декоративного oor Sjinees

декоративного

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

裝飾性的декоративного

Soortgelyke frases

декоративно-прикладное искусство
工艺美术 · 裝飾藝術

декоративный
装饰 · 装饰的 · 裝飾 · 裝飾的

декоративные однолетники
一年生观赏植物

декоративные растения
观赏植物

декоративные кустарники
观赏灌木

Также кружевной крест замечательно будет смотреться в качестве простого декоративного элемента此外,蕾絲十字架作為簡單的裝飾元素看起來也很棒
此外,蕾絲十字架作為簡單的裝飾元素看起來也很棒Также кружевной крест замечательно будет смотреться в качестве простого декоративного элемента

декоративные раковины
装饰贝类

декоративные древесные растения
观赏木本类

декоративное использование
装饰用途

voorbeelde

Суд отметил, что "труд, затрачиваемый на изготовление декоративных витражей, не может рассматриваться как выполнение работ или предоставление услуг на основании статьи 3(2) КМКПТ".
法院认为,制造装饰性层压玻璃所需的工作不能被视为是提供《销售公约》第3(2)条项下的劳动或服务”。

В качестве профилактических мер были закрыты все декоративные фонтаны в зоне вспышки, а в водопроводной сети повышено содержание хлора.
作为预防性措施,疫情地区的观赏喷泉已被关闭,并提高了自来水中的氯浓度。

В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехники и систем центрального отопления, обслуживание канцелярского оборудования, радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, сварка и сборка труб, слесарно-сварочные работы и формовка алюминия, обслуживание станков и оборудования, слесарно-монтажные работы, дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.
近东救济工程处的八个培训中心开办的22门手艺课程包括:柴油机和建筑设备结构,汽车结构,汽车车身修理,柴油机和农业机械结构,一般电路安装,汽车电路系统,房屋建筑,工匠,木工和家具制造,房屋修整和装修,冰箱和空调,管道工技术和中央供热,办公室设备维修,收音机和电视机维修,锻冶,金属薄板焊接,焊接和制管,机械加工/焊接和铝加工,机器维修,维修装置/机械,制衣制装,美发和美容。

Он используется на декоративных и лесных деревьях, а в прошлом служил также в качестве защитного средства для древесины в промышленных и бытовых условиях
硫丹还被用于观赏植物和森林树木,过去曾被用作工业木材和日用木材的防腐剂。

В области изобразительных искусств специализируются три национальных учебных заведения: Высшее национальное училище изобразительного искусства ( # учащихся), Высшее национальное училище декоративного искусства ( # учащихся) и Высшее национальное училище промышленного творчества ( # учащихся
所高等国立学院专门教授雕塑艺术、国立美术学院( # 名学生)、国立装饰艺术学院( # 名学生)和国立工业创作学院( # 名学生)。

Типичные виды применения включают краски для дорожной разметки, антикоррозийные покрытия для металлических поверхностей, покрытия для плавательных бассейнов, декоративные краски для внутренних и наружных поверхностей, а также грунтовки для полисульфидных герметиков, предназначенных для герметизации деформационных швов (RPA 2010).
典型的应用包括道路标志涂料、金属表面抗腐蚀涂层、游泳池涂层、房屋内部和外部表面装饰涂料以及多硫化物伸缩缝止水剂的底漆(RPA 2010)。

Родственным нефторированным ПАВ является Enthone® (этоксилированный олеил амин, No КАС 26635-93-8), который применяется в декоративном хромировании и множестве других областей применения .
Enthone®(乙氧基油醇胺,化学文摘社编号:26635-93-8)是一种与此相关的不含氟表面活性剂,用于装饰性镀铬和很多其他应用。

пять средних тарелок с декоративной отделкой # каратным золотом без эмблемы
只花边镀 # 金但没有科威特国徽的小瓷盘

Группа принимает решение компенсировать кувейтскому заявителю # % потерь по департаменту предприятия, занимавшемуся выполнением декоративных и гранитно-мраморных работ, и # % потерь в отношении других департаментов предприятия
小组决定赔偿科威特籍索赔人整个企业内的大理石和装饰部门损失 # %和其他部门损失 # %。

Ежегодно отмечая этот день, страны в каждом регионе мира проводят самые разнообразные мероприятия и действия – от футбольных матчей до бесплатных концертов, от организации передвижных клиник для сдачи крови до декоративного оформления монументов.
世界各国每年开展各种形式的活动,从举办足球比赛到提供免费音乐会,从设置流动献血站到布置巨型装饰等等,开展世界献血者日庆祝活动。

Ряд представителей отметили принятые в их странах меры по прекращению применения свинца в архитектурных, промышленных и декоративных красках, в том числе путем включения содержащей свинец краски в перечень опасных веществ.
若干代表强调了其所在国家就消除建筑、工业和装饰涂料所含的铅采取的措施,包括将含铅涂料列为危险物质。 一位代表表示,业界支持最迟至2020年在全球消除含有铅添加剂的新装饰涂料。

