детская порнография oor Sjinees

детская порнография

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

儿童色情

местные власти вынесли обвинительный приговор сотруднику за хранение детской порнографии и тайный провоз запрещенных материалов, изображающих реалистичные акты детской порнографии.
一名工作人员被地方当局指控私藏儿童色情制品及走私明显属于儿童色情的违禁形象。

Детская порнография

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

兒童色情

voorbeelde

Детская порнография также связана с секс-туризмом
儿童色情制品也与色情旅游联系在一起。

В частности, Комитет с беспокойством отмечает отсутствие в Уголовном кодексе определения детской проституции и детской порнографии.
尤其是,委员会关切地注意到刑法中缺乏关于儿童卖淫和儿童色情制品的定义。

Заявление сделал также представитель организации "Покончить с детской проституцией, детской порнографией и торговлей детьми в сексуальных целях"
根除儿童卖淫、儿童色情和为性目的贩运儿童行为组织观察员也作了发言。

b) проводить кампании по защите от сексуальных надругательств, проституции и детской порнографии
b) 组织保护运动,制止性虐待、儿童卖淫和儿童色情

января # года вступило в силу новое законодательство, расширяющее сферу уголовной ответственности за действия, связанные с детской порнографией
年 # 月 # 日,规定与儿童色情活动有牵连者须负刑事责任的新的立法生效。

доклад Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии (резолюция 66/141).
买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员的报告(第66/141号决议)。

Тем менее при определении обязательств ПУИ в отношении детской порнографии в Интернете французские законодатели пошли дальше.
尽管如此,在确定因特网服务提供者对于网上儿童色情制品的责任方面,法国立法者更进一步。

Детская порнография в Интернете- это новая проблема, требующая новых ответных мер
网上儿童色情制品是近来出现的一个问题,其应对也是如此。

Факультативный Протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书草案

Программа действий по предупреждению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии: записка Генерального секретаря
防止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品行动纲领:秘书长的说明

термин "приобретение для себя или для другого лица" означает активное приобретение детской порнографии, например путем ее скачивания
通过电脑系统向另一人发送儿童色情制品,将作为“传播”儿童色情制品的罪行处置; “为自己或他人获得”一语意指积极获取儿童色情制品,比如下载该资料。

Во многих раскрытых делах, связанных с секс-туризмом, конфисковывалась и детская порнография
所揭露的许多色情旅游案件都有没收儿童色情制品的情况。

Комитет принимает к сведению внесенную в # году поправку в Закон о несовершеннолетних, касающуюся мер по предупреждению детской порнографии
委员会注意到 # 年对有关防止儿童色情的少年法的修正案。

И ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ
七、买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情

В Швейцарии возраст согласия составляет 16 лет, а законодательство о детской порнографии защищает детей младше 18 лет.
在瑞士,同意年龄为16岁,关于儿童色情制品的立法保护18岁以下儿童。

Мандат Национального докладчика по вопросу о торговле людьми был расширен и теперь включает и детскую порнографию.
人口贩运问题国家报告员的任务进一步扩展,将儿童色情活动也包括在内。

Запрещение торговли детьми, детской порнографии и детской проституции
禁止买卖儿童、制作儿童色情制品和儿童卖淫

• Подписание в # году Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
年批准了国际劳工组织关于《消除最有害的童工形式的 # 号公约》 # 年签署了《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书》; 推行了禁止对儿童进行商业性性剥削的全国行动计划; 实施了“粉红色胶粘物项目”,帮助在新西兰非法从业的泰国色情业者返回泰国 # 年批准了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其附属的有关贩卖妇女儿童和偷运移民的议定书。

Запрещение торговли детьми, детской порнографии и детской проституции
禁止买卖儿童、儿童色情制品和儿童卖淫

Около половины раскрытых в соответствии с новым законом случаев детской порнографии были связаны с использованием Интернета
自该法律颁布以来,多数儿童色情网站一直处于关闭状态。

Предупреждение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (пункты # и # статьи
四、防止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品 (第 # 条第 # 和 # 款

Протокол о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии подписали # государства, три из которых уже стали его участниками
关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的议定书有 # 个国家签署,其中 # 个已成为缔约国。

Комитет с озабоченностью отмечает ограниченность статистических данных и исследований, касающихся масштабов торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
委员会关切地注意到关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品严重性的统计数据和研究有限。

В 2004 году Судан ратифицировал Факультативный протокол, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
苏丹于2004年批准了《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》。

Комитет приветствует принятие в # году нового Закона о запрещении детской порнографии
委员会欢迎缔约国新近制定禁止儿童色情制品法( # 年)的报道。