декоративно-прикладное искусство oor Sjinees

декоративно-прикладное искусство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

工艺美术

裝飾藝術

naamwoord

voorbeelde

Активное участие в работе кружков и студий народных художественных ремесел, декоративно-прикладного искусства принимают женщины
妇女积极参与民间手工艺、装饰艺术小组和工作室的工作。

В рамках данной специальности возможно открытие специализаций по декоративно-прикладному искусству и народным промыслам.
在这一学科中,学生们可以专业学习应用装饰艺术和民间手工艺。

Активное участие в работе кружков и студий народных художественных ремесел, декоративно-прикладного искусства принимают женщины.
妇女积极参与民间手工艺、装饰艺术小组和工作室的工作。

В рамках данной специальности возможно открытие специализаций по декоративно-прикладному искусству и народным промыслам
在这一学科中,学生们可以专业学习应用装饰艺术和民间手工艺。

В рабочие планы всех специальностей в качестве дисциплины по выбору включена дисциплина «Изобразительное и декоративно-прикладное искусство народов Севера»
俄罗斯教育部目前正在进行工作,保证年轻人获得高级职业培训的机会。 解决问题的方法包括在各共和国开办大学和在人口密集的地方开办分校。

В рабочие планы всех специальностей в качестве дисциплины по выбору включена дисциплина «Изобразительное и декоративно-прикладное искусство народов Севера».
一切专业课程都包含“北方各族人民美术和实用装饰艺术”的科目供选修。

Инструкторы в течение нескольких недель посещали девочек и вместе с ними занимались декоративно-прикладным искусством и другими видами деятельности.
课程主持者们花费几个星期访问了这些女孩,与她们一道做手工艺品和其他活动,随着时间的推移,女孩开始信任主持者,开始诉说她们遭受家庭和社区虐待的经历。

Проявления у молодежи самобытности коренных народов включают: язык, традиционную одежду или костюмы, декоративно-прикладное искусство и музыку – все это способы отстаивания своей самобытности.
表明其土著身份的特征包括语言、传统服装或服饰、艺术及手工艺品和音乐,所有这些都是用来说明土著身份的手段。

Мероприятия включали плавание и другие виды спорта, декоративно-прикладное искусство, деятельность по охране окружающей среды и экскурсии в недавно открывшийся Музей археологии в Газе.
所提供的活动包括,游泳和各种体育、艺术和手工艺、环境活动以及到加沙新开放的考古博物馆现场考察。

Мероприятия включали плавание и другие виды спорта, декоративно-прикладное искусство, деятельность по охране окружающей среды и экскурсии в недавно открывшийся Музей археологии в Газе
所提供的活动包括,游泳和各种体育、艺术和手工艺、环境活动以及到加沙新开放的考古博物馆现场考察。

Г-н Сараяем является студентом Факультета декоративно-прикладного искусства Университета Хон Каен, и в 2010 году он получил национальную молодежную премию, присуждаемую за достижения в области культуры и искусства.
Saraiyaem先生是孔敬大学美术和应用艺术学院的一名学生,曾于2010年获得艺术和文化领域的国家杰出青年奖。

Он готовит специалистов с высшим образованием по выделке и обработке мехового сырья и шкур, пошива моделей из меха и кожи, национальной одежды и обуви, изготовлению моделей декоративно-прикладного искусства
该学院培养皮毛加工整修、毛皮和皮革样品、民族服装和鞋子的缝制以及装饰性艺术品生产方面的高等教育专业人才。

Он готовит специалистов с высшим образованием по выделке и обработке мехового сырья и шкур, пошива моделей из меха и кожи, национальной одежды и обуви, изготовлению моделей декоративно-прикладного искусства.
该学院培养皮毛加工整修、毛皮和皮革样品、民族服装和鞋子的缝制以及装饰性艺术品生产方面的高等教育专业人才。

По договору с Немецкой Ассоциацией Народных Университетов с осужденными проводятся семинары-занятия по 5 циклам: ручная вышивка, конструирование и пошив швейных изделий, машинное и ручное вязание, стилист-парикмахер и декоративно-прикладное искусство.
根据与德国公立大学协会的协议,为被判刑妇女举办了培训班,共分5个方面:手工刺绣、设计和缝制服装、机器和手工编织、美发、实用装饰艺术。

К традиционным видам декоративного прикладного искусства относятся вышивание, плетение из соломки, шитье бисером, изготовление гончарных изделий, ткачество, изготовление изделий из кожи и ткани, направленные главным образом на удовлетворение внутренних потребностей домашних хозяйств.
生产的传统工艺品包括刺绣、稻草编织、珠饰、陶艺、编织、皮革制品和缝纫,主要是为了满足住户的家庭需求。

Участникам была также предоставлена возможность посетить выставку изделий декоративно-прикладного искусства индийского племени адиваси под названием «Непознанная Индия: искусство и живые традиции», которая была специально организована МФСР в связи с проведением сессии Группы поддержки
与会者还有机会参观了题为“鲜为人知的印度--艺术与活的传统”的展览,展品包括Adivasis部族人民的艺术和手工艺品,展览是由农发基金为配合支助小组会议而特别举办的。

25 марта 1900 г.: "Третья выставка монументального, декоративного и прикладного искусства группы «Скальды» в залах Старого музея в Антверпене.
1900年3月25日:“De Schalden第三次纪念碑式,装饰及实用艺术展览”;地点:安特卫普古博物馆大厅。

Опылители являются источником многочисленных благ для людей, связанных не только с предоставлением продовольствия, но и непосредственно с обеспечением лекарств, биотоплива, (например, канола[footnoteRef:4], пальмовое масло), волокон (например, хлопок, лен), строительных материалов (древесина), музыкальных инструментов, объектов декоративно-прикладного искусства, рекреационных мероприятий и служат источниками вдохновения для искусства, музыки, литературы, религии, технологии и образования.
传粉媒介为人们带来很多益处,除了供给食物,它们还直接贡献于药物、生物燃料(如芥花[footnoteRef:4]、棕榈油)、纤维(如棉花、麻)、药物及建筑材料(木材)、乐器、艺术和工艺、娱乐活动以及作为艺术、音乐、文学、宗教、传统、科技和教育的灵感来源。

произведения декоративно-прикладного и монументального искусства;
装饰实用艺术和纪念碑艺术作品;

Организация осуществила программу помощи молодым талантам, организовав обучение в сфере декоративно-прикладного искусства для молодых сельских жителей и безработных женщин с низким уровнем доходов; организовала подготовку в области художественных ремесел, дизайна и электронной торговли, в рамках которой обучение прошли более 50 человек; а также проводила исследования по вопросам миростроительства и постконфликтного восстановления экономики в Северной Осетии (Российская Федерация) в 2009 году.
该组织实施了青年人才方案,为农村青年和失业的低收入妇女提供工艺美术培训;培训了50多个从事手工、设计和电子商务的人员;2009年,在俄罗斯联邦北奥赛梯的冲突过后开展建设和平和经济复苏研究。