дескриптор oor Sjinees

дескриптор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

句柄

控點

交談控制代碼дескриптор диалога

描述符дескриптор · 图柄 · 控制代碼

Soortgelyke frases

дескриптор целостности логического тома
逻辑卷完整性描述符 · 邏輯磁碟區整合性描述項

дескриптор диалога交談控制代碼
交談控制代碼дескриптор диалога

абсолютный дескриптор безопасности
絕對安全性描述元 · 绝对安全描述符

дескриптор битовой карты пространства
空間點陣圖描述元 · 空间位图描述符

дескриптор набора файлов
文件集描述符 · 檔案系統描述訊息組

дескриптор классов должностей
职等指针

дескриптор типа
类型描述符 · 類型描述元

указатель на закрепленный дескриптор тома
定位卷描述符指针

дескриптор диалога
交談控制代碼 · 会话句柄

voorbeelde

делегировать своему Председателю полномочия по утверждению новой системы оценки должностей, включающей i) Эталон; ii) дескрипторы классов должностей; и iii) новый формат описания должностей, с тем чтобы предоставить возможность для проведения в организациях внутренних консультаций с целью введения ее в действие с 1 января 2004 года;
新的工作评价制度,包括(一) 总标准、(二) 职等准则说明和(三) 新的工作说明格式。 颁布新制度的权力应授予委员会主席,使各组织可以进行内部磋商,以期在2004年1月1日颁布;

а) делегировать своему Председателю полномочия по утверждению новой системы оценки должностей, включающей i) Эталон; ii) дескрипторы классов должностей; и iii) новый формат описания должностей, с тем чтобы предоставить возможность для проведения в организациях внутренних консультаций с целью введения ее в действие с # января # года
a) 新的工作评价制度,包括(一) 总标准、(二) 职等准则说明和(三) 新的工作说明格式。

Необходимо отметить, что результаты до шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи нельзя сравнивать полностью, поскольку анализ содержания проводился по меньшему количество слов-дескрипторов (гендер, пол, женщина, девушка, женский и половой).
应注意的是,大会第六十三届会议之前的结果无法充分可比,原因是内容分析依赖的词汇清单较小(性别、行、妇女、女童、女性和性)。

Были высказаны определенные оговорки в отношении использования дескрипторов разрядов в качестве инструмента классификации
开办了讲习班,共同制度各组织的叙级专家借此机会使用了该系统,他们表示相信总标准能够对总部和外地工作地点各组织和各个职业流的所有一般事务职务进行叙级。

a) делегировать своему Председателю полномочия по утверждению новой системы оценки должностей, включающей: i) Эталон; ii) дескрипторы классов должностей; и iii) новый формат описания должностей, с тем чтобы предоставить возможность для проведения в организациях внутренних консультаций с целью введения ее в действие с # января # года
a) 新的工作评价制度,包括(i)总标准、(ii)职等准则说明和(iii)新的工作说明格式。

Секретариат сообщил, что было проведено испытание как Эталона, так и дескрипторов разрядов
秘书处报告,拟议标准的总标准和职等说明均已经过检测。

Это включает дальнейшую доработку Эталона, дополнительную доводку и испытание дескрипторов разрядов и разработку руководящих принципов и контрольных показателей
涉及的工作包括进一步微调总标准;进一步完善和检测职等说明;拟定指南和基准。

В Южной Африке в соответствии с принятым в 2008 году Законом No 67 о национальной квалификационной системе Южноафриканское квалификационное ведомство разработало десятиуровневую систему с дескрипторами результатов обучения для каждого уровня, которая будет использована для разработки и внедрения национальной квалификационной системы и упрощения критериев оценки для удобства сравнения.
在南非,南非国家资格认证局根据2008年第67号国家资格认证框架法令开发了一个带有每级学习成绩说明的10级框架,以支持在国家资格认证框架内的资格设计和实施,并便于比较评价标准。

Предлагаемая система состоит из Эталона, который будет главным инструментом для классификации должностей, и дескрипторов разрядов, которые будут обеспечивать увязку с развитием профессиональных навыков и результатами работы
拟议的系统包含一项总标准和职等说明;前者将是主要的职务叙级工具,后者将把能力发展与业绩管理联系在一起。

Дескрипторы классов должностей
职等说明准则

ФАМГС и ЮНИСЕРВ разделяли мнение о том, что дескрипторы разрядов не следует использовать для целей классификации.
公务员协联和公务员联合会均认为,不应把职等说明用于叙级目的。

