дизельный автомобиль oor Sjinees

дизельный автомобиль

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

柴油车辆

На расширенной территории штаб-квартиры Сил используется 15 электромобилей, эксплуатация которых обходится дешевле по сравнению с дизельными автомобилями.
15辆电动通用车辆,用于部队总部内新的扩大地点,维护费用比柴油车辆低。

voorbeelde

На расширенной территории штаб-квартиры Сил используется 15 электромобилей, эксплуатация которых обходится дешевле по сравнению с дизельными автомобилями.
15辆电动通用车辆,用于部队总部内新的扩大地点,维护费用比柴油车辆低。

а) замену такси с дизельными двигателями автомобилями, работающими на сжиженном нефтяном газе (СНГ) # % (свыше # единиц) уже были заменены в соответствии с системой поощрения замены, реализация которой началась в августе # года
a) 以石油气的士取代柴油的士:自二零零零年八月起推行一项资助计划后,已有 # %(即超过 # 辆)的士改装成石油气的士

Биодизельное топливо может также смешиваться непосредственно с обычным дизельным топливом и использоваться в качестве топлива для автомобилей с обычным дизельным двигателем.
生物柴油还可以与标准柴油直接混合,用于标准柴油发动机汽车。

Биодизельное топливо может также смешиваться непосредственно с обычным дизельным топливом и использоваться в качестве топлива для автомобилей с обычным дизельным двигателем
生物柴油还可以与标准柴油直接混合,用于标准柴油发动机汽车。 在汽油和柴油中添加 # %到 # %的生物燃料,完全可以替代石油公司通常为改善燃烧而添加的添加剂。

Бензин отпускался одному из контингентов в пластиковых канистрах и перевозился в кузове автомобиля с дизельным двигателем.
把装在塑料桶的汽油放在柴油车辆的后面,提供给一个分遣队。

В подтверждение своих потерь "Аль-Хугает" представила договор о покупке # февраля # года, трех автобусов и # грузовых автомобилей на сумму в # саудовских риялов, а также счет-фактуру об оплате наличными покупки # мая # года # дизельных грузовых автомобилей "Нисан" белого цвета # года выпуска, на сумму в # саудовских риялов
为证明所受损失,该公司提供了 # 年 # 月 # 日以 # 沙特里亚尔出售 # 辆大轿车和 # 辆轻型卡车的协议书和 # 年 # 月 # 日以 # 沙特里亚尔购置 # 辆Nissan # 年型白色柴油轻型卡车的现金收讫。

В Азии в этом секторе доминируют грузовые перевозки по автодорогам, соответственно потребление дизельного топлива грузовыми автомобилями станет основной проблемой в области топлива для грузового транспорта с точки зрения загрязнения воздуха и выбросов.
在亚洲,公路货运占主导地位;因此,卡车柴油消耗是货物运输燃料造成空气污染和温室气体排放的主要问题。

В подтверждение своих потерь "Аль-Хугает" представила договор о покупке, 15 февраля 1991 года, трех автобусов и 15 грузовых автомобилей на сумму в 504 000 саудовских риялов, а также счет-фактуру об оплате наличными покупки, 23 мая 1991 года, 15 дизельных грузовых автомобилей "Нисан" белого цвета, 1991 года выпуска, на сумму в 566 000 саудовских риялов.
为证明所受损失,该公司提供了1991年2月15日以504,000沙特里亚尔出售3辆大轿车和15辆轻型卡车的协议书和1991年5月23日以566,000沙特里亚尔购置15辆Nissan1991年型白色柴油轻型卡车的现金收讫。

Выбросы из каждого типа транспортных средств составили от 0,07 до 2,5 мкг/час из бензиновых двигателей, от 0,1 до 1,9 мкг/час из автомобилей с дизельным двигателем и 0,7 до 6,1 мкг/час из автомобилей, использующих сжиженный нефтяной газ.
根据车辆类型不同,汞排放量略有浮动:汽油车辆的排放量为每小时0.07-2.5微克,柴油车为每小时0.1-1.9微克,液化石油气车辆则为每小时0.7-6.1微克。

