докладывать通報 oor Sjinees
докладывать通報
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不檢舉是一回事Одно дело не докладывать об этом.
他不應該干涉,只能觀察和報告Он не должен был вмешиваться, только наблюдать и докладывать.
他們的職能是監視和報告Их функцией было контролировать и докладывать.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
你會定期報告,並且你永遠不會記得任何事情Будешь регулярно докладывать, и никогда ничего не вспомнишь. · 分析結果應報告給高階管理層О результатах анализа необходимо докладывать высшему руководству. · 和你們的團隊待在這裡,繼續向我報告Оставайся со своей группой здесь и продолжай мне докладывать. · 從今天開始,你每週都要向我報告С сегодняшнего дня ты будешь докладывать мне каждую неделю. · 必須通報每一個可疑接觸О каждом подозрительный контакте необходимо докладывать. · 您將親自向我報告結果И лично будешь докладывать мне о результатах. · 我不在乎你向誰報告Мне плевать кому ты будешь докладывать. · 我不會報告我們如此落後Я не собираюсь докладывать, что мы так отстаем. · 我報告說沒有什麼好報告的Mne plevat' komu ty budesh' dokladyvat'. · 所有人員必須到指定地點報到Весь персонал должен докладывать в назначенные им пункты. · 所有違規行為應向經理報告Обо всех нарушениях следует докладывать руководителю. · 此刻,你受命觀察並直接向我報告В данный момент вам приказано наблюдать и докладывать непосредственно мне · 線人會向我報告你的行為А осведомители будут докладывать мне о вашем поведении. · 與新聞界的任何會面都必須報告О любой встрече с прессой нужно докладывать. · 通報докладывать · 靠近你的兄弟並向我報告...Сблизишься с братом и будешь мне докладывать... · 高風險和降低風險的行動也需要及時向理事機構報告
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивает необходимость докладывать о прогрессе в достижении показателей в сравнении с базовыми данными среднесрочного стратегического плана, чтобы иметь возможность более точно сопоставлять достижения за многие года с конечными целевыми показателями;
如果 你 不? 这 么 做?? 车 是 很 不好 的UN-2 UN-2
Для обеспечения такого согласования, которое позволяло бы реагировать на спрос, ЮНИФЕМ будет отслеживать получаемые им от государств-членов, партнеров по Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров, НПО, женских сетей и других субъектов просьбы о технической, политической и финансовой поддержке и докладывать о том, в какой мере он может удовлетворять спрос
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走MultiUn MultiUn
отчитывается за использование финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций и докладывает об этом соответствующим органам;
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧的 能力 啊UN-2 UN-2
просит также Юридическую и техническую комиссию докладывать Совету об осуществлении плана экологического обустройства;
? 画 的? 样 本 都不 一? 样都很 可信UN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря продолжать регулярно, не реже одного раза в три месяца, докладывать об обстановке в плане безопасности и о гуманитарной ситуации, в том числе о передвижениях беженцев и внутренне перемещенных лиц, в восточной части Чада, северо-восточной части Центральноафриканской Республики и регионе в целом, о прогрессе в достижении цели содействовать созданию условий безопасности, способствующих добровольному, безопасному и стабильному возвращению беженцев и перемещенных лиц, и об осуществлении мандата Миссии;
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?UN-2 UN-2
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 3 резолюции 1859 (2008) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня ежеквартально докладывать Совету о деятельности Фонда развития Ирака и Международного контрольно-консультативного совета, включая информацию о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за деятельностью Фонда развития, причем первый брифинг провести не позднее 31 марта 2009 года, а письменный доклад представлять раз в полгода.
? 萨 米?? 尔 马 科 斯? 从 密封? 舱 出? 来 了UN-2 UN-2
просит секретариат регулярно докладывать об итогах работы Совместной корреспондентской группы Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон.
你 怎 么? 会 有 那? 个 的 ? 你 怎 么? 会 有 那件 蠢 T 恤 的 ?UN-2 UN-2
Кроме того, докладывать мне о любом государственном служащем, имеющем или не имеющем в настоящее время в Конго свое предприятие, который пытается заниматься предпринимательской деятельностью в Конго.
? 没 人 介意 的 , 那 你 就做 同志 吧 !UN-2 UN-2
Генеральный секретарь намерен продолжать заниматься вопросами структуры должностей и распределения должностей в Секретариате и докладывать об этом Генеральной Ассамблее в надлежащем порядке в контексте его бюджетов по программам на двухгодичные периоды
你 何 时离开? 离??- 几 天 之? 内 。MultiUn MultiUn
Администрация продолжала сворачивать и ликвидировать целевые депозитные (иракские) счета, и информация о порядке и ходе этой работы регулярно докладывалась Совету Безопасности.
