дозиметр oor Sjinees

дозиметр

/dɐˈzʲimʲɪt(ə)r/ существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

剂量计

Речь идет о бронетранспортерах, минах, средствах связи и нескольких манекенах в защитной одежде и с дозиметрами.
这些材料是装甲车、地雷、传输材料以及一些身着防护服、配带剂量计的无生命人体模特。

劑量計

naamwoord manlike

监测器

Системы непрерывного мониторинга качества воздуха представляют собой автоматические радиационные дозиметры, которые непрерывно берут образцы окружающего воздуха для определения наличия в нем радиоактивных изотопов.
环境连续空气监测器是自动化辐射探测设备,可持续采集环境空气样本,以确定是否有放射性同位素。

voorbeelde

В Республике Сербской контроль за индивидуальными дозиметрами не осуществляется.
在塞尔维亚共和国,没有用个人剂量仪进行控制。

Результаты анализов, проводимых с использованием новой системы дозиметрии, указывают на то, что оценки факторов риска возникновения рака, возможно, снизятся в результате приблизительно на # процентов, но без сколь-нибудь заметных изменений в форме кривой "доза-эффект" или в характере избыточного риска с возрастом или временем
使用新的剂量测定法进行的分析表明,癌症风险度的估计数可能会降低约 # %,但剂量反应图形和随年龄或时间升高的超高风险模式没有重大变化。

Радиационный мониторинг осуществлялся с применением предоставленных Торландией гамма-дозиметров и счетчиков нейтронов.
辐射监测活动中使用托兰提供的伽马射线和中子计数率监测仪。

Что касается тестирования лиц, работающих с источниками ионизирующей радиации, то измеренные с помощью термолюминесцентной дозиметрии (TЛД) полученные дозы находятся в установленных пределах.
关于对在电离辐射源工作的人进行检测,热释光剂量计(TLD)测出的剂量在规定的限量内。

Все сотрудники Управления Соединенных Штатов по таможенным вопросам и охране границ имеют персональные дозиметры
海关和边境保护局的所有官员都配备了个人辐射探测器。 此外,海关和边境保护局部署了辐射门户监测器和辐射同位素识别器以及探测爆炸物质的技术。

В соответствии с этой программой все пограничные пункты обеспечиваются стационарными системами контроля, персональными радиационными дозиметрами и переносными приборами радиационного контроля
在该方案的框架内,所有边界过境点都安装了固定式监测系统、个人用辐射监测仪和手提式计量器。

Наиболее свежий набор оценок доз облучения (так называемая система дозиметрии # ) лишь немного, не более чем на # процентов по количественным показателям, отличается от системы
最新的一套剂量估计方法,即所谓的 # 剂量测定法,与 # 系统只有细微的差别,在数量上一般不超过 # %。

В соответствии с этой программой все пограничные пункты обеспечиваются стационарными системами контроля, персональными радиационными дозиметрами и переносными приборами радиационного контроля.
在该方案的框架内,所有边界过境点都安装了固定式监测系统、个人用辐射监测仪和手提式计量器。

В приложении Е к докладу за 2006 год, озаглавленном "Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях и на рабочих местах", обсуждаются потенциальные источники облучения радоном профессиональных работников и населения; актуальные вопросы радоновой дозиметрии; данные экспериментов с животными и экспериментов на клеточном и субклеточном уровне, которые имеют важное значение для понимания механизмов канцерогенеза; эпидемиологические исследования облучения радоном на шахтах и в жилых домах; и подходы к прогнозированию риска.
2006年报告附件E“对家庭和工作场所氡的来源和影响的评估”讨论了以下内容:工作人员和公众受到氡照射的潜在来源;目前在氡的剂量测定法方面所关注的问题;对于了解癌发生机制十分重要的动物实验及细胞和子细胞实验所提供的信息;关于矿工和居民受到氡照射的流行病学研究;以及风险预测方法。

Состоящая из четырех этапов программа предусматривает выявление входящих в группу риска контейнеров на основе получаемой заранее информации до их прибытия в порты Соединенных Штатов и использования техники для оперативного предварительного сканирования входящих в группу риска контейнеров, включая использование радиационных дозиметров и крупногабаритных рентгеновских и гамма-лучевых установок
由 # 部分组成的计划包括按照提前在未抵港之前获得的信息识别高危险集装箱,使用高危险集装箱快速分检技术,包括放射性探测和大型X光和伽马射线仪。

Кроме того, УТПК оснастило персонал портов въезда более 16 000 персональных дозиметров и более 1000 радиационных изотопных идентифицирующих приборов.
此外,海关及边境保护局已在我们的入境口岸安装16 000个个人辐射侦测器和一千多个辐射同位素识别器。

Республиканский центр комплексной дозиметрии будет создан в рамках Государственной системы контроля и учета доз облучения, полученных людьми при работе с источниками ионизирующего излучения и проведении медицинских рентгеновских процедур, а также доз облучения, полученных жителями районов, пострадавших от ядерных испытаний.
目前正在建立国家综合辐照量测定中心,作为国家系统的一部分,监测和控制在工作中接触电离辐射源和执行医疗放射程序的人员所受的辐照量,以及受核试验影响地区居民所受的辐照量。