Грузовой автомобиль общего назначения с кузовом типа «пикап», полноприводной, дизельный
4×4柴油小型通用卡车

28 мая 2013 года два военных автомобиля, нагруженных 60 радиаторами (45 — для автомобилей на бензине и 15 — для автомобилей на дизельном топливе), 50 аккумуляторами, 200 внутренними трубками и еще 40 ящиками, наполненными различным связным оборудованием для установки малой спутниковой наземной станции, были переданы подполковнику Куалу военной разведкой Народно-освободительной армии Судана в штате Эль-Вахда;
5月28日,来自团结州苏丹人民解放军军事情报部门的Kual中校接收了两辆运货军车,上面装载了60台散热器(45台用于汽油驱动汽车,15台用于石油驱动汽车)、50个电池、200个内管以及40个箱子,里面装满了用于甚小口径终端卫星(VSAT)所用各种不同的通讯设备;

Направляемые Израилем бензин и дизельное топливо в основном предназначаются для автомобилей скорой помощи, водяных насосов, системы канализации, общественного транспорта, грузовиков для перевозки продовольствия, мусороуборочных машин, продовольственных предприятий и генераторов в различных учреждениях, включая школы, больницы и клиники
以色列提供的汽油和柴油,主要是供救护车、抽水机、下水道系统、公共交通、运粮卡车、垃圾车、食品制造厂以及供学校、医院、诊所等各种机构的发电机使用。

В своем докладе Лига арабских государств упомянула, что наблюдатели в Хомсе, Хаме и Идлибе сообщили о взрывах автобуса, перевозившего гражданских лиц (8 из них погибли), полицейского автомобиля (2 погибших), поезда, груженного дизельным топливом, нефтепровода и небольших мостов.
阿拉伯国家联盟在其报告中提到,其派驻在霍姆斯、哈马和伊德利卜省的观察员报告了一起民用公交车被炸事件(死伤8人)、一起警车爆炸事件(2人死亡)以及运载柴油燃料的火车、石油管道和小型桥梁被炸毁等事件。

Ежегодно Iveco производит и реализует на мировом рынке более 160 000 грузовых автомобилей и более 430 000 двигателей, в том числе для дизельных электростанций собственного производства.
歐霸卡車每年生產大約200,000輛商用車輛,以及460,000台柴油引擎。

Поставка 6,2 млн. литров дизельного топлива и бензина в среднем для 902 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 1333 принадлежащих контингентам автомобилей
平均为902部联合国所属车辆和 1 333部特遣队所属车辆供应了620万升柴油和汽油

Только во время проведения операции «Литой свинец» через пропускные пункты Керем-Шалом и Карни в Газу на # грузовых автомобилях было доставлено # тонн грузов гуманитарной помощи, а также # литров дизельного топлива для электростанции в Газе
仅在“铸铅行动”期间,就有载有 # 吨人道主义援助物资的 # 辆卡车通过凯雷姆沙格姆和卡尔尼过境点,进入加沙,另外还为加沙发电站运送了 # 公升重型柴油。

Поставка 9,55 млн. литров дизельного топлива и бензина для наземного транспорта: 965 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 1428 принадлежащих контингентам автомобилей (за исключением автоприцепов и съемного оборудования)
为965部联合国所属车辆和1 428部特遣队所属车辆(不包括拖车和挂斗车)的陆运供应955万升柴油和汽油

Поставка 9,6 млн. литров дизельного топлива и бензина в целях наземной транспортировки для 1117 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 1499 принадлежащих контингентам автомобилей (за исключением автоприцепов и съемного оборудования)
为1 117部联合国所属车辆和1 499部特遣队所属车辆(不包括拖车和挂斗车)的陆运供应960万公升柴油和汽油

Поставка 9,55 млн. литров дизельного топлива и бензина в целях наземной транспортировки для 965 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 1428 принадлежащих контингентам автомобилей (за исключением автоприцепов и съемного оборудования)
为965部联合国所属车辆和1 428部特遣队所属车辆(不包括拖车和挂斗车)的陆运供应955万公升柴油和汽油

