дегельминтизация oor Sjinees

дегельминтизация

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驱虫

Периодическую дегельминтизацию можно легко совмещать с санитарными днями для детей, программами дополнительного питания для детей дошкольного возраста или интегрировать с программами оздоровления школьников.
定期驱虫可纳入儿童健康日活动或学龄前儿童营养素补充计划,或纳入校园卫生规划中。

voorbeelde

ВПП обеспечила перевозку книг и таблеток для дегельминтизации, предназначавшихся для 1,4 миллиона учащихся начальных школ, помимо оказания продовольственной помощи.
粮食计划署除提供粮食援助外,还为140万小学生运送图书和驱虫药。

В качестве примера он подчеркнул, что дегельминтизация и обогащение продовольствия питательными микроэлементами — весьма важные малозатратные способы, могущие значительно улучшить успеваемость учащихся.
他强调说,例如服用驱虫药和补充强化微量营养是非常重要而且成本低的干预措施,可大大提高学习效果。

Программы расширения использования обработанных инсектицидами сеток могут также включать мероприятия по борьбе с другими заболеваниями, например ликвидацию лимфатического филяриатоза, дегельминтизацию и раздачу микропитательных элементов.
提高驱虫蚊帐覆盖率的方案还可包含其他疾病的防治工作,例如消除淋巴丝虫病、除寄生虫和发放微营养素补充剂。

"В 2014 г. наша кампания дегельминтизации охватила более 395 млн. детей и стала одним из крупнейших глобальных мероприятий в области общественного здравоохранения".
“我们在2014年的驱虫活动覆盖3.95亿儿童,使它成为全球最大的公共卫生干预措施之一。”

Кампания дегельминтизации в Руанде привела к улучшению здоровья детей и посещаемости школьных занятий
驱虫活动增强卢旺达儿童健康,提高学生出勤率

В основе этой национальной программы лежит дегельминтизация, которая проводится два раза в год, а также ежедневное мытье рук с мылом и ежедневная чистка зубов с фтором.
这一国家计划的核心是每年驱虫两次,辅以每天用肥皂洗手和用含氟牙膏刷牙。

В рамках комплексной программы дополнительного питания ЮНИСЕФ/МПП дети в возрасте до пяти лет и беременные и кормящие женщины ежедневно получали добавки в виде кукурузно-соевой смеси, были налажены дегельминтизация и распределение витамина A, выявление детей с высокой степенью недоедания, а также обучение лиц, ухаживающих за детьми, по вопросам питания и гигиены.
儿童基金会/粮食计划署的综合补充营养餐方案从事以下活动:每天向五岁以下的儿童以及孕妇和哺乳的妇女提供定量的玉米大豆混合食品;提供寄生虫杀虫治疗和维生素A补充营养品;查明严重营养不良的儿童;以及对提供照顾的人员进行营养和个人卫生教育。

Меры по сокращению младенческой и детской смертности, такие, как иммунизация, добавление микроэлементов в пищу, правильное питание, дегельминтизация и обеспечение чистой питьевой водой, будут надлежащим образом финансироваться правительством через ПМО, особенно в районах, где проживает обездоленное население.
政府将通过地方政府机构提供充分的资金,特别是对贫困地区,采取行动,减少婴儿和儿童死亡率,如免疫接种、微量营养素补充正常营养、去虫和净化水等。

Предполагается, что такие программы сотрудничества, в рамках которых могут проводиться и другие профилактические мероприятия, например мероприятия по искоренению лимфатического филяриатоза, дегельминтизации, а также распространение питательных микроэлементов, будут включать не только оказание услуг, но и деятельность по планированию, управлению и контролю
方案合作也许还会包括其他的预防性活动,如消除淋巴丝虫病、除蠕虫和分发微营养素补充剂,设想这种合作不仅包括提供服务,而且还包括规划、管理和监测。

Забота о базовых потребностях детей (школьное питание, медицинские осмотры, дегельминтизация)
照料儿童的基本需要(校餐、健康检查、驱虫)

К наиболее экономически эффективным инвестиционным проектам относится ряд мер, направленных на детей младшего возраста в области питания, иммунизации, борьбы с малярией и дегельминтизации .
最具成本效益的投资包括在营养、免疫接种、疟疾和驱虫方面采取一系列幼儿期干预措施。

В Гвинее в результате проведения общенациональных кампаний по вакцинации при поддержке ЮНИСЕФ около 1,5 миллиона детей получили добавки с витамином А и почти 1,3 миллиона — средства дегельминтизации.
在几内亚,由于全国儿基会赞助的健康和疫苗接种运动,近150万名儿童获得了维生素A补充剂,近130万人获得驱虫治疗。

o периодически проводимая дегельминтизация для уничтожения инфицирующих червей;
o 定期驱虫,以消除造成感染的蠕虫;

