групповое изнасилование oor Sjinees

групповое изнасилование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

輪姦

naamwoord

轮奸

naamwoord

Один гражданин Филиппин был обезглавлен, а филиппинская медсестра стала жертвой группового изнасилования.
一名菲律宾国民被砍头,一名菲律宾护士遭轮奸。

voorbeelde

Сообщалось о 15 случаях изнасилования в шести провинциях, включая групповое изнасилование молодой женщины в провинции Сибитоке.
据报告,在6个省份发生了15起强奸案,包括在锡比托克省发生的一起轮奸一名少妇案。

Участники бесед, с которыми встретился Независимый эксперт, объяснили рост числа случаев групповых изнасилований безработицей среди молодежи.
独立专家了解到,在索马里兰,青年人轮奸案件的报告数量有所上升;与他会谈的对话者将轮奸事件的增加归因于青年失业问题。

В ноябре было зарегистрировано два групповых изнасилования женщин-мигрантов, совершенных предположительно членами вооруженных групп и сотрудниками полиции.
11月记录了两起移徙妇女遭轮奸事件,据称施暴者是武装团体和警察。

Как сообщается, четырехлетняя жертва была подвергнута групповому изнасилованию пятерыми мужчинами, ни один из которых не был арестован.
据报告,4岁受害者遭到5名男子轮奸,没有一位强奸者遭到逮捕。

В случаях группового изнасилования участие нескольких насильников и ассоциируемое с такими нападениями насилие увеличивает возможность инфицирования
强奸和性攻击剥夺了妇女对何时、与何人以及如何进行性交的控制权,显著增大了感染艾滋病毒的风险。

Было зарегистрировано три случая группового изнасилования с тремя пострадавшими (в том числе двумя несовершеннолетними).
涉及3名受害者(包括2名未成年人)的3起案件为轮奸事件。

Было зафиксировано около 90 случаев изнасилований, в том числе свыше 20 групповых изнасилований, совершенных во время вооруженных нападений.
据报,武装抢劫期间大约发生了90起强奸案,包括20多起轮奸案。

Сообщается, что многие из этих женщин были подвергнуты жестокому обращению и групповому изнасилованию, а затем избиты или застрелены
据报道,许多受害妇女在遭受殴打或者枪决之前已经受到严重虐待或者轮奸。

Например 4 января в Дуэкуе 19 женщин подверглись групповому изнасилованию со стороны вооруженных боевиков.
例如,1月4日在迪埃奎,19名妇女武装民兵被轮奸。

Они заявили, что были очевидцами группового изнасилования и убийства других женщин в присутствии Акайесу.
她们谈到,她们目击其他妇女遭到集体强奸和杀害,而当时Akayesu袖手旁观。

С начала 2008 года было зарегистрировано значительное увеличение числа случаев групповых изнасилований.
2008年初以来,记录的轮奸事件明显增加。

Согласно последним сообщениям, 60 процентов жертв, охваченных опросом в провинциях Киву, подверглись групповому изнасилованию, совершенному вооруженными мужчинами.
最近的报告表明,南北基伍被调查妇女中有60%遭到持械男子的轮奸。

См. Закон о внесении поправки в статьи # т # нового Уголовного кодекса и о наказании за групповое изнасилование
见《关于修订新刑法第 # 章第 # 节和第 # 节及规定轮奸刑罚的法案》。

Проблема группового изнасилования вызывает особое беспокойство Комитета с учетом причиняемой им долгосрочной психологической травмы.
鉴于其长期心理创伤,轮奸是委员会特别关切的问题。

Триста сорок пять женщин, или # процента, сообщили об изнасиловании, и # женщины, или # процента, сообщили о групповом изнасиловании
略少于一半的受访者( # 人,亦即 # %)说她们曾被不同派系绑架;另有 # 人,即 # %,说她们被迫与绑架她们的人结婚。

Им рассказывали о групповых изнасилованиях и о том, как женщинам оружием протыкали матку
她们听到了轮奸和用枪柄戳破子宫的证词。

В # годах групповые изнасилования составили # % случаев изнасилований, которые были подтверждены документальными данными, предоставленными тремя женскими НПО
年和 # 年期间,妇女非政府组织记录的强奸案例中 # %为轮奸事件。

Одна из выступавших упомянула тревожный рост случаев групповых изнасилований во французских пригородах и небольших городах
一位发言者提到,法国一些市郊地区和小城镇轮奸事件增多,令人震惊。

Если я осмеливалась отказаться, меня принуждали к этому силой оружия и подвергали групповому изнасилованию
如果我胆敢拒绝,他便用枪口指着我进行轮奸。

Другие женщины также подверглись групповому изнасилованию
其他妇女也遭到多名男性强奸。

По сообщениям, в результате группового изнасилования она потеряла сознание
据报告说,她因受到轮奸而失去知觉。

Она сообщила, что ее подвергли сексуальному насилию, издевательствам и запугиванию, а затем — групповому изнасилованию.
这名受害人讲述了她遭受性侵犯、骚扰和恐吓然后被轮奸的过程。

f) групповое изнасилование женщины в присутствии ее детей;
(f) 当着孩子的面轮奸其母亲;

Некоторые женщины и девочки подверглись групповому изнасилованию.
其中一些女孩和妇女被轮奸。

Женщины подвергались групповым изнасилованиям, прежде чем быть убитыми
妇女在被杀死之前首先被轮奸。