дегенеративное退化 oor Sjinees

дегенеративное退化

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他們的墮落行為Их дегенеративное поведение

化

退

退化дегенеративное

voorbeelde

крепкая водка〈化〉硝酸
〈化〉硝酸 крепкая водка

Специальный докладчик ранее отмечал, что пожилые люди часто подвергаются плохому обращению ввиду их кажущейся неосведомленности и беспомощности, а также их реальной физической слабости и психической неустойчивости, например дегенеративных заболеваний, подрывающих их способность давать осознанное согласие (А/64/272, пункт 51).
特别报告员先前曾指出,老年人由于被认为无知和无助,并且由于恶化的疾病造成老年人的实际身体或精神虚弱,从而导致作出知情同意的能力的降低,因此被人利用(A/64/272, 第51段)。

В результате принятия этого закона основное внимание в рамках политики в области общественного здравоохранения стало уделяться не иммунизации и лечению инфекционных заболеваний, а системе укрепления здоровья, которая призвана содействовать предотвращению факторов риска и ведению здорового образа жизни с целью предупреждения хронических дегенеративных заболеваний.
这项法律改变了公共卫生政策的方向,从过去注重传染病的免疫和治疗变为增进健康,包括预防危及健康的因素和鼓励有利健康的生活方式,以防止慢性—— 退化性疾病。

Сегодня громадный разрыв в сфере здравоохранения отделяет западную часть региона ЕЭКООН от его восточной части, что усугубляется двойным бременем инфекционных и дегенеративных заболеваний в последней из них
男性预期寿命继续下降,特别是 # 年代前半部分,而女性预期寿命没有提高。 目前,联合国欧洲经委会区域的西部国家以及东部国家之间出现巨大的健康鸿沟,而且后者承受传染性和退化性疾病的双重负担。

В частности, наблюдается тенденция к быстрому росту хронических и дегенеративных заболеваний, таких как рак, диабет или гипертония, а также других проблем со здоровьем, таких как болезни сердца или цереброваскулярные болезни.
这反映在慢性病和退行性疾病,如癌症、糖尿病或高血压,以及其他一些健康问题,如心脏病或中风等疾病的患病率的快速上升趋势方面。

* нарушения скелетно-мышечной системы (особенно остеоартрит, крайне инвалидизирующее дегенеративное заболевание суставов);
* 肌肉骨骼疾患(特别是骨关节炎—关节的一种高度致残退行性疾病);

В настоящее время во всех регионах мира происходит изменение эпидемиологической обстановки, свидетельствующее о том, что основными заболеваниями среди людей становятся не инфекционные и инвазионные заболевания, как это было раньше, а хронические и дегенеративные заболевания
世界各区域目前处于流行病学的转型阶段,即从主要罹患传染病和寄生虫病转变为罹患慢性病和变性疾病。

Что касается уязвимых групп и групп риска, то к ним применяются селективные подходы: нарушения физического/психического здоровья (профилактический подход с привлечением семей или общинных групп поддержки, вторичная профилактика и помощь в центрах психического здоровья), гериатрические нарушения (функциональная оценка психологического состояния, влияющего на качество жизни, проводимая в домах престарелых); инфекционные заболевания: туберкулез (рентгеноскопия в связи с подозрением на туберкулез проводится в группах высокого риска, раннее обнаружение и лечение), гепатит В; хронические/дегенеративные заболевания; остеопороз и рак шейки матки/груди (у женщин); и различные сердечно-сосудистые заболевания (у взрослых).
此外,更为弱势社群和危险群在遇到下列健康问题时采取特别措施:身体/精神的健康问题(家庭/社会援助团体的预防援助,精神病科的辅助预防和心理辅助);功能衰退问题(通过上门护理,作出认知能力评估以至身体状况的早期诊断);传染病;肺结核病(向高危群提供肺结核检查、早期诊断和治疗),乙型肝炎;慢性病/衰退疾病;骨质疏松症和乳癌/子宫癌(女性);心脏病(成年人)。

Поражаемый орган/критические последствия: ингибирование ацетилхолинэстеразы, фокальная атрофия радужной оболочки глаза и дегенеративная ретинопатия (крысы).
目标/危险影响:乙酰胆碱酯酶抑制,虹膜萎缩,视网膜退化(大鼠)

Посредством плановых мероприятий предполагается увеличить число людей всех возрастов, занимающихся физической культурой и спортом, особенно среди взрослого населения, в целях укрепления их физического и психологического потенциала и предупреждения сердечно-сосудистых заболеваний и других хронических дегенеративных болезней.
通过各种规划的活动,我们将使更多各种年龄的人,特别是成人参加体育活动和运动,目的是增强他们的生理和心理能力,预防心血管疾病和其他慢性变性疾病。

Он страдает дегенеративным артритом, причем болезнь прогрессировала из-за того, чтобы ему не разрешается прохаживаться по своей камере, а в правом плече была обнаружена опухоль.
他患上了退行性关节炎,而不被允许在囚室内走动,更加重了他的病情;且其右肩后长出一个肿瘤。

