дозиметрический контроль oor Sjinees

дозиметрический контроль

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

监察

监测

Индивидуальный дозиметрический контроль или дозиметрический контроль рабочих мест должен соответствующим образом документально оформляться.
在进行个人监测或工作场所监测时,必须保存适当的记录。

监测【苏丹与南苏丹边界核监机制】

监督

Soortgelyke frases

портальная система дозиметрического контроля
门式辐射监测器

миниатюрный приемник для дозиметрического контроля
袖珍辐射探测器

voorbeelde

В идеале, дозы внутреннего облучения должны определяться путем дозиметрического контроля всего тела, отдельных частей тела или выделений человека.
在最佳情形中,体内照射剂量是通过测量个人全身、部分身体或排泄物确定的。

Пункты таможенного оформления оборудованы стационарными и передвижными установками дозиметрического контроля
海关哨所配备有固定式和移动式剂量计。

свыше 6 мЗв в год является вполне вероятным, - должен проводиться индивидуальный дозиметрический контроль.
一年中很可能超过6 mSv时,则必须进行个人监测。

b) свыше # мЗв в год является вполне вероятным,- должен проводиться индивидуальный дозиметрический контроль
b) 一年中很可能超过 # mSv时,则必须进行个人监测。

Индивидуальный дозиметрический контроль или дозиметрический контроль рабочих мест должен соответствующим образом документально оформляться.
在进行个人监测或工作场所监测时,必须保存适当的记录。

Индивидуальный дозиметрический контроль или дозиметрический контроль рабочих мест должен соответствующим образом документально оформляться
在进行个人监测或工作场所监测时,必须保存适当的记录。

Эти проекты включают аккредитацию лаборатории радиационно-химического анализа, создание центра индивидуального дозиметрического контроля и центра подготовки специалистов по радиационной безопасности.
这些项目包括对辐射——化学分析实验室进行认证,成立个人剂量中心,以及成立一个辐射安全专门人员培训中心。

а) # мЗв в год является вполне вероятным,- должны осуществляться программы оценки дозы посредством дозиметрического контроля рабочих мест или индивидуального дозиметрического контроля
a) 一年中很可能处于 # 至 # mSv之间时,则必须通过工作场所监测或个人监测方式进行剂量评估活动

1-6 мЗв в год является вполне вероятным, - должны осуществляться программы оценки дозы посредством дозиметрического контроля рабочих мест или индивидуального дозиметрического контроля;
一年中很可能处于1至6 mSv之间时,则必须通过工作场所监测或个人监测方式进行剂量评估活动;

После аварии на АЭС «Фукусима-1» МАГАТЭ направила в Японию четыре группы специалистов по дозиметрическому контролю с целью проверить результаты масштабных замеров, проведенных японскими органами.
在福岛第一核电站事故之后,原子能机构向日本派出四个辐射监测小组,帮助验证日本当局所作的更广泛计量的结果。

Группа сфотографировала главные ворота после того, как они были закрыты, и при помощи портативных приборов дозиметрического контроля провела замеры уровня радиации на подъездных путях к хранилищу атомных материалов.
视察队拍摄了关闭的大门,并利用便携式设备作了辐射探测,以期发现核材料储存仓库周围的公路是否具有放射性。

Дозиметрический контроль следует начинать за пределами места преступления, производя последовательное считывание показаний приборов до внешней поверхности контейнеров с опасными отходами или до точки, в которой отмечается уровень в два миллирэма
在所有设备和安全规程得到满足之前,调查组人员不应进入热点区。 还应有一个随时可到场的安全后备组,协助他们处理紧急情况。

Лаборатории МАГАТЭ по радиационному контролю и оказанию услуг по защите обеспечивают в плановом порядке и на специальной основе дозиметрический контроль персонала МАГАТЭ, внешних экспертов и практикантов в соответствии с мерами МАГАТЭ по гигиене труда и технике безопасности.
原子能机构的辐射监测和保护服务实验室按照原子能机构的健康核安全措施、向原子能机构工作人员、外部专家和受训人员提供定期和临时监测。

Следует отметить, что по линии проектов Министерства энергетики и Министерства обороны Соединенных Штатов Министерство внутренних дел Грузии получило техническую аппаратуру (радиационные дозиметры, портативные устройства, приборы радиационной разведки и дозиметрического контроля и фургоны, оборудованные детекторами излучения), а сотрудники полиции прошли специальную подготовку.
值得注意的是,格鲁吉亚内务部通过美国能源部和国防部的项目获得了放射探测技术设备(放射警报器、手提式检测设备、检查仪表及识别器、配备放射探测器的小卡车),警官也接受了专门培训。

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае профессионального облучения в результате выполнения работ, связанных с перевозкой, когда, согласно оценке, получение эффективной дозы в размере свыше # мЗв в год является маловероятным, применение специальных режимов работы, проведение детального дозиметрического контроля, осуществление программ оценки доз или документальное оформление индивидуального дозиметрического контроля не требуются
注:运输活动所引起的职业辐照,如评估的结果认为有效剂量在一年中几乎不可能超过 # mSv, 则无须保留特殊工作方式、详细监测情况、剂量评估计划或个人的记录。

Эти органы досматривают подозрительные контейнеры с помощью неинтрузивных средств контроля и дозиметрической аппаратуры перед их отправкой в порты Соединенных Штатов.
在运往美国港口前,这些海关机构使用非侵入式检查和辐射探测技术,对高风险集装箱进行检查。

Агентство по ядерной энергии и передовым технологиям не смогло закупить две водонепроницаемые гильзы типа «ФАРМЕР» для второй лаборатории дозиметрической калибрации Центра радиационной защиты и гигиены, которые используют их для калибровки дозиметрических систем, применяемых для контроля качества внешних фотонов и электронных лучей для лечения онкологических заболеваний в рамках национальной системы здравоохранения Кубы
核能和先进技术署无法购买辐射防护和卫生中心的次级剂量测定实验室(LSCD)用于剂量测定系统的农用型摄象机罩,该罩是为了古巴国家保健系统治疗癌症患者的外部光子和电子束质量控制。