добавить 添加
добавить oor Sjinees
добавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
添加
Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.
请勿更改没有错误的句子。请添加一个新的更自然的翻译。
加
Он добавил себе в чай молока и сахара.
他在他的茶里加了点糖和奶。
添
В первом предложении между словами «упрощение и повышение» и «эффективности» добавить слова «транспарентности».
第一句,在“简化”之后加添“、透明”等字样。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
添上 · 一切都很清楚,沒什麼補充的了Всё ясно,добавить нечего · 一切都很清楚,沒有什麼補充的Всё ясно,добавить нечего. · 在信上再添幾句.добавить несколько слов к письму · 我能補充的話很少Я мало что смогу добавить · 新增 добавить · 有可能為世界歷史增添新的篇章 Потенциал добавить строфу в историю мира · 添 добавить · 添上,新增; 補加,增補добавить · 添上三個盧布добавить три рубля · 煮好後放入冰糖Когда каша готова, добавить кристаллы сахара · 補充說; 補寫 добавить · 新增 · 附加 · 追加
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'добавить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Добавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
新增至連絡人清單Добавить в список контактов
添加Добавить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она добавила, что в документы о продлении программ должна быть включена дополнительная информация
很早 以前 , 我 就 有 合 适 的? 处 理 方式MultiUn MultiUn
Наблюдатель от Чили внес устные изменения в проект резолюции, изменив пункт 27 постановляющей части и добавив после пункта 28 постановляющей части новый пункт.
但是 我 要 告? 诉 你 一些 事情UN-2 UN-2
добавить в качестве второго предложения подпункта (g) проекта статьи # следующий текст
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封MultiUn MultiUn
Попытки использовать НБН с целью добавить другого рода положения об урегулировании споров помимо 18-месячной отсрочки для проведения судебного разбирательства, в целом не увенчались успехом.
很好 , 明天 早上 四點 發動 全球 總攻擊UN-2 UN-2
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !ted2019 ted2019
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
因? 为 我? 爱 你 , 你 想要 的 就是 我 想要 的? 现 在 , 我 不再 清楚 了 你 不清楚 你 是不是? 爱 我 ?support.google support.google
Она добавила, что необходимо принимать позитивные меры в правоохранительных органах для обеспечения реального участия целевых групп меньшинств на всех уровнях.
但 除了 熨衣 服 、? 装 衣? 橱 之外 警察 有 更 多事 要 操心 ,-?-说 得? 对UN-2 UN-2
Добавить следующие виды деятельности и изменить соответствующим образом буквенные обозначения пунктов:
第三十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务, 应当 对 客户 账户 内 的 资金, 证券 是否 充足 进行 审查UN-2 UN-2
К вопросу о долгосрочных решениях я могу добавить, что значительное большинство делегаций выразили поддержку инициативы «Конвенция плюс» Верховного комиссара- не в последнюю очередь в свете вызовов, создаваемых затяжными беженскими ситуациями
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Если значка "Домены" нет, нажмите Добавить элементы управления в нижней части страницы.
我喜? 欢 我的 花 他? 们 美 极 了support.google support.google
Я хотела бы также добавить, что в случае, если по завершении Комитетом тематического обсуждения того или иного вопроса и представления проектов резолюций на любом данном заседании будет оставаться достаточно времени, мы могли бы продолжать наши обсуждения, переходя к следующему тематическому вопросу нашей повестки дня
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题MultiUn MultiUn
В разделе «Ожидаемые достижения Секретариата» (а) после слов «соглашений об ограничении вооружений и разоружение» добавить слова «и соглашений о нераспространении».
你 可以? 给 他? 带 食物 , 里 面?? 着 文件UN-2 UN-2
переход к простой системе сборов добавил бы элемент автоматизма системе финансирования и снизил бы любую будущую возможную зависимость от взносов одной компании.
符合下面任一条件(ORUN-2 UN-2
Он добавил, что президент Салех не подписал соглашение, предложенное Советом сотрудничества стран Залива.
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈UN-2 UN-2
Директор выразил благодарность за высказанные замечания, добавив, что секретариат утвердил руководящие принципы, стремясь улучшить как логическую последовательность, так и качество деятельности
我 有 一?? 计 划 。 我 只 是 需要 你? 给 我 更 多 的?? 间 。- 好 。MultiUn MultiUn
В конце пункта добавить слова «в том числе за счет публикации межучрежденческих решений».
? 毕 氏 兄弟 等? 着 在 机 棚 的 位置? 兴 建 一批 公寓UN-2 UN-2
Вместе с тем следует подчеркнуть один момент- то, каким образом регулярный процесс может добавить существенную ценность к расходам, которые уже имеют место в контексте мониторинга и оценки состояния Мирового океана
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的MultiUn MultiUn
Комитет призывает государство-участник привести его национальное законодательство в соответствие с Конвенцией, добавив в статью 14 Конституции "национальное или этническое происхождение" в качестве запрещенных оснований дискриминации.
在 活跃 市场 中 没有 报价 、 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 , 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 。UN-2 UN-2
В предпоследнем предложении после слов «включая юрисконсультов» добавить слова «, если это целесообразно,»
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?MultiUn MultiUn
В заключение позвольте мне добавить, что Португалия принимает активное участие в борьбе с международной преступностью.
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?UN-2 UN-2
Он добавил, что из-за отсутствия адекватных ресурсов срывается Национальный план действий по осуществлению дорожной карты по правам человека.
很多 微笑? 说 他 看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马UN-2 UN-2
К существовавшему до этого времени в стране обычному праву добавилось современное право по французскому образцу
下一個 受害者 是 凱 莉 雷 諾茲MultiUn MultiUn
Позвольте мне добавить, что увековечивание статус-кво равносильно подрыву самих демократических основ, на которых зиждется Организация Объединенных Наций
喂 大家下一 輪 也 一起 整 那個 叛徒MultiUn MultiUn
Г-н СТУФФЛЕ (Франция) поддерживает предложенное правило "безопасной гавани", которое добавит еще один вариант к уже предусматриваемым в международном частном праве
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试MultiUn MultiUn
Он отметил, что в связи с завершением первого отчетного цикла необходимо определить направленность подхода к следующему отчетному циклу; он добавил, что одним из возможных вариантов является объеди-нение докладов по ряду основных вопросов, что позволило бы оптимизировать процедуру представ-ления докладов
Domi的兄弟, 他编写出了计算三点定圆的算法 。MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.