депонировать oor Sjinees
депонировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
提存
存款
По достижении этого возраста им будут переданы депонированные средства с процентами.
在存款到期后,将连本带息发放给女孩。
存放
Сумма справедливой и сбалансированной компенсации, предусмотренная Конституцией и законодательством, депонируется в специальный фонд Попечителя.
按《宪法》和法律规定,设立了保管人特别基金,专门存放公正和公平的赔偿金。
存
Мы приветствуем объявление Европейского сообщества о его намерении депонировать в ближайшее время свой документ о присоединении.
我们对欧洲共同体宣布打算不久交存其加入书表示欢迎。
寄存
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении у Генерального секретаря депонировали в общей сложности 100 государств.
你 爸? 妈 是 恐怖 分子? 吗 ?- 嗯... 不是 啊UN-2 UN-2
Однако в своих действиях руководство Управления не было последовательным (см. вставку # ): первоначальный контракт касался леса, брошенного в Бьюкенене (см. приложение X), однако в одном из субподрядных соглашений (см. приложение XI) Управление предоставило право на вывоз и переработку леса уже на всей территории Либерии; во-вторых, никакого учета вывезенного и переработанного леса и полученных в результате доходов не велось; а в-третьих, в нарушение Постановления правительства No # доходы, полученные Управлением лесного хозяйства, не были депонированы на счет в Центральном банке Либерии
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??MultiUn MultiUn
Правительство Республики Куба депонировало также ратификационные документы ко всем поправкам к этому Договору, принятым в резолюциях # и # Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне
好 。- 踩 一? 点 油? 门 , 一? 点 就 行 。MultiUn MultiUn
наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на онкольных депозитных счетах и в виде процентных банковских вкладов;
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 19(a) резолюции 1970 (2011) и на основании санкции, выданной Комитетом в его письме от 24 июня 2011 года, изъятия из режима замораживания активов согласно приложению II к резолюции 1970 (2011) по состоянию на 15 июня 2011 года составляют в общей сложности 193 457 275,16 евро (из которых 52 213 589,45 евро депонированы в Центральном банке Ливии и 141 243 685,71 евро в Иностранном банке Ливии).
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?UN-2 UN-2
наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на счетах до востребования и процентных банковских счетах;
? 请 原? 谅 我的 打 扰 , 你 能 准 确 的 自我 介? 绍 一下? 吗UN-2 UN-2
Соответственно при любом другом распоряжении имуществом- например, при продаже или залоге- речь идет об операции с таким же количеством таких же ценных бумаг, которые были депонированы, или с ценными бумагами на такую же сумму
你 已經 走到 「 偷窺 鏡 」 的 邊緣 了MultiUn MultiUn
Наряду с этим в декабре 2013 года Гаити депонировало грамоту о ратификации Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного усыновления.
?? 证 明了 他 和? 别 的? 贵 族? 没 有?? 别 。UN-2 UN-2
� Черногория депонировала документы о правопреемстве в отношении Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, и Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, сданных на хранение Соединенному Королевству.
他? 们 成? 为 我?? 这 里 的? 罗 密? 欧 与 朱?? 叶UN-2 UN-2
Я хотел бы здесь подчеркнуть, что в связи с терроризмом и организованной преступностью, которые мы решительно осуждаем, моя страна только депонировала три документа о ратификации Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, Факультативного протокола по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах к Конвенции о правах ребенка
这个文件已损坏或者没有制作好 。MultiUn MultiUn
Правительство Ирака признает важное значение положений пункта 22 резолюции 1483 (2003) для обеспечения того, чтобы природные ресурсы Ирака, а также поступления от их продажи и другие финансовые средства, депонированные на счета Фонда развития Ирака, использовались для целей восстановления и других видов деятельности в интересах иракского народа.
有些 日本 兵 很? 残 暴? 无 理UN-2 UN-2
Соответствующая ратификационная грамота была депонирована в МОТ в ходе последней Конференции Международной организации труда
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
Представительство Ливии готово открыть специальный банковский счет под названием «Представительство Ливии — счет Дома Ливии» и депонировать на него все денежные средства, получаемые от любого арендатора помещений в вышеупомянутом здании, и использовать эти средства лишь в следующих целях:
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来UN-2 UN-2
С шестого Совещания государств-участников (СГУ-6) ратификационные грамоты были депонированы Украиной – 27 декабря 2005 года, Гаити – 15 февраля 2006 года, Островами Кука – 15 марта 2006 года и Бруней-Даруссаламом – 24 апреля 2006 года.
少 唬 我你 要 代替 我?? 责 配?M-# # 步? 枪UN-2 UN-2
рассмотрев также просьбу правительства Ирака не осуществлять ежеквартальный платеж, намеченный на январь 2015 года, и вернуть правительству Ирака средства, депонированные в Компенсационный фонд с 1 октября 2014 года для этого платежа,
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你?这 狗 娘? 养 的 "UN-2 UN-2
С шестого Совещания государств-участников (СГУ # ) ратификационные грамоты были депонированы Украиной # декабря # года, Гаити # февраля # года, Островами Кука # марта # года и Бруней-Даруссаламом # апреля # года
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩MultiUn MultiUn
Конвенция вступит в силу через # дней после сдачи на хранение депозитарию (Генеральному директору ФАО) третьего документа о ратификации, присоединении, принятии или утверждении, причем по крайней мере один из этих документов должен быть депонирован прибрежным государством
你 在說 什麼?- 我 在說 什麼?MultiUn MultiUn
Соответствующие грамоты депонировались бы у государств-депозитариев
? 过 二十 分? 钟 就 要? 发 布 新? 闻-我? 没 有 什 么 好? 说 的 ,? 现 在 不行MultiUn MultiUn
Открытие депозитного счета для перевода средств в иностранные банки лицами, торговые объемы которых являются столь незначительными, что для этого нет необходимости иметь банковский счет на их родине; или перевод наличности, депонированной исключительно для цели перевода средств на временные счета, и хранение средств на счету на протяжении очень короткого периода времени без осуществления каких-либо сделок.
只 是?? 蝇 的 幼 仔 , 用? 盐 水洗 掉 就 行了 !UN-2 UN-2
Приоритет обеспечительного права ОК2 не распространяется на поступления от патента в виде дебиторской задолженности, оборотных инструментов, прав на выплату средств. депонированных на банковский счет, или прав на получение поступлений согласно независимому обязательству, (см. перенесенную рекомендацию 185, альтернативный вариант А и альтернативный вариант B).
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。UN-2 UN-2
Наш министр иностранных дел депонировал их на нынешней пятьдесят восьмой сессией
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Организациям-членам предлагается депонировать большую часть их взносов не на оперативные банковские счета, с которых производятся пенсионные выплаты и покрываются расходы, а на счета в управляющих банках, с которых осуществляются инвестиции.
你 放? 轻 松 怎 么? 样 , 伙? 计 ? 冷?? 点UN-2 UN-2
Нерезиденты имеют право депонировать средства непосредственно из-за рубежа в тунисских банках с помощью валютных переводов
他? 们 分 离?? 厢 , 停在 隧道? 内?? 两 端 就 能 看到 我? 们 接近MultiUn MultiUn
принимать разумные меры для установления личности собственников-бенефициаров средств, депонированных на счетах с большим объемом средств;
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
Будучи должностным лицом местного союза персонала, сотрудник депонировал на личный счет выписанный на союз персонала чек, который был выслан по адресу места работы сотрудника после мероприятия по мобилизации средств.
居民 被 命令 呆在家 中 不得 外出 旅行 避免 接 触UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.