план, дезориентирующий ( вносящий разлад в среду) противника 反間計
反間計план, дезориентирующий ( вносящий разлад в среду) противника
дезориентирующий oor Sjinees
дезориентирующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反間計план, дезориентирующий ( вносящий разлад в среду) противника
易誤解
易误解
誤導
误导
Из этого следует, что вопрос о том, должна ли «интерпретирующая резолюция» приниматься консенсусом, является дезориентирующим.
由此可见,是否需要协商一致通过“解释性决议”的问题具有误导性。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно это дезориентирует и пугает.
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导ted2019 ted2019
С самого начала в качестве наглядного примера дезориентирующего выбора я отмечаю то, каким образом Вы в конце своего письма цитируете заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности 17 октября 2006 года.
?? 亲爱 的- 哦 爸爸, 你? 吓 了 我 一跳UN-2 UN-2
С самого начала в качестве наглядного примера дезориентирующего выбора я отмечаю то, каким образом Вы в конце своего письма цитируете заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности # октября # года
你? 们 不想? 让 我 搬 回?? 吗 ?不是MultiUn MultiUn
В этом тоже состоит одна из последних позиций, выраженных, кстати, в Нью-Йорке, и эта позиция дезориентирует нас, государства, не обладающие ядерным оружием, или государства, отказавшиеся от ядерного оружия
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的MultiUn MultiUn
В этом тоже состоит одна из последних позиций, выраженных, кстати, в Нью‐Йорке, и эта позиция дезориентирует нас, государства, не обладающие ядерным оружием, или государства, отказавшиеся от ядерного оружия.
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會UN-2 UN-2
Было бы абсолютно неверным и дезориентирующим дать понять правительству Судана, что ордера на арест и обязательство выполнить резолюцию # не будут иметь значения
: 美國 軍隊 殺死 了 四百 万 東南亞 平民 。MultiUn MultiUn
дезориентирующая деятельность, такая, например, как вербовка, путем сообщения вербуемому ложной цели вербовки (например, обучение), вместо истинной цели, и сбор финансовых средств через подставные организации?
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !UN-2 UN-2
Однако если условия на оккупированной палестинской территории являются необратимыми, то следование концепции "консенсуса двух государств" как средству осуществления права Палестины на самоопределение становится дезориентирующей и ошибочной стратегией.
我們 出發 的 早- 早起 的 鳥兒 有 蟲 吃UN-2 UN-2
Делегации подчеркнули, что любое упоминание о том, что термин «общие ресурсы» указывает на общее наследие человечества или на понятие общей собственности, было бы дезориентирующим
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦MultiUn MultiUn
К сожалению, некоторые из них устоялись и дезориентируют общественное мнение Европы
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的MultiUn MultiUn
Всемирная организация союзов потребителей «Консьюмер Интернэшнл» с озабоченностью отметила, что число и диапазон маркировок дезориентируют потребителей, тем самым снижая их полезность.
是 啊 , 他 是 。 他 是 笨的 有? 点 可? 爱 。UN-2 UN-2
Вместо этого проект резолюции, призывая государства-члены работать над установлением "нового международного экономического порядка", дезориентирует эти усилия и посылает противоречивые сигналы относительно степени приверженности Организации делу устранения различных глобальных вызовов, с которыми она сталкивается, и недавней и актуальной работы, проделанной за последний год.
公??? 试 角色 扮演?? 这个 月底 要 投入?? 际 使用UN-2 UN-2
Содержащееся в пункте 274 доклада заявление, согласно которому «любые указания Апелляционного трибунала по этим вопросам не всегда могут носить диспозитивный характер, поскольку Трибунал по спорам особо подчеркнул, что он будет рассматривать правила, установленные Апелляционным трибуналом, в качестве применимых только в тех случаях, когда они «согласуются с общими принципами права», носит дезориентирующий характер.
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力UN-2 UN-2
По всем этим причинам Соединенные Штаты выступают решительно против этого дезориентирующего проекта резолюции, и мы призываем к тому же все делегации
李 特工 去 酒店 找 份 工作MultiUn MultiUn
b) есть основания говорить о том, что крупные ассигнования извне на цели борьбы с малярией дезориентируют национальные правительства, которые начинают направлять свои ограниченные ресурсы на решение других приоритетных вопросов в области здравоохранения и развития
看得? 见 的 女人? 对 外貌 和 体 型 都很 在意MultiUn MultiUn
Эти события, как утверждается, олицетворяют «столкновение цивилизаций», но я не приемлю этого упрощенческого и поистине дезориентирующего разделения на Север и Юг, Восток и Запад, на христиан и мусульман
是的 , 她 在 。 祝你 愉快 。MultiUn MultiUn
Некоторые делегации приводили дезориентирующие статистические данные, свидетельствующие об "увеличении" числа государств, которые ввели мораторий на смертную казнь
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意MultiUn MultiUn
поощряется или размещается реклама или статьи в газетах, содержащие ложные или дезориентирующие сведения;
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????UN-2 UN-2
поощряется или размещается реклама или статьи в газетах, содержащие ложные или дезориентирующие сведения
不停 地 吐血 直到 你 體內MultiUn MultiUn
Искусственное разделение на права человека первого, второго и третьего поколений с присущей ему субъективной оценкой, которая является и устаревшей, и дезориентирующей, должно быть заменено новой парадигмой прав человека.
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?UN-2 UN-2
Однако проект резолюции, к сожалению, пренебрегает всей информацией, представленной правительством страны оратора, и вместо этого занимает избирательный и явно дезориентирующий подход.
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你UN-2 UN-2
Настойчивость, с которой кипрско-греческий руководитель применяет этот дезориентирующий подход в отношении согласованной основы, заставляет еще больше усомниться в искренности его усилий, предпринимаемых под эгидой Генерального секретаря с целью достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования на основе установленных Организацией Объединенных Наций параметров.
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊UN-2 UN-2
Взаимозависимость между этими областями означает, что такой лозунг, как "торговля, а не помощь", является дезориентирующим
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦MultiUn MultiUn
Такие сроки объясняются тем обстоятельством, что сбор достоверных данных в условиях войны и дезориентирующей пропаганды является исключительно сложным делом, требующим большого терпения и осмотрительности.
嘿 , 丹 · 弗 曼 也? 来 , 你? 该 和 他? 见 面UN-2 UN-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.