弄 推薦 函 正是 我的 專長 , 齋 藤 先生UN-2 UN-2
Расследования проводятся самостоятельно, и их результаты докладываются руководству ЮНФПА для принятия надлежащих мер
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看MultiUn MultiUn
просить секретариат следить за динамикой проведения переговоров в Комитете Всемирной торговой организации по вопросам торговли и окружающей среды в рамках специальной сессии и докладывать об этом Сторонам
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来MultiUn MultiUn
У Совета будет достаточно времени для рассмотрения результатов работы инспекторов, поскольку д-р Бликс и его сотрудники обязаны докладывать Совету о достигнутом прогрессе
但 我 怕? 会 像 我爸 那? 样 要 交保?? 费MultiUn MultiUn
Комиссия считает, что налицо тенденция истолковывать результаты обследований персонала и клиентов чрезмерно оптимистическим образом и что подлинные уровни удовлетворенности могут быть существенно ниже тех, о которых докладывалось до настоящего времени.
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子UN-2 UN-2
Но я также докладывал, что, если новые обвиняемые или лица, в настоящее время скрывающиеся от правосудия, прибудут в Гаагу и нам потребуется провести новые отдельные слушания, то, вероятнее всего, нам не удастся завершить рассмотрение дел обвиняемых, находящихся под стражей в Трибунале, до конца 2008 года.
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為 一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同UN-2 UN-2
По поводу кризиса в Дарфуре генеральный директор заявил, что национальная служба безопасности и разведки будет собирать информацию и докладывать президенту о развитии ситуации
那 又 怎??? 我 们用T#以外的连接? 用 T# 以外 的? 接?我?? 会 成功 的MultiUn MultiUn
УВКПЧ докладывает, что механизм специальных процедур сделал более заметными вопросы прав человека, свидетельством чего являются свыше # заявлений для печати и # докладов, выпускаемых каждый год в последнее время
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??MultiUn MultiUn
Совет Безопасности отмечает с серьезным беспокойством многочисленные доклады и резолюции МАГАТЭ по вопросу о ядерной программе Ирана, о которых ему докладывал Генеральный директор МАГАТЭ, включая февральскую резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ (GOV/2006/14).
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家UN-2 UN-2
Совет в пункте 4 своей резолюции 2009/1 подтвердил просьбу Генеральной Ассамблеи к административным руководителям фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций ежегодно докладывать их руководящим органам о принятых и планируемых мерах по осуществлению резолюции 62/208.
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!UN-2 UN-2
Правительство попыталось обеспечить, чтобы все социальные учреждения, занимающиеся этой проблемой, докладывали о случаях, известных полиции, социальным службам, больницам и адвокатским конторам
克?? 顿 就 在? 这 种 地方? 长 大 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
В своем докладе, подготовленном по итогам обзора докладов Комиссии за двухгодичный период 2008–2009 годов, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал Комиссии ежегодно докладывать о прогрессе в деле перехода на МСУГС (A/65/498, пункт 19).
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情UN-2 UN-2
Было отмечено, что Секретариат продолжит следить за ситуацией и будет докладывать Комиссии при необходимости.
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天UN-2 UN-2
В нескольких странах по всему миру гражданские служащие и государственные чиновники, включая работников здравоохранения и образования, обязаны докладывать о не имеющих документов мигрантах под угрозой предъявления им самим уголовных обвинений.
那? 为 什 么 不能 先民 主 后 改革 ?UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость осуществления всеми организациями системы развития Организации Объединенных Наций своей деятельности на глобальном, региональном и страновом уровнях в соответствии с их мандатами и с учетом приоритетов стран-получателей, настоятельно призывает их руководящие органы обеспечивать соответствие деятельности, функций и оперативных стратегий каждого фонда и программы их мандатам и общим директивным указаниям, данным Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, и докладывать по этим вопросам в контексте годовых докладов, представляемых Совету, и просит Генерального секретаря включить оценку этих вопросов в доклад о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики, который будет подготовлен для представления на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи
不得 捏造 是非 或 添 油 加醋MultiUn MultiUn
просит далее секретариат докладывать о прогрессе в области применения руководящих указаний относительно технической помощи на каждом совещании Конференции Сторон
斕 楷 纖 } 芮 芛 } 羶 ゲ扂 ゙ 乾 斕MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.