Они должны обеспечивать маркетинг туристических услуг на основных сетевых порталах, содержащих туристическую информацию, поисковых серверах и шлюзах, а также снабжать информацию о туристических маршрутах как можно большим числом ссылок, с тем чтобы дескрипторы не ограничивались, к примеру, только рубриками туризма или названия страны
它们应在主要的旅游门户、搜索引擎、网间连接门路上为目的地市场做宣传,并将目的地网站与尽可能多的网站链接,使描述词不仅仅限于旅游或国名等。

дескрипторы классов должностей;
职等说明准则;

Подробные определения факторов Эталона и дескрипторов разрядов приводятся соответственно в приложениях # и VII
总标准和职等说明各项要素的详细定义分别列于附件六和七。

Внедрение дескрипторов классов должностей является ключевым новым элементом в пересмотренной системе оценки должностей
拟订职等说明准则,是订正职务评价制度的一个关键的新特点。

Команда Blogger не участвует в разрешении конфликтов и не выясняет, кому принадлежат псевдонимы, дескрипторы и отображаемые имена.
Blogger 不負責調解糾紛,也不會判定暱稱、頭銜和顯示名稱的擁有權。

Секретариат сообщил, что было проведено испытание как Эталона, так и дескрипторов разрядов.
秘书处报告,拟议标准的总标准和职等说明均已经过检测。

На своей весенней сессии 2009 года Координационный совет руководителей одобрил изменения, предложенные Руководящим комитетом, и просил Департамент по вопросам охраны и безопасности возглавить проектную группу по разработке структурированной методологии оценки угроз, а также дескрипторов и определений для предлагаемой системы режимов безопасности.
联合国系统行政首长协调理事会在2009年春季会议上核可了指导委员会提议的变动,并请安全和安保部领导一个项目小组,为提议的安保等级制度制订结构化的威胁评估方法,并确定叙词和定义。

Эталон должен быть единственным инструментом для оценки должностей категории общего обслуживания, а дескрипторы разрядов должны обеспечивать его взаимосвязь с другими подсистемами людских ресурсов.
应把总标准作为评价一般事务职务的唯一工具,而职等说明应用作与其他人力资源子系统的接口。

ЮНИСЕРВ выразила мнение о том, что дескрипторы разрядов лучше всего было бы использовать лишь для первоначальной классификации новых должностей для целей бюджета
公务员联合会表示,职等说明最多仅适合用于新员额的初步预算叙级。

Модель новой системы оценки должностей построена на основе двух инструментов оценки: нового Эталона, в котором обновлен балльный подход для обеспечения последовательной основы для оценки во всех организациях должностей всех профессиональных групп, и дескрипторов классов должностей, составленных с учетом ценностей, предусмотренных в новом Эталоне и призванных обеспечивать широкую доступность, гибкость и, что наиболее важно, увязку с повышением квалификации и организацией служебной деятельности
新的职务评价制度模式是围绕两个评估手段设计的:一个是新的总标准另一个是职等说明准则;前者对点数评级办法予以更新,以提供各组织和各职业都适用的一贯评估基础,而后者虽以新的总标准的价值观为基础,但便于广泛使用,也更具有灵活性,而且最重要的是,它同能力培养和业绩管理挂钩。

ФАМГС и ЮНИСЕРВ разделяли мнение о том, что дескрипторы разрядов не следует использовать для целей классификации
公务员协联和公务员联合会均认为,不应把职等说明用于叙级目的。

Система оценки должностей в автоматизированном формате, охватывающая Эталон, дескрипторы классов и примеры для определенных должностей, была направлена всем организациям в конце июня # года
职务评价制度由总标准、职等准则说明和自动职务说明组成,已于 # 年 # 月底送达各组织。

Squashfs сжимает файлы, индексные дескрипторы и каталоги, а также поддерживает блоки размером до 1024 Кбайт для лучшего сжатия.
Squashfs能夠為檔案系統內的檔案、inode及目錄結構進行壓縮,並支援最大1024千位元組的區段,以提供更大的壓縮比。

Она отметила, что не все определения, используемые в дескрипторах классов должностей, легко поддаются пониманию, и выразила надежду на составление глоссария, который облегчит понимание и последовательное толкование этих определений.
她注意到,职等准则说明中使用的定义并非都那么易于理解,她期待能制定一份术语表,帮助理解和统一阐述。