детская нищета oor Sjinees

детская нищета

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

儿童贫穷

Например, в Глобальном исследовании детской нищеты и неравенства участвуют глобальная сеть экспертов, а также национальные ученые
举例而言,一个全球专家网络国家研究人员都参与了儿童贫穷和悬殊待遇全球研究。

voorbeelde

· Проведение анализа положения детей в 50 странах и исследований детской нищеты в 81 стране.
( 在50个国家分析儿童情况和在81个国家进行儿童贫困研究

Социально-экономическая политика и детская нищета
社会经济政策与儿童贫困

И самым неотложным мы считаем принятие мер для радикального сокращения масштабов детской нищеты
这是一项最迫切的事情,我们要果断采取行动,减少儿童贫困。

a) принять все необходимые меры "в максимальных рамках имеющихся... ресурсов", чтобы ускорить ликвидацию детской нищеты
采取一切必要措施,“根据其现有资源所允许的最大限度......”加速根除儿童贫穷; 更好地协调并加强努力,着手处理青年无家可归的原因及其后果; 审查其有关 # 岁之间青年的福利和社会安全补助的立法和政策。

Эти инициативы служат поддержкой усилий ЮНИСЕФ по сокращению детской нищеты и дискриминации (пункты 71 и 73 ЧВОП).
这些举措支持儿基会努力减少儿童贫困和歧视儿童行为(“四年期全面政策审查”第71和第73段)。

Например, на протяжении последних # лет в Соединенных Штатах сокращался уровень детской нищеты
例如,美国的儿童贫困率在过去十年中下降了。

Проводимая ЮНИСЕФ работа помогла 41 стране улучшить в 2013 году оценку показателей детской нищеты.
2013年,儿基会帮助41个国家改进对儿童贫穷的衡量。

Детская нищета подрывает способность детей выживать, развиваться и процветать
童年时期的贫穷会损害儿童的生存、发育和茁壮成长的能力。

детская нищета и несправедливость.
儿童贫穷和差距。

В середине # х годов в Соединенном Королевстве наблюдался самый высокий уровень относительной детской нищеты в Европе
到 # 年代中期,联合王国的相对儿童贫困比例在欧洲是最高的。

Решение проблемы детской нищеты также является одной из приоритетных задач нашей внутренней политики
解决儿童贫困是国内行动的一个优先事项。

Мы должны принимать меры по преодолению детской нищеты
我们必须努力消除儿童贫困。

смягчить воздействие финансового кризиса на ее усилия по решению проблем детской нищеты и беспризорных детей (Малайзия);
致力于解决贫困儿童和街头儿童问题,减轻金融危机的影响(马来西亚);

Сфера распространения детской нищеты быстро расширялась, и одна треть мировой рабочей силы страдала от безработицы.
贫穷儿童人数迅速增加,世界上三分之一的劳动力就业不足。

искоренение детской нищеты за счет преодоления порочного круга, когда бедность наследуется из поколения в поколение
各成员国也打算通过政策对话和相互学习,对其成熟的社会保护制度进行改革。

Сфера распространения детской нищеты быстро расширялась, и одна треть мировой рабочей силы страдала от безработицы
发展中国家不得不设法对付尚未全部根除的常见病和新出现的疾病,这些新出现的疾病是发达国家人口死亡的主要原因。

Глобальное исследование детской нищеты.
儿童贫穷问题全球研究。

смягчить воздействие финансового кризиса на ее усилия по решению проблем детской нищеты и беспризорных детей (Малайзия);
缓解金融危机对解决儿童贫困和流落街头儿童问题的影响(马来西亚)。

Например, в Глобальном исследовании детской нищеты и неравенства участвуют глобальная сеть экспертов, а также национальные ученые
举例而言,一个全球专家网络国家研究人员都参与了儿童贫穷和悬殊待遇全球研究。

· искоренение детской нищеты за счет преодоления порочного круга, когда бедность наследуется из поколения в поколение;
· 打破恶性循环的代际传承,消除儿童贫困;

Международная организация «Спасите детей» приветствовала принятие Соединенным Королевством рекомендации, касающейся детской нищеты.
国际救助儿童会欢迎联合王国接受与儿童贫困问题有关的各项建议。

Она также занимается разработкой государственно-частной инициативы по вопросам детской нищеты и оказания поддержки в целях развития детей.
该国还在制定一项关于打击儿童贫困和支助儿童发展的公私合作举措。

Исследование «Детская нищета в развивающихся странах», проведенное группой британских экспертов при поддержке ЮНИСЕФ, вызвало большой интерес среди общественности
一组英国专家在儿童基金会支持下编写了一份题为“发展中世界的儿童贫穷问题”的调查报告,引起了公众强烈的兴趣。

Исследование «Детская нищета в развивающихся странах», проведенное группой британских экспертов при поддержке ЮНИСЕФ, вызвало большой интерес среди общественности.
一组英国专家在儿童基金会支持下编写了一份题为“发展中世界的儿童贫穷问题”的调查报告,引起了公众强烈的兴趣。

Комитет также может пожелать определить свои критерии понятия детской нищеты.
委员会还不妨界定对儿童贫困的参数。