Только во время проведения операции «Литой свинец» через пропускные пункты Керем-Шалом и Карни в Газу на 1503 грузовых автомобилях было доставлено 37 159 тонн грузов гуманитарной помощи, а также 1 535 750 литров дизельного топлива для электростанции в Газе.
仅在“铸铅行动”期间,就有载有37 159吨人道主义援助物资的1 503辆卡车通过凯雷姆沙格姆和卡尔尼过境点,进入加沙,另外还为加沙发电站运送了1 535 750公升重型柴油。

Было отмечено, что в одной из стран были применены положения федерального закона с целью наложить запрет на продажу начиная с # года этилированного бензина, используемого дорожно-транспортными средствами, и недавно были опубликованы новые стандарты в отношении как автомобилей малой и большой грузоподъемности, так и содержания серы в бензине и дизельном топливе
据指出,有一个国家从 # 年开始就按照联邦法禁止出售含铅汽油供机动车辆在高速公路行驶,最近还对轻型和重型车辆以及含硫汽油和柴油采用进一步的标准。

В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехники и систем центрального отопления, обслуживание канцелярского оборудования, радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, сварка и сборка труб, слесарно-сварочные работы и формовка алюминия, обслуживание станков и оборудования, слесарно-монтажные работы, дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.
近东救济工程处的八个培训中心开办的22门手艺课程包括:柴油机和建筑设备结构,汽车结构,汽车车身修理,柴油机和农业机械结构,一般电路安装,汽车电路系统,房屋建筑,工匠,木工和家具制造,房屋修整和装修,冰箱和空调,管道工技术和中央供热,办公室设备维修,收音机和电视机维修,锻冶,金属薄板焊接,焊接和制管,机械加工/焊接和铝加工,机器维修,维修装置/机械,制衣制装,美发和美容。

по статье наземного транспорта, ввиду незапланированного приобретения 5 пожарных прицепов в связи с ожидавшимся проведением выборов на местах, более высокой средней удельной стоимости приобретенных легковых автотранспортных средств, повышения удельной стоимости дизельного топлива, большего расхода дизельного топлива в связи с увеличением объема патрулирования контингентами и более интенсивного использования больших грузовых автомобилей для перевозки грузов в восточных районах страны;
地面运输,原因是:为准备地方选举在计划外购置了5部消防车;购置轻型车辆的平均单价上升;柴油单位费用增加;由于特遣队巡逻增多,而且在东部使用重型卡车运送货物的情况增加,导致柴油的消耗增加

Эксплуатация и техническое обслуживание 2270 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, в том числе трейлеров, прицепов, бронированных автомобилей, 2602 единиц транспорта, принадлежащего контингентам, на базе 10 автомастерских в 10 местах базирования и поставка 4 млн. литров дизельного топлива и других горюче-смазочных материалов
通过10个地点的10个修配所,运营和维护2 270部联合国所属车辆、拖车、车辆辅助设备、装甲车以及2 602部特遣队所属车辆和设备,供应400万升柴油、机油和润滑油用于陆运

Наличие неизрасходованного остатка средств в размере # долл. США по данному подразделу обусловлено главным образом a) благоприятными удельными закупочными ценами на автотранспортные средства, приобретаемые по общесистемному контракту; b) отсрочкой с закупкой некоторых видов авторемонтного оборудования; c) сокращением расходов по статье «Горюче-смазочные материалы» в связи с использованием дизельного топлива вместо обычного бензина для заправки новых легковых автомобилей, поступивших взамен старых, а также получение в рамках нового процесса торгов более низких расценок на оптовое снабжение топливом; и d) сокращением количества фактически застрахованных автотранспортных средств и уменьшением суммы фактических выплат по страхованию автотранспортных средств наиболее распространенного типа по сравнению с суммами, предусмотренными в бюджете в течение отчетного периода
在此项下未支配余额 # 美元主要来自:(a) 在全系统合同下购买车辆的单位价格较低;(b) 推迟购买一些车间设备;(c) 汽油、燃料和润滑油的费用较低,这是由于新的新型车辆使用柴油而不是汽油所得到的节约,以及通过整批购买而取得较低的价格;(d) 实际投保的车辆较少以及每辆的保险费较低。