дегазация消除沾染 oor Sjinees

дегазация消除沾染

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

消除沾染дегазация

voorbeelde

Кроме того, министерство по охране окружающей среды и природным ресурсам Грузии в сотрудничестве с ОБСЕ провело дегазацию емкостей с ракетным топливом на Мерийском аэродроме, оставленных российскими вооруженными силами (особенно ядовитые вещества- «Самин» и «Меланж»
此外,格鲁吉亚环境保护和自然资源部同欧安组织合作,净化了俄罗斯武装部队遗留在梅里阿飞机场的火箭燃料库(极毒物质“Samin”和“Melange”)。

«Для целей настоящей статьи «помощь» означает координацию и предоставление государствам-участникам защиты от химического оружия, что включает, среди прочего, следующее: средства обнаружения и системы сигнализации, защитное оборудование, дегазационное оборудование и средства дегазации, медицинские антидоты и средства лечения, а также консультирование по любой из этих защитных мер».
“为本条的目的,‘援助’是指对防备化学武器进行协调并向缔约国提供这种防护,其中除其他外,包括:检测设备和警报系统;防护设备;净化设备和净化剂;医用解毒剂和治疗;以及关于任何此种防护措施的咨询意见”。

Она обеспечивала также дегазацию и медицинское обследование иракского персонала, участвовавшего в операциях по уничтожению.
小组还向参加销毁行动的伊拉克人员提供了消除沾染和医疗支助。

Пациентов доставили в больницу Аль-Ради, где провели быструю дегазацию.
患者被送往拉迪医院,并在那里接受了简短的洗消。

Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах (E/2011/15/Add.1)
在煤矿中有效抽放和利用甲烷最佳作法指南(E/2011/15/Add.1)

Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах (E/2011/15/Add.1)
在煤矿中有效抽放和利用甲烷最佳作法指南(E/2011/15/Add.1,)

Дегазация, включая ее природоохранные аспекты, была одной из тем научных исследований, проводимых в сотрудничестве с Центром научно-технических исследований Сил обороны Финляндии.
消除化学武器污染,包括处理所涉环境问题,是该研究所与芬兰国防军技术研究中心合作研究的项目之一。

Она обеспечивала также дегазацию и медицинское обследование иракского персонала, участвовавшего в операциях по уничтожению
小组还向参加销毁行动的伊拉克人员提供了消除沾染和医疗支助。

Для некоторых химических реакций очень важно в качестве растворителя использовать свободно удаляемый газ. Чтобы это достичь, на некоторое время реакционный сосуд помещают в ультразвуковую ванну. Благодаря ультразвуковой частоте, в мягких условиях происходит испарение растворителя без какого-либо разрушения участников превращений. Эту процедуру называют дегазацией
在一些化学反应中, 溶剂要求不能有气体残存。 于是常将带有溶剂的容器放在超声波清洗器中。 通过高频振动, 将溶剂中的气体振出。 这个过程叫说除气 。

Секретариат получил предложения относительно целевого фонда для дегазации опорожненных емкостей и очистки контейнеров, оставшихся в Рувагхе.
一些方面已经同技秘处进行了联系,以便为对转装后的空罐进行清污和对在鲁瓦格哈的剩余储罐进行清洁而向信托基金提供捐款。

Кроме того, министерство по охране окружающей среды и природным ресурсам Грузии в сотрудничестве с ОБСЕ провело дегазацию емкостей с ракетным топливом на Мерийском аэродроме, оставленных российскими вооруженными силами (особенно ядовитые вещества — «Самин» и «Меланж»).
此外,格鲁吉亚环境保护和自然资源部同欧安组织合作,净化了俄罗斯武装部队遗留在梅里阿飞机场的火箭燃料库(极毒物质“Samin”和“Melange”)。

При орбитальных расчетах Лабораторией реактивного движения используются самые современные цифровые компьютерные модели, учитывающие гравитационные пертурбации планет, Луны, крупных астероидов, а также релятивистское и термальное воздействие (не гравитационное) вторичного излучения и/или дегазации
喷气推进实验室的轨道计算方法采用了最先进的数值计算机模型,该模型考虑到行星、月球、大的小行星体引起的引力摄动以及相对的热再辐射和(或)除气作用(非引力)效应。

Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах
在煤矿中有效抽放和利用甲烷最佳作法指南

2 Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No R.10.
� 《在煤矿中有效抽放和利用甲烷最佳作法指南》(联合国出版物,出售品编号:10.11.