Оно включает примерно # стойких меток и пломб для этикетирования оборудования # усовершенствованных приборов контроля химической обстановки # детекторов токсичных промышленных материалов # приборов контроля химической обстановки, костюмы для защиты от ядерного, биологического и химического оружия, респираторы, дозиметры с индикатором, полностью оснащенную химическую лабораторию с необходимыми лабораторными материалами и оборудованием, георадары # переносных газовых хроматографа/масс-спектрографа # ультразвуковых эхо-импульсных дефектоскопов для зондирования внутренних сфер боеголовок, оборудование для выборочной идентификации останков боеголовок (МОНИКА) # анализатора сплавов и аппаратуру для детекции и анализа биологических агентов с использованием таких технологий, как полимеразное усиление, фермент-иммуносорбентный анализ, иммунологический анализ и экспресс-анализ
其中包括 # 个可防改动的标记和对设备作标记的密封装置 # 个增强的化学剂监测仪、 # 个有毒工业材料检测器、 # 个化学监测器、核、生物和化学(核生化)防护服,呼吸器、带读数器的剂量计、带有必要实验室用品和设备的完整化学实验室、地面穿透雷达、 # 个手提气相色谱仪-质谱仪、 # 个检查弹头内部情况的超声脉冲回声检测器、弹头取样设备(MONIKA) # 个合金分析仪、以及生物监测和筛选设备,包括PCR、ELISA艾滋病毒检验、免疫测定和迅速筛检技术。

Базовые данные о преобразованиях отдельных радионуклидов для использования в целях радиационной защиты, мониторинга, дозимет-рии внутреннего облучения и дозиметрии внешнего облучения.
关于辐射防护、监测、体内剂量学和体外剂量学中使用的特定放射性核素转换的基本数据。

МАГАТЭ оказало помощь своим государствам-членам во всех областях, связанных с безопасным и надежным использованием медицинской радиологии для диагностики и лечения рака на основе 120 национальных и региональных проектов технического сотрудничества, 11 миссий по проверке контроля качества в ядерной медицине и рентгенологической диагностики и оказания услуг в области дозиметрии излучения (термолюминесцентная дозиметрия).
原子能机构在癌症诊断和治疗中安全利用放射医学的所有相关领域向其成员国提供援助,具体途径是120个国家和区域技术合作项目、进行了11次审计访问以保证核医学和诊断放射学的质量以及提供辐射剂量(热释光剂量)测定服务。

диагностика и терапия, включая дозиметрию;
诊断和治疗医药,包括剂量计

Бóльшая часть уже завершенных исследований носит описательный характер, и данные индивидуальной дозиметрии в них, как правило, отсутствуют
大多数已完成的研究都只是描述性的,依然缺乏个人剂量数据。

Оценки риска заболевания раком, представленные в докладе Комитета за # год, были основаны на данных о лицах, переживших атомные бомбардировки Японии, и использовали набор оценок доз облучения таких лиц (так называемая система дозиметрии # ), которые были получены в середине # х годов
委员会 # 年报告中计算的癌症风险估计数是以日本原子弹爆炸幸存者数据为基础的,并且使用了 # 年代中期产生的一套幸存者剂量估计方法,即所谓的 # 剂量测定法。

Наиболее свежий набор оценок доз облучения (так называемая система дозиметрии DS02) лишь немного, не более чем на 20 процентов по количественным показателям, отличается от системы DS86.
最新的一套剂量估计方法,即所谓的DS02剂量测定法,与DS86系统只有细微的差别,在数量上一般不超过20%。

пунктов пропуска через государственную границу для железнодорожного сообщения обеспечено # дозиметрами-радиометрами «Терра» (МКС
在火车跨越国境的 # 个入境点已装备了 # 个测量辐射的装置( # erra)。

Базовые определения количеств, используемых при радиационной защите, мониторинге и дозиметрии.
辐射防护、监测和剂量学中使用的数量的基本定义。

Агентство также передало в дар государствам-членам 256 ручных контрольных приборов и предоставило во временное пользование еще 588 радиационных дозиметров.
原子能机构还向会员国捐赠了256件手持式显示器,并另外借给它们588件辐射检测仪。

В приложении Е к докладу за # год, озаглавленном "Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях и на рабочих местах", обсуждаются потенциальные источники облучения радоном профессиональных работников и населения; актуальные вопросы радоновой дозиметрии; данные экспериментов с животными и экспериментов на клеточном и субклеточном уровне, которые имеют важное значение для понимания механизмов канцерогенеза; эпидемиологические исследования облучения радоном на шахтах и в жилых домах; и подходы к прогнозированию риска
年报告附件E“对家庭和工作场所氡的来源和影响的评估”讨论了以下内容:工作人员和公众受到氡照射的潜在来源;目前在氡的剂量测定法方面所关注的问题;对于了解癌发生机制十分重要的动物实验及细胞和子细胞实验所提供的信息;关于矿工和居民受到氡照射的流行病学研究;以及风险预测方法。

Она также помогает России проводить проверку на предмет потребления наркотиков и алкоголя и оценку персонала, имеющего доступ к ядерному оружию, и улучшает защиту такого персонала путем предоставления дозиметров для обнаружения радиации и радона.
该方案还通过提供探测辐射和氡的剂量计,协助俄罗斯对有机会接触核武器的人员进行药物和酒精检查,以改善这些人员的安全状况。

продолжался интенсивный курс обучения сотрудников штаб-квартиры методам работы и навыкам использования оборудования в рамках полевых операций, который охватывал темы, касающиеся таких средств, как анализаторы химических веществ и сплавов, камеры наблюдения, индивидуальные дозиметры и комплекты для отбора проб;
继续对总部工作人员进行外地作业中使用的技术和设备方面的强化培训,课题包括化学和合金分析仪、监视摄像机、个人剂量计和取样工具。