домашняя группа oor Sjinees

домашняя группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家庭组

家用群組

Soortgelyke frases

Совещание Группы экспертов по счетам сектора домашних хозяйств
家务部门账户专家组会议

voorbeelde

В целом, как группа, раб должен предоставлять пищу, а домашние, отдельные члены этой группы, питаются этой духовной пищей.
马太福音24:45)“仆役”是指“奴隶”这个群体中的各个成员。“ 奴隶”整个群体负责供应灵粮,所有成员则各自吸取这些灵粮,好使信心受到强化。“

Комиссия приветствовала итоговый доклад Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств и поблагодарила Группу за ее существенный вклад в эту область статистики
委员会欢迎堪培拉家庭收入统计小组的最后报告,并感谢该小组在这个统计领域作出的重大贡献。

Комиссия приветствовала итоговый доклад Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств и поблагодарила Группу за ее существенный вклад в эту область статистики.
委员会欢迎堪培拉家庭收入统计小组的最后报告,并感谢该小组在这个统计领域作了重大的贡献。

Составление документации и файлов помощи. Информацию об этом можно получить на домашней странице редакционной группы & kde
撰写文档或帮助文件。 更多信息请参阅 kde; 编辑团队主页 。

Руководители групп домашних вечеров отчитываются перед назначенными руководителями священства.
在年轻单身成人人数不多的支联会中,支联会领袖可以组织跨支会的家庭晚会小组。

Программа рассчитана на группы домашних хозяйств, которые заинтересованы в совместном строительстве своих жилищ под соответствующим руководством
在这项计划中,若干有积极性的家庭在指导下一起动手为自己建造住房。

Группы домашних вечеров
家庭晚会小组

e Рабочая сила как процентная доля численного состава домашних хозяйств в группах 10 лет и старше.
(e)年龄在10岁及以上的劳动力在家庭人口中所占比例。

Епископство прихода для молодых взрослых, не состоящих в браке, может организовать группы домашних вечеров, как указано в параграфе 16.3.5.
年轻单身成人支会的主教可以按照16.3.5里的指示,成立家庭晚会小组。

Различные формы социокультурных предубеждений и формальная и неформальная дискриминация ведут к социальной изоляции, а в результате- социальной уязвимости отдельных лиц, домашних хозяйств, групп и общин, оказавшихся в неблагоприятных условиях
各种社会文化偏见以及正式和非正式的歧视导致社会排斥,使个人、家庭和弱势群体以及社区在社会上易受伤害。

Кроме того, на основной странице имеются гиперссылки на другие страницы, содержащие интерактивные карты с указанием групп в США, пропагандирующих ненависть, и правозащитных групп (с гиперссылками на домашние страницы таких групп
此外,主网站还与美国反对种族仇恨团体和人权团体网站互动图象网页连接(也与这类团体的主页连接)。

Мигранты, главным образом женщины из стран Азии, в настоящее время образуют самую большую группу домашних работников в странах Ближнего Востока и Европы
移民,主要是来自亚洲的妇女,现在是中东和欧洲的家庭佣工中最大的群组。

Хаски сегодня содержат как домашних животных; существуют группы людей, которые занимаются тем, что ищут пристанище ушедшим на покой по старости ездовым собакам.
哈士奇現今也作為寵物飼養,某些團體正為退休賽車和冒險徒步狗的尋找新家。

использование микроданных для проведения оценки различий между группами домашних хозяйств в соответствии с понятиями СНС и составления итоговых показателей по сектору домашних хозяйств;
利用微观数据来估算与国民账户体系概念一致的各组家庭之间的差异和家庭部门总数;

Институт возглавляет две группы, которые занимаются оценкой показателей на основе результатов обследований домашних хозяйств: Межучрежденческая группа по показателям неравенства в области образования и целевая группа по оценке расходов на образование на основе данных обследований домашних хозяйств.
研究所领导两个在住户调查基础上衡量指标的小组:教育不平等指标机构间小组和根据住户调查数据编制的教育支出估计数工作队。

В результате социальные группы, домашние хозяйства и отдельные лица, испытывая воздействие такого неправильного восприятия и дискриминации, становятся еще более уязвимыми в отношении социальной изоляции
因此,受到这种误解和歧视的社会群体、家庭和个人更容易经受到社会排斥。

Виновные в домашнем насилии обязаны посещать группы поддержки и пересмотреть вредные представления, которые провоцируют их на такие действия.
家庭暴力的施害者必须参加支助小组,消除作为其行动基础的有害想法。

расширить новый закон о труде для частного сектора для обеспечения охвата всех групп, включая домашнюю прислугу (Норвегия);
将新的《劳工法》扩大到私营部门,涵盖所有群体,包括家庭佣工(挪威);

Под руководством епископа руководители кворума и группы курируют домашнее обучение.
在主教的指导下,定额组和小组领袖要督导家庭教导的工作。

Он превышает 100 единиц, если женщины перепредставлены в группе бедных домашних хозяйств.
当妇女在贫困户群体中占多数时,数字超过100。

Он превышает # единиц, если женщины перепредставлены в группе бедных домашних хозяйств
当妇女在贫困户群体中占多数时,数字超过 # 。

расширить новый закон о труде для частного сектора для обеспечения охвата всех групп, включая домашнюю прислугу (Норвегия);
将新的《劳工法》扩大到私营部门,涵盖所有群体,包括家政工人(挪威);

В соответствии со своим мнением No # о домашнем аресте Рабочая группа всегда полагает, что "домашний арест можно сравнивать с лишением свободы при условии, что лицо, подвергаемое ему, находится в закрытом помещении и не имеет права покидать его"
工作组一直认为,根据它关于软禁的第 # 号审议意见,“如果软禁的地方是关闭的,被软禁的人不得离开,那么这种软禁可以与剥夺自由相提并论”。

При проверке и стоимостной оценке продуктивного живого инвентаря, такого, как яйценоская домашняя птица, Группа считает, что этот вид стада по своей природе скорее является постоянным активом, и поэтому стоимость такого актива должна амортизироваться в ходе его продуктивного периода
关于产蛋鸡一类的生产用家禽的核实和估价,小组认为,这类家禽较为符合固定资产的性质,因此,资产的价值应当分摊于整个可用生命期内。