Готовится соглашение с Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО) относительно предоставления взвода дезактивации, дезинфекции и дегазации
正在与禁止化学武器组织就派遣一个清除辐射、生物和化学毒剂小组研拟一项协定。

Некоторые опрошенные медики были из больницы АльАббасиийн, которая является минимально оборудованным объектом, расположенным в Джобере, в котором некоторые солдаты получили первую помощь и прошли базовую дегазацию перед транспортировкой в госпиталь 601.
一些受访医务人员的工作地点在阿巴萨因医院,该医院是一个位于约巴区的简陋的医疗设施,一些士兵先在那里接受了急救和基本洗消,然后被转送到601医院。

Техника безопасности и процедуры проведения горячих работ (свидетельство о безопасности для проведения горячих работ), доступа в замкнутые пространства на борту судов (свидетельство о дегазации), а также меры по предотвращению случайного обрушения конструкций
高温工作,进入封闭空间甲板船 (无瓦斯的证书) 和避免事故性结构性的崩塌的安全工作实践和操作程序(高温工作安全认证)

«Для целей настоящей статьи «помощь» означает координацию и предоставление государствам-участникам защиты от химического оружия, что включает, среди прочего, следующее: средства обнаружения и системы сигнализации, защитное оборудование, дегазационное оборудование и средства дегазации, медицинские антидоты и средства лечения, а также консультирование по любой из этих защитных мер»
“为本条的目的,`援助'是指对防备化学武器进行协调并向缔约国提供这种防护,其中除其他外,包括:检测设备和警报系统;防护设备;净化设备和净化剂;医用解毒剂和治疗;以及关于任何此种防护措施的咨询意见”。

Точное местоположение, в том числе координаты и отметки на картах расположения мыловаренного завода, пункта дегазации и поликлиники Аль-Аббассийин (مشفى العباسيين), которые все были упомянуты в ходе многих опросов.
肥皂厂、洗消站和阿巴萨因村(مشفى العباسيين)的确切地点,包括其地图坐标和有标示的地图。 在多次面询中都提及上述全部地方。

Секретариат работает, чтобы сформировать бюджет, который будет включать деятельность по утилизации содержимого оставшейся емкости, а также дегазацию и очистку опорожненных емкостей, оставшихся в Рувагхе.
技秘处正在筹集一笔预算,以用于那个剩余储罐所装之物的处置以及对剩余在鲁瓦格哈的转装后的储罐进行去污和清洁活动。

Дегазация, включая ее природоохранные аспекты, была одной из тем научных исследований, проводимых в сотрудничестве с Центром научно-технических исследований Сил обороны Финляндии
消除化学武器污染,包括处理所涉环境问题,是该研究所与芬兰国防军技术研究中心合作研究的项目之一。

Этот обход включал приемную зону скорой помощи, участок внешней дегазации, оборудованный душем, сортировочный пункт, вход в отделение неотложной помощи, помещение реанимации и типичную многоместную палату.
此次巡访的区域包括:救护车入口区、配备了淋浴设备的外部洗消区、伤检分类区、急诊部入口、复苏室和典型的多床位病房。

Кроме того, Инициативная группа сочла, что современный уровень знаний не обеспечивает надлежащей основы для оценки относительной эффективности различных стратегий устранения угрозы, отметив, что, хотя в рамках проекта "Deep Impact" были продемонстрированы некоторые элементы кинетического отклонения, это отклонение не поддается измерению из-за размера целевой кометы (6 километров в диаметре) и влияния дегазации кометы.
此外,行动小组认为,我们目前对减缓情况的了解还不够,无法据以确定不同减缓战略的相对有效性,这是因为虽然“深度撞击”任务显示了动力偏转的一些要素,但由于目标彗星的大小(直径为6,000米)并且存在彗星气体的逸出,所以无法对这种偏转进行测量。

Впоследствии военнослужащие были эвакуированы на машине скорой помощи в больницу Аль-Ради для базовой дегазации и поддерживающей терапии, а затем доставлены в военный госпиталь, находящийся на некотором расстоянии (госпиталь 601);
随后,士兵被救护车疏散到拉迪医院接受基本的清洁和辅助治疗,继而又转赴较远处的一家军事医院(601医院)。