Активное участие в работе кружков и студий народных художественных ремесел, декоративно-прикладного искусства принимают женщины
妇女积极参与民间手工艺、装饰艺术小组和工作室的工作。

c) одна декоративная тарелка с орнаментом из # каратного золота с гербом Кувейта
c) # 只印有科威特国徽和镀 # 金的花瓷盘

пять крупных тарелок с декоративной отделкой 24‐каратным золотом с гербом Кувейта;
5只印有科威特国徽和花边镀24K金的大瓷盘;

Базирующаяся в Объединенных Арабских Эмиратах компания (покупатель) направила французской компании (продавец) заказ на изготовление # декоративных витражей для стеклянного купола в египетском отеле
买方是一家总部设在阿拉伯联合酋长国的公司,它向卖方--一家法国公司定购了 # 件装饰性层压玻璃嵌板,用于埃及一家饭店圆屋顶的装修。

Другие литые изделия из ППС, например, украшения, декоративные элементы, логотипы и т.п.
饰品、装饰、徽标等其他模制发泡聚苯乙烯物品

Когда молодежь присутствует в сугубо декоративном качестве для того, чтобы с признательностью улыбаться или просто петь или танцевать- это не участие
青年在场作为点缀、露出感激笑容或只是唱唱跳跳,这还不是参与。

декоративные растения, сахарная свекла и картофель (семенной и крахмальный)
观赏植物、甜菜和马铃薯(种子和淀粉)

Описывая ключевые события, не упомянутые в документах, она отметила прошедшую при координации ВОЗ Международную неделю по предотвращению отравления свинцом (25-31 октября 2015 года); проведенную при поддержке ЮНЕП кампанию Международной сети по ликвидации стойких органических загрязнителей (ИПЕН) для анализа образцов и тестирования на содержание свинца в декоративных красках, предлагаемых на рынках; а также недавнее введение в действие Глобальным альянсом интернет-инструментария для оказания помощи правительствам в деле создания национальных рамок для осуществления и обеспечения соблюдения мер контроля за свинцом в краске.
她介绍了文件中未提及的主要进展时,重点包括由世卫组织协调的预防铅中毒国际行动周(2015年10月25-30日);国际消除持久性有机污染物联盟针对销售装饰涂料开展了含铅量采样和测试活动,该活动得到环境署的支持;全球联盟最近推出了一个网络工具包,用以协助各国政府就实施和执行含铅涂料管制制定国家框架。

Алдикарб использовался в Европейском сообществе в гранулированной форме в качестве инсектицида, нематицида и акарицида для борьбы с самыми различными видами насекомых, нематодов и тли применительно к широкому спектру культур, включая фрукты (цитрусовые, виноградники, клубника, бананы), томаты, морковь, пастернак, репу, лук зеленый и репчатый (луковицы и семена), картофель, зерновые злаки, гвоздики, хризантемы, хлопок, кормовую свеклу, кормовой горох, гладиолусы, кукурузу, декоративные культуры и многолетние растения, розы и рассаду.
在欧洲共同体,颗粒制剂状的涕灭威用作杀虫剂、杀线虫剂和杀螨剂,以控制范围广泛的作物田里的大量的昆虫、线虫和蚜虫,这些作物包括水果(柠檬、葡萄、草梅、香蕉)、西红柿、胡萝卜、欧洲防风、芸苔根、多叶结穗芸苔葱头(球根和种子)、土豆、谷类、麝香石竹、菊花、棉花、饲用甜菜、饲用豌豆、唐菖蒲、玉米、观赏植物和多年生植物、玫瑰和苗圃。

пять крупных тарелок с декоративной отделкой 24‐каратным золотом с эмблемой Кувейта;
5只印有科威特国徽和花边镀24K金的大瓷盘;

Дискуссия высокого уровня на тему «Сторожевая собака или декоративная собачка?
高级别小组讨论“是监察者,还是玩物?

По заявлению Сирии, сопоставление фотографий # и # годов ясно свидетельствует о значительном ущербе, нанесенном зданиям, а также об утрате декоративных элементов и орнамента, особенно в арочных деталях конструкций и на капителях колонн
叙利亚说 # 年和 # 年照片的比较清楚地表明了各种装潢和装饰的退化和损失,特别是拱门和立柱柱头上的装潢和装饰。

Женщины составили # процентов лиц, участвующих в работах по озеленению, инициированных Организацией по развитию малых и средних предприятий (КОСГЕБ) в рамках Проекта по созданию рабочих мест и развитию рынка активной рабочей силы для женщин и молодежи в сфере производства декоративного и расписного стекла
参加“中小工业企业发展组织”在“装饰与印花玻璃制造业为妇女和年轻人创造就业岗位和有效劳动力市场开发项目”范围内组织的种植业培训活动的学员中妇女占 # %。

Когда молодежь присутствует в сугубо декоративном качестве для того, чтобы с признательностью улыбаться или просто петь или танцевать — это не участие.
青年在场作为点缀、露出感激笑容或只是唱唱跳跳,这还不是参与。