группа руководства строительством oor Sjinees
группа руководства строительством
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
建筑管理队
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подход к руководству строительством и состав группы руководства строительством будут определены после того, как Генеральная Ассамблея определит, какое направление примет проект
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !MultiUn MultiUn
Структура руководства выполнением генерального плана капитального ремонта будет состоять из трех основных компонентов: группа по руководству программой ГПКР, архитектурно-инженерная группа и группа руководства строительством.
给我根吸管好吗? 我 根 吸管 好??UN-2 UN-2
Структура руководства выполнением генерального плана капитального ремонта будет состоять из трех основных компонентов: группа по руководству программой ГПКР, архитектурно-инженерная группа и группа руководства строительством
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範MultiUn MultiUn
Структура руководства выполнением генерального плана капитального ремонта будет включать три основных компонента: группа по руководству программой, архитектурно-инженерная группа и группа руководства строительством (там же, пункт
如果 我 放任 他 去死...這 跟 殺人 是 一樣 的 性質 嗎?MultiUn MultiUn
Структура руководства выполнением генерального плана капитального ремонта будет включать три основных компонента: группа по руководству программой, архитектурно-инженерная группа и группа руководства строительством (там же, пункт 49).
炎 先生? 签 的? 帐 已? 经 超? 过 信用? 额 了UN-2 UN-2
Международный комитет отобрал группу специалистов для управления этим проектом, и в # году под руководством этой группы было развернуто строительство
我 也 是 你的 朋友 , 陶 德 先生-? 来 ,? 让 我 握住 你MultiUn MultiUn
В эту группу войдут высококвалифицированные сотрудники, имеющие опыт руководства проектами капитального строительства, включая архитекторов, инженеров, специалистов по планированию затрат и административных сотрудников.
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了UN-2 UN-2
Член, делегация Индии в Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по разработке правового руководства по составлению международных контрактов на строительство крупных промышленных предприятий ( # год
我 想 你?? 该 完成 它 你?? 该 把 它 展示? 给 大家MultiUn MultiUn
Программа рассчитана на группы домашних хозяйств, которые заинтересованы в совместном строительстве своих жилищ под соответствующим руководством
不管 怎 么? 样? 说 童? 话 故事? 给 我 听MultiUn MultiUn
Член, делегация Индии в Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по разработке правового руководства по составлению международных контрактов на строительство крупных промышленных предприятий (1983 год).
很快 , 索 卡 洛?? 场 上 的 游客 就 不必 再 受到 超? 级 巴 里??? 点 的 困 扰 了 。UN-2 UN-2
На всех этапах реализации группа по руководству программой ГПКР будет осуществлять надзор за деятельностью группы архитектурно-инженерного проектирования и руководителя строительства и управлять всем процессом, в том числе составлением бюджета, соблюдением графиков, регулированием расходов и контролем качества, при поддержке внешней консалтинговой фирмы
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址MultiUn MultiUn
В частности, Группа уделяла особое внимание обеспечению руководства, рекомендаций и технической поддержки при строительстве конференционных помещений в ЭКА и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и служебных помещений в Найроби
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этой связи Рабочая группа напомнила о Правовом руководстве ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов, в котором рассматриваются вопросы, предшествующие заключению контрактов, а также конкретные положения контрактов на строительство объектов
那個 也 扯 太遠 了- 你 沒 感覺 ?MultiUn MultiUn
В частности, Группа уделяла особое внимание обеспечению руководства, рекомендаций и технической поддержки при строительстве конференционных помещений в ЭКА и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана и служебных помещений в Найроби.
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功UN-2 UN-2
Точность же строительных документов можно повысить с помощью мер контроля качества, принимаемых группой по руководству ГПКР в ходе проектирования, и с помощью независимых обзоров, проводимых руководителем строительства.
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
Точность же строительных документов можно повысить с помощью мер контроля качества, принимаемых группой по руководству ГПКР в ходе проектирования, и с помощью независимых обзоров, проводимых руководителем строительства
天? 开 始 黑了 , 我 好?? 厌 冬天MultiUn MultiUn
Департамент операций по поддержанию мира дал положительную оценку усилиям Группы административного права Отдела организационного строительства Управления людских ресурсов, которая уделила внимание и предоставила консультационные услуги Рабочей группе по разработке «Директивного руководства для полевых миссий по дисциплинарным вопросам»
我?? 现 在 在 夏威夷? 庆 祝? 结 婚 三 周年UN-2 UN-2
Комитету также было сообщено о том, что до создания СУИРОИ ответственность за контроль и общее руководство строительной деятельностью за рубежом несла Группа по управлению собственностью и строительству за рубежом, которая была создана в # году
大? 约 四年 前 我? 们 搬到? 这 里MultiUn MultiUn
Главный инженер МООНСИ будет выполнять функции руководителя проекта, отвечающего за планирование, организацию и контроль осуществления проекта, тогда как начальник специальной группы по координации проекта будет отвечать за контроль, руководство и управление проектированием и строительством
将选中的全部类型导出为文件 。MultiUn MultiUn
Три оставшиеся рекомендации касаются включения общих условий контракта Организации Объединенных Наций в проект соглашения об оказании услуг на этапе, предшествующем строительству, и в проект соглашения об оказании услуг по руководству строительством; создания рабочей группы в составе представителей Управления генерального плана капитального ремонта, Управления по правовым вопросам и Службы закупок Департамента по вопросам управления для разработки внутренних процедур урегулирования споров по претензиям и других контрактных вопросов; и определения скользящей шкалы и/или совокупного процента прибыли и накладных расходов за работу, выполняемую субподрядчиками, в связи с внесенными поправками в контракт, с учетом общих условий и платы за услуги, применимых к руководителю строительства
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的 女人 就是 第三 起了MultiUn MultiUn
Три оставшиеся рекомендации касаются включения общих условий контракта Организации Объединенных Наций в проект соглашения об оказании услуг на этапе, предшествующем строительству, и в проект соглашения об оказании услуг по руководству строительством; создания рабочей группы в составе представителей Управления генерального плана капитального ремонта, Управления по правовым вопросам и Службы закупок Департамента по вопросам управления для разработки внутренних процедур урегулирования споров по претензиям и других контрактных вопросов; и определения скользящей шкалы и/или совокупного процента прибыли и накладных расходов за работу, выполняемую субподрядчиками, в связи с внесенными поправками в контракт, с учетом общих условий и платы за услуги, применимых к руководителю строительства.
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !UN-2 UN-2
Этот проект будет реализован непосредственно Организацией Объединенных Наций под руководством специальной группы по управлению проектом, и контракты на архитектурное и инженерное проектирование и на строительство будут заключаться напрямую Организацией Объединенных Наций, как и при осуществлении генерального плана капитального ремонта.
前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 , 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 , 保险人 赔偿 保险金 时 , 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 。UN-2 UN-2
Кроме того, при содействии Группы по управлению имуществом и строительству за рубежом Управления централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях ЭКА разработала структуру руководства проектом и подготовила круг ведения для независимой фирмы по управлению рисками.
好 , 跟?? 装 置?? 动 , 所有人 撤 离UN-2 UN-2
15 июня Совет министров Боснии и Герцеговины принял стратегический план борьбы с организованной преступностью и коррупцией на период 2006–2009 годов (национальный план действий), составленный местной рабочей группой под руководством министерства безопасности, в работе которой оказала помощь группа по стратегии борьбы с преступностью, и предусматривающий целый комплекс мер, направленных на совершенствование организационного строительства, оперативного потенциала и законодательства.
就 因為 那個 ? 就 因為 她 所 說的 ?- 這 重要 嗎 ?UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.