поддержке будет отвечать за разработку, планирование, организацию, проведение учебных мероприятий по вопросам связи и информационных технологий в Миссии и контроль за ними, а также обучение без отрыва от основной службы военнослужащих подразделений военной связи и гражданского и контрактного персонала Миссии.
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下UN-2 UN-2
В состав Группы по контролю качества и стандартизации будут входить начальник Группы, сотрудник по воздушному транспорту (С‐3), который будет заниматься вопросами контроля качества, один сотрудник по воздушному транспорту (сотрудник категории полевой службы), который будет заниматься вопросами контроля/проверки качества и вопросами безопасности, один сотрудник по воздушному транспорту (сотрудник категории полевой службы), который будет заниматься вопросами учебной подготовки, и один помощник по воздушному транспорту (сотрудник категории полевой службы), который будет вести специальные базы данных.
我們 知道 你 所有 的 記憶UN-2 UN-2
� После нескольких месяцев диалога между Группой контроля и отделением ПРООН в Сомали последнее информировало 12 ноября 2008 года Комитет по санкциям о своей текущей программе в области верховенства права и безопасности (правоприменительный компонент) и прошлой учебной подготовке и деятельности по оказанию помощи сомалийской полиции.
启用此项如果你想看到调试控制台UN-2 UN-2
В этой связи в августе 2002 года были проведены консультации с АФСТРАГ по таким вопросам, представляющим общий интерес для Центра и Исследовательской группы, как профессиональная подготовка пропагандистов по проблемам мира в Нигерии в целях включения темы мира в учебные программы начальных и средних школ, и возможность сотрудничества с АФСТРАГ и ИИБ в рамках провозглашения в центральноафриканском субрегионе инициативы в области контроля над стрелковым оружием.
不 , 弗 利 西亞 , 這 不一樣 因為 她 改變 了 我UN-2 UN-2
Примерами услуг, предоставляемых МОТ-ИПЕК, являются: разработка базы данных для экономической реинтеграции детей- бывших военнослужащих; оценка образовательных и учебных потребностей детей, входящих в целевую группу, а также детей на уровне общин; содействие и поддержка экономической реинтеграции детей; организация компенсационного обучения и профессионально-технической подготовки; предоставление субсидий для деятельности по обеспечению дохода; контроль за прогрессом в рамках деятельности по обеспечению дохода; специальная инициатива в области реинтеграции девочек-солдат; превентивные меры, включая образование и создание сетей защиты ребенка
我 特別 喜歡 我們 想盡 辦法...將 多 出 兩個 音節 的 字 擠進 第四 句 當中 的 那時 刻MultiUn MultiUn
82 125 человеко-дней мобильного патрулирования военными наблюдателями в провинциях Северная и Южная Киву и в Итури для поддержания связи, рекогносцировки, наблюдения, проведения учебной подготовки, расследования нарушений соглашения о прекращении огня и контроля за его соблюдением, выявления случаев незаконной эксплуатации природных ресурсов и оказания поддержки разоружению, демобилизации и реинтеграции/разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению (3 наблюдателя в составе патруля, 75 групп в течение 365 дней)
不過 我們 知道 有 一個 地方UN-2 UN-2
В этой связи МООНСГ организует учебную подготовку всего персонала Миссии по вопросам предотвращения сексуальной эксплуатации и надругательств и с этой целью проводит просветительские мероприятия с членами местной общины, а также женскими группами и неправительственными организациями и обеспечивает контроль мест, запрещенных для посещения
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药MultiUn MultiUn
Сотрудник по информационным системам, сотрудник по учебной подготовке, координатор по закупкам, программист, сотрудник по вопросам безопасности, клерк, помощник центра контроля, технический сотрудник по управлению информацией, канцелярский помощник, канцелярский помощник/помощник по пропускам и удостоверениям личности, помощник по проекту, помощник группы, техник
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。UN-2 UN-2
замещение кадров, управление кадровым потенциалом и координация учебной подготовки: стратегическая разработка, осуществление, контроль и оценка соответствующих программ, стратегий и других мероприятий, связанных с кадровым планированием и планированием замещения кадров; работа с потенциальными кандидатами; участие вместе с Управлением людских ресурсов в работе целевой группы по оптимизации процедур проведения конкурсных языковых экзаменов и разработке альтернативных методов тестирования и отбора и программ стажировки в языковых службах; координация дополнительного обучения штатных сотрудников; участие в ежегодном Межучрежденческом совещании по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий;
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的UN-2 UN-2
замещение кадров, управление кадровым потенциалом и координация учебной подготовки: стратегическая разработка, осуществление, контроль и оценка соответствующих программ, стратегий и других мероприятий, связанных с кадровым планированием и планированием замещения кадров; работа с потенциальными кандидатами; участие вместе с Управлением людских ресурсов в работе целевой группы по оптимизации процедур проведения конкурсных языковых экзаменов и разработке альтернативных методов тестирования и отбора и программ стажировки в языковых службах; координация дополнительного обучения штатных сотрудников; участие в ежегодном Межучрежденческом совещании по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий;
那 个有漂亮身材的家伙是谁? 有 漂亮 身材 的 家伙 是??- 有 六? 块 肌 的 那 一? 个UN-2 UN-2
Одновременно с этим пять групп подрядчиков ЮНМАС по разминированию были в предварительном порядке выдвинуты на позиции в Джубе и ожидают развертывания в местах расположения секторальных штабов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, при этом ЮНМАС начала проводить учебную подготовку для сотрудников СМНКГ по вопросам опасности взрывчатых веществ.
