директор школы oor Sjinees

директор школы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

校長

naamwoord

Потом я увидела директора школы, и он попросил меня зайти к нему.
然 後 看到 校長 好像 叫 我 過來 一下

校长

naamwoord

Система государственного управления школами имеет следующую структуру: директор школы, краевое (районное) управление, министерство образования и отраслевые министерства
校长还负责适当管理学校所使用或拥有的资产。 此外,校长还决定延缓义务教育入学。

Soortgelyke frases

директор школы校長
校長директор школы

voorbeelde

По сравнению с 1998/99 учебным годом доля женщин – преподавателей и директоров школ увеличилась на 0,5 процента.
与1998/1999学年相比,女教师和校长的人数增加0.5%。

В системе министерства просвещения женщины составляли в # году # процента директоров школ
在教育部所属范围内 # 年 # %的校长是女性( # 人)。

учителей, директоров школ и инспекторов, работающих с этой категорией населения, получили специальную подготовку
同时还训练这些人以同业相助形式制订学校计划,来找出学校的中心问题和解决这些问题的办法。

В деревнях за работу учебных заведений отвечают сельские старосты, школьные комитеты и директора школ.
村长、学校管理委员会和校长负责确保村级教育的提供。

Я даже написала письмо директору школы и ведущему радиопередачи.
甚至写信给戏校校长 和一个电台节目主持人。

В числе участников были медицинские сестры, сотрудники полиции, учителя, директора школ и мировые судьи
与会者包括护士、警务人员、教师、校长和地方法官。

Совсем недавно был назначен новый директор Школы
刚任命一位新校长,其优先事项应包括

Директора школ сообщали, что они не могли бы преподавать математику и естествознание без поддержки добровольцев.
学校校长报告说,如果没有志愿人员的支持,他们就无法教授数学和科学课程。

Директор Школы по специализации в европейском праве, Терамский университет (с 1997 года по настоящее время).
泰拉莫大学欧洲法律专门学院院长(1997年至今)。

Директор школы решает вопрос о мерах, которые должны приниматься в случае невыполнения требования об обязательном образовании.
在违反参加教育的义务的情况下,由班主任决定处理办法。

Вооруженные боевики хуситов затем убили директора школы, а также двух соседей
武装的胡希运动战斗人员随后杀死了学校主任和两个邻居。

Однако просмотрев книгу, директор школы назвал ее «чудесной» и заказал книгу для своей дочери.
但校长查阅过《青年人问》之后,说这本书“好极了”,并且要了一本给自己的女儿。

Директор школы и учителя с похвалой отзываются об этих примерных молодых людях.
该校的女校长和一些老师都很赞赏这些优秀的年轻人。

Система государственного управления школами имеет следующую структуру: директор школы, краевое (районное) управление, министерство образования и отраслевые министерства.
号法案规定学校教育体系中的国家管理机构和学校行政机构的权限、组织和任务如下:学校教育领域的国家行政管理体制包括校长、行政区(地区)当局、教育部和部门。

Один комплект ключей хранился в кабинете директора школы.
其中一套钥匙保管于校长办公室。

До настоящего времени в рамках программы подготовлено более 100 учителей/директоров школ.
迄今,超过100名教师/校长已经从这项方案中受益。

Более 170 директоров школ прошли ориентацию по консультированию и вопросам защиты детей.
向170多位小学校长进行了咨询指导和介绍了儿童保护问题。

Вместе с тем должности директоров школ занимали преимущественно мужчины
然而,校长绝大多数为男子。

Доркас, юная сестра в Мозамбике, поставила себе цель дать свидетельство директору школы, всем учителям, а также своим одноклассникам.
莫桑比克 一个名叫多尔卡丝的年轻姊妹立下目标,要跟学校里的校长、所有老师和同学作见证。

Среди женщин много врачей, научных работников, фармацевтов и операторов компьютеров, и женщины все чаще назначаются директорами школ.
出现了很多女医生、女研究人员、女药剂师和女电脑技术人员,更多的妇女被任命为学校校长。

Педагоги, учащиеся и их родители и директора школ получили знания и навыки, необходимые для осуществления проекта.
已经对教师、学生和学生家长以及学校的管理人员进行了培训,以使他们具备执行项目所必要的知识和技能。

Система государственного управления школами имеет следующую структуру: директор школы, краевое (районное) управление, министерство образования и отраслевые министерства
校长还负责适当管理学校所使用或拥有的资产。 此外,校长还决定延缓义务教育入学。

В обязанности директоров школ входит контроль за посещаемостью учеников
负有监护学龄儿童责任的人应保证儿童达到义务教育的要求,不得阻挠。

Во главе учебного заведения находится его руководитель (директор школы, ректор университета и т.д
教育机构由管理者(校长等等)及行政人员依照教育领域的各项法案进行管理。

Правительство также отметило, что девятерых директоров школ забросали камнями, а двое были обстреляны и получили ранения.
政府也着重指出,9名校长被人用石头砸过,还有2名遭到枪击受伤。