Создать в школах обстановку, благоприятную для здоровья детей и молодежи, обеспечив надлежащее водоснабжение, канализацию и безопасность, а также осуществляя программы школьного питания, обеспечения продовольствием и дегельминтизации для наиболее уязвимых групп.
通过确保适当供水、环境卫生和安全结构,包括针对最弱势学生的学校供餐、营养和驱虫方案,改造学校,为儿童和青年提供增进健康的环境。

Программа, комбинирующая вакцинацию овец, дегельминтизацию собак и выбраковку старых овец, может привести к ликвидации кистозного эхинококкоза среди людей менее чем через 10 лет.
同时进行羔羊接种,为狗除虫,成年绵羊排查的方案可以在10年以内消灭人感染囊型棘球蚴的病例。

Приблизительно в # странах мира в сотрудничестве с МПП и ВОЗ детям, охваченным программами школьного питания, регулярно выдаются таблетки для дегельминтизации
在粮食计划署和卫生组织的协作下,还为世界上大约 # 个国家参加学校供餐方案的儿童定期发放驱虫药片。

Меры по сокращению младенческой и детской смертности, такие, как иммунизация, добавление микроэлементов в пищу, правильное питание, дегельминтизация и обеспечение чистой питьевой водой, будут надлежащим образом финансироваться правительством через ПМО, особенно в районах, где проживает обездоленное население
政府将通过地方政府机构提供充分的资金,特别是对贫困地区,采取行动,减少婴儿和儿童死亡率,如免疫接种、微量营养素补充正常营养、去虫和净化水等。

МПП продолжала взаимодействовать с ВОЗ в осуществлении стратегий в области питания, которые позволяют повысить качество образования, здравоохранения и питания, и продолжала изучать пути комплексного увязывания услуг, предоставляемых на базе школ, особенно проведение дегельминтизации, с организацией школьного питания.
WFP继续与WHO合作制定营养战略,改善教育、保健和营养状况,并继续探讨如何将在学校的服务、特别是将除虫活动与学校供餐协同联系。

Эти бригады оказывают медицинские услуги в таких областях, как регулярная вакцинация, дегельминтизация, выявление и лечение болезней и скрининг для тяжелую острую недостаточность питания.
这些团队提供诸如常规免疫、驱虫、疾病发现和治疗以及严重急性营养不良筛查等卫生服务。

ФАО оказала помощь более чем 96 000 семей, предоставив 125 000 коз и 600 тонн корма скотоводческим домохозяйствам, а также корм и помощь в дегельминтизации и вакцинации животных.
粮农组织通过向牧民家庭提供125 000只山羊和600吨牲畜饲料及牲畜饲料和牲畜驱虫和疫苗接种支助,支持了96 000个家庭。

Дегельминтизация может обеспечить дополнительный год обучения всего за 3 доллара.
通过打蛔虫 你可以用300美元 得到一年额外的教育

Регулярная дегельминтизация домашних плотоядных животных, имеющих доступ к диким грызунам, может способствовать снижению риска инфицирования людей.
定期为接触野生啮齿类动物的家养食肉动物除虫也有助于降低人类感染风险。

Деятельность будет включать в себя помощь в таких областях, как иммунизация детей от кори, дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита; обогащение рациона питания витамином A; оценки состояния с питанием; дегельминтизация; распространение перрорально-регидратационных солей и таблеток для очистки воды; пропаганда грудного вскармливания; и вакцинация девочек и женщин в возрасте от 15 до 49 лет от противостолбнячного анатоксина.
干预措施包括协助为儿童注射麻疹、白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症等疫苗;维生素A补充;营养状况评估;驱虫;分发口服补液盐、净水片剂、提倡母乳喂养、为年龄15至49岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。

Наше правительство также ежегодно проводит национальную кампанию по вакцинации матерей и детей, включая мероприятия по обогащению питания витамином А и дегельминтизации с целью искоренения кори к 2012 году.
老挝政府还为母亲和儿童组织每年一度的全国免疫接种运动,并纳入了补充维生素A和驱虫程序等举措,以期到2012年消灭麻疹。

К числу таких мер относятся употребление витамина А, иммунизация, вскармливание детей исключительно грудью, использование обработанных инсектицидами сеток и дегельминтизация
此类干预措施包括补充维生素A、免疫接种、全母乳喂养、驱虫蚊帐和驱虫。