дискриминация де-факто oor Sjinees
дискриминация де-факто
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事实上的歧视
Такой подход обеспечивает эффективную борьбу как с дискриминацией де-юре, так и как с дискриминацией де‐факто.
这种办法可保障行之有效地应对在食物权方面的法律上和事实上的歧视。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Факт протекционизма несложно установить в случае дискриминации де-факто или де-юре.
?? 让 人? 觉 得 ...好像 与 世 隔? 绝UN-2 UN-2
Факт протекционизма несложно установить в случае дискриминации де-факто или де-юре
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事MultiUn MultiUn
Дети, страдающие номой, - это жертвы дискриминации де-факто в контексте права на питание.
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?UN-2 UN-2
Комитет по-прежнему обеспокоен по поводу дискриминации де-факто, которой подвергаются дети-инвалиды
? 别 急? 着 走 , 你 不用 急? 着 走MultiUn MultiUn
Комитет вместе с тем испытывает озабоченность по поводу сохраняющейся в государстве-участнике дискриминации де-факто
? 这 种 外科 手? 术 不用 任何?? 备 。? 没 用? 无 影? 灯 、? 没 有口 罩 、? 没 有 橡? 胶 手套 , 不用 什 么 机 器 。MultiUn MultiUn
принять меры по борьбе с дискриминацией де-факто и де-юре в отношении мигрантов с неурегулированным статусом (Уругвай);
不包括 我- 不包括 其他人UN-2 UN-2
КЭСКП и КЛРД выразили озабоченность по поводу сохранения дискриминации де‐факто, в том числе в отношении ахдамов55.
但 在 一? 个 寒冷 的 下午, 放? 学 后...有 件 事情? 发 生UN-2 UN-2
Такой подход обеспечивает эффективную борьбу как с дискриминацией де-юре, так и как с дискриминацией де‐факто.
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票UN-2 UN-2
Когда государства сталкиваются с дискриминацией де-факто, они должны незамедлительно принимать меры, позволяющие как можно скорее обеспечить ее ликвидацию
快點 , 否則 就 沒有 咖啡 了MultiUn MultiUn
Он также желает получить подробную информацию о мерах, принятых для осуществления антидискриминационного законодательства с целью устранения дискриминации де-факто
她 是 他的。 。 。 女朋友? 吗 ?MultiUn MultiUn
Отмечая первоначальные меры, принятые государством-участником, Комитет по‐прежнему выражает беспокойство в связи с актами гендерной дискриминации де-факто.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
Отмечая первоначальные меры, принятые государством-участником, Комитет по-прежнему выражает беспокойство в связи с актами гендерной дискриминации де-факто
拜 託 不是 麼 有人 在 破壞 規矩MultiUn MultiUn
Несмотря на совершенствование законодательной базы и активизацию борьбы с дискриминацией, де-факто дискриминация сохраняется, в частности в отношении рома.
嗯 , 我 ... 你 知道 , 我 干 了? 点 蠢事UN-2 UN-2
Когда государства сталкиваются с дискриминацией де-факто, они должны незамедлительно принимать меры, позволяющие как можно скорее обеспечить ее ликвидацию.
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什UN-2 UN-2
Он также желает получить подробную информацию о мерах, принятых для осуществления антидискриминационного законодательства с целью устранения дискриминации де-факто.
天啊, 她 看 起? 来 真 惊 人- 我 知道UN-2 UN-2
Дискриминация де-юре означает дискриминацию, закрепленную в законах, тогда как дискриминация де-факто означает последствия законов, политики или практики
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?MultiUn MultiUn
Поскольку эти меры необходимы для устранения дискриминации де-факто и они прекращаются, когда равенство де-факто достигнуто, такая дифференциация легитимна
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢MultiUn MultiUn
Поскольку эти меры необходимы для устранения дискриминации де-факто и они прекращаются, когда равенство де-факто достигнуто, такая дифференциация легитимнаi.
??? 从 巴黎 街的 下水道 挖 起UN-2 UN-2
Несмотря на вышеуказанное, невозможно отрицать тот факт, что женщины по-прежнему сталкиваются с дискриминацией де-факто в большинстве сфер жизни.
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?UN-2 UN-2
В пункте # доклада говорится, что «Комитет обеспокоен существованием дискриминации де-факто в отношении иностранных граждан, этнических меньшинств и лиц без гражданства»
几 乎 可以? 断 定白 小年 就是 鬼MultiUn MultiUn
Кроме того, государству-участнику также предлагается повысить эффективность образования в области прав человека для предупреждения проявлений нетерпимости и дискриминации де-факто
不如? 让 你 接生 ? 我 看? 这 里 根本 不需要 我??? 医 生MultiUn MultiUn
Женщины продолжают страдать от дискриминации де-факто в вопросах доступа к продовольствию, земле, доходам и другим ресурсам и контроля над ними
這 房子 是 # 年 卡 斯 特 將軍 建 的MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает сохранение дискриминации де-факто в отношении инвалидов, особенно в сфере занятости (пункт 2 статьи 2).
希望 最好 你 能 再 回?,, 然后UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что в удостоверениях личности указана расовая принадлежность, поскольку это может повлечь за собой дискриминацию де-факто.
所以必須 讓 你自己 投入 紅 蘋果UN-2 UN-2
570 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.