Мы хотим победить рак, старение, дегенеративные заболевания, и это всего лишь малая часть наших планов в борьбе с неугодными.
比如癌症,衰老,退化疾病; 它们是我们不想要的, 我们需要驯服它们。

Следует поощрять новаторские способы ухода за пожилыми людьми с такими хроническими и дегенеративными заболеваниями, как деменция, в рамках государственно-частных партнерств с привлечением научных и академических кругов в целях повышения качества жизни и благополучия всех лиц, страдающих такими заболеваниями.
应通过公私伙伴关系,汇聚包括科学和学术界在内的各方力量,鼓励在照顾身患慢性病和痴呆症等退行性疾病的老年患者方面进行创新,从而改善受影响者的生活质量和福祉。

Русский:Прошедшее время俄文動詞變化-過去時
俄文動詞變化-過去時Русский:Прошедшее время

Любые исследования, проводящиеся на людях, страдающих от дегенеративных заболеваний, должны проводиться при соблюдении соответствующих требований, предусмотренных в Хельсинкской декларации
对变性疾病患者进行的研究必须符合《赫尔辛基宣言》关于这类研究的规定。

Активисты борьбы с табаком часто изображали курение как порок, присущий «дегенеративным» африканцам.
激進的納粹禁煙活動份子也經常描繪吸煙是墮落的非洲人惡習。

Такие стволовые клетки дают огромные потенциальные возможности для разработки новых методов лечения дегенеративных заболеваний, считающихся в настоящее время неизлечимыми
这种干细胞为探索治疗目前无法治愈的机能退化性疾病的新方法提供了巨大的可能。

Тем не менее, отмечается, что в странах с растущей экономикой, таких, как Мексика, заболевания, сохранение которых является результатом отставания, сосуществуют с заболеваниями, присущими процессу ускоренной урбанизации, такими, как хронические дегенеративные заболевания, связанные с невротическими и психиатрическими патологиями, многие из которых обусловлены эпидемиологическими сдвигами последних лет
但是,在像墨西哥这样的新兴经济体中,缺少保健服务导致的疾病和快速城市化导致的疾病有所重合,如发生质变的慢性疾病,包括神经和精神疾病,近年来还出现了许多流行病。

Эндокринная опосредованная токсичность: Были замечены дегенеративные изменения в мужских репродуктивных тканях и аномалии спермы мышей и крыс (ATSDR, 2005).
内分泌介导的毒性:根据描述,大鼠和小鼠出现了雄性生殖组织蜕变和精子异常的情况(美国毒物与疾病登记署,2005年)。

Десятилетия военных действий также оказали серьезное негативное воздействие на состояние здоровья народа чаморро; отмечается высокая частота случаев раковых и нервных дегенеративных заболеваний, а также высокий коэффициент смертности, особенно среди пожилых людей
数十年来的军事行动还对查莫罗人的健康带来了严重的负面影响。 癌症和神经系统变性疾病的发生率很高,死亡率也很高,尤其是在老年人当中。

Деменция — это собирательное название для синдромов прогрессирующих дегенеративных поражений головного мозга, которые влияют на память, мышление, поведение и эмоции.
痴呆症是影响记忆、思维、行为和情感的渐进的脑部退化综合征的总称。

В результате этого по мере старения населения возрастает потребность в борьбе с заболеваниями, лечение которых требует бόльших затрат и которые носят дегенеративный характер и являются трудноизлечимыми
人口老龄化必将带来的变化是,从以产妇死亡和婴儿死亡率高为主变为以非传染性的老年性疾病为主,特别是慢性病。 结果,随着人口老化,人们越来越需要面对治疗费用更高、机能退化和难以控制的疾病。

Профилактическое медицинское обслуживание предусматривает борьбу с заболеваниями путем вакцинации; борьбу с инфекционными заболеваниями; своевременное выявление хронических заболеваний дегенеративного характера; пропаганду здорового образа жизни; планирование семьи; обслуживание матери и ребенка; стоматологическое обслуживание, питание, психическое здоровье; санитарно-гигиеническое обслуживание; а также ряд других необходимых мероприятий профилактического характера
关于假肢和类似器材,已经提供了 # 件。

В СП2 указывалось на отсутствие политики, направленной на предоставление всесторонней медицинской помощи лицам из числа ЛГБТТТИ, в особенности ВИЧ-инфицированным и больным СПИДом, страдающим хроническими дегенеративными заболеваниями и ставшим жертвами насилия
联署材料2建议实行立法,以便同性别之间的婚姻,可以将社会保障福利,扩大到其伙伴及他们的后裔;及在变性的情况下,生物性别不出现在变性人新的出生证明上。

Остеопороз и мышечная атрофия – тесно ассоциированные патологии, связанные со старением и дегенеративными патологиями.
骨质疏松和肌肉萎缩为联系密切的病变,这两种病变都与老龄化和退变性病变有关。