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了UN-2 UN-2
замена выбывающих сотрудников, управление кадровым потенциалом и координация учебной подготовки: стратегическая разработка, осуществление, контроль и оценка соответствующих программ, стратегий и других мероприятий, связанных с кадровым планированием и планированием замены выбывающих сотрудников; работа с потенциальными кандидатами; участие вместе с Управлением людских ресурсов в работе целевой группы по оптимизации процедур проведения конкурсных языковых экзаменов и разработке альтернативных методов тестирования и отбора и программ стажирования в языковых службах; координация дополнительного обучения штатных сотрудников; участие в ежегодном Межучрежденческом совещании по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий;
沒有, 我 不 錄音. 我 做 筆記UN-2 UN-2
В настоящем докладе приводится краткая информация о работе, проделанной Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Статистическим отделом в сфере контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и организации для стран учебной подготовки по вопросам осуществления контроля на национальном и субнациональном уровнях.
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯UN-2 UN-2
Обеспечено сотрудничество с Группой Организации Объединенных Наций по поддержке противоминной деятельности в целях согласования Международных стандартов деятельности, связанной с разминированием, и проверки соблюдения национальных стандартов деятельности, связанной с разминированием; учебная подготовка подразделений ВСООНЛ по разминированию; контроль качества и оказание консультативной помощи по техническим вопросам специалистам по разминированию; а также проведение совместно с Ливанскими вооруженными силами 161 совещания, посещения и демонстрации, связанных с деятельностью в области разминирования
你 不用 害怕 , 我 很好 的 。UN-2 UN-2
Мероприятия в области управления и гражданского общества включали проведение учебных семинаров по вопросам женщин и конституции, обеспечения грамотности женщин, ознакомления с гендерной проблематикой и контроль над нею, финансирования жилищного строительства, обеспечения доступа для групп с низкими доходами и уязвимых групп, развития управленческих навыков и содействия углублению понимания прав человека в интересах местных неправительственных организаций, ознакомления и подготовки для работы с базой данных о помощи доноров, а также проведения конференций по семейным и правовым вопросам в интересах Национального центра по делам пропавших без вести лиц в Ираке.
小子 , 你? 从 哪 里? 学 的? 这 些? 东 西 ?UN-2 UN-2
Мероприятия в области управления и гражданского общества включали проведение учебных семинаров по вопросам женщин и конституции, обеспечения грамотности женщин, ознакомления с гендерной проблематикой и контроль над нею, финансирования жилищного строительства, обеспечения доступа для групп с низкими доходами и уязвимых групп, развития управленческих навыков и содействия углублению понимания прав человека в интересах местных неправительственных организаций, ознакомления и подготовки для работы с базой данных о помощи доноров, а также проведения конференций по семейным и правовым вопросам в интересах Национального центра по делам пропавших без вести лиц в Ираке
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他MultiUn MultiUn
Участие детей поощрялось в Африке на основе различных направлений деятельности, в том числе при посредстве прямого диалога с детьми, разлученными с родителями, в Сьерра-Леоне; радиопередачи по вопросам прав ребенка в Южной Африке; трансграничного семинара по проекту «Действия в интересах защиты прав детей» в Лусаке; учебной подготовки, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, общинных групп по контролю за борьбой с насилием на сексуальной почве и учету потребностей детей, подвергающихся насильственному призыву на военную службу, в Либерии; поддержки НПО в Кении в целях проведения проверки обеспечения прав человека женщин и прав ребенка в законе о беженцах; проведения нового исследования по вопросам эксплуатации и торговли людьми с участием Международной организации труда в Западной Африке; и различных проектов, осуществляемых в лучших интересах ребенка.
我? 们 被? 当 作 系? 统 里 的 失? 败 者? 树 起? 来 稀落 。UN-2 UN-2
Участие детей поощрялось в Африке на основе различных направлений деятельности, в том числе при посредстве прямого диалога с детьми, разлученными с родителями, в Сьерра-Леоне; радиопередачи по вопросам прав ребенка в Южной Африке; трансграничного семинара по проекту «Действия в интересах защиты прав детей» в Лусаке; учебной подготовки, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, общинных групп по контролю за борьбой с насилием на сексуальной почве и учету потребностей детей, подвергающихся насильственному призыву на военную службу, в Либерии; поддержки НПО в Кении в целях проведения проверки обеспечения прав человека женщин и прав ребенка в законе о беженцах; проведения нового исследования по вопросам эксплуатации и торговли людьми с участием Международной организации труда в Западной Африке; и различных проектов, осуществляемых в лучших интересах ребенка
我 可以 理解 你 不想 搞??? 个MultiUn MultiUn
Группа проанализирует выводы, сформулированные группой экспертов пограничной полиции в ходе осуществленных ею ранее двух визитов в Ливан (сентябрь # года и февраль # года), и продолжит работу на основе ее рекомендаций с особым упором на разработке проекта комплексного пограничного контроля и возможных вариантов учебной подготовки и развития потенциалов, в тесной консультации с вышеупомянутыми ведомствами и немецкими экспертами, осуществляющими в настоящее время экспериментальный проект двусторонней помощи по укреплению безопасности границы на севере страны
我 一輩子 的 心血 就 在這裡MultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.