Домашняя кошка oor Sjinees

Домашняя кошка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

猫

домашняя кошка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家猫

vroulike

В ходе проведенных расследований у людей, грызунов и домашних кошек изолировано 10 штаммов Y. pestis.
在调查期间,从人类、啮齿动物和家猫身上分离到了10株鼠疫杆菌。

家貓

vroulike

В ходе проведенных расследований у людей, грызунов и домашних кошек изолировано 10 штаммов Y. pestis.
在调查期间,从人类、啮齿动物和家猫身上分离到了10株鼠疫杆菌。

Soortgelyke frases

домашняя длинношёрстная кошка
混種長毛貓

voorbeelde

Сегодня власти Германии сообщили о выявлении птичьего гриппа H5N1 у домашней кошки.
德国当局今日宣布发现一只家猫患H5N1禽流感。

Кошачий корм — корм, предназначенный для потребления домашними кошками.
猫粮是猫吃的食物。

И все-таки гепард — не домашняя кошка.
诚然,无论猎豹怎么温驯,也绝不可把它当家猫看待。

Мы видели, как вирус передавался диким и домашним кошкам, а теперь ещё и домашним собакам.
我们已经发现它能传染野猫和家猫, 现在还能传染宠物狗。

5 представительниц этого подвида были одомашнены на Ближнем Востоке около 10 000 лет назад и стали предками домашней кошки.
一些野貓約於一萬年前在中東被馴養,這些野貓成為家貓的祖先。

В настоящее время нет данных, свидетельствующих о том, что домашние кошки играют какую-либо роль в цикле передачи вирусов H5N1.
目前没有证据表明,家猫在H5N1病毒的传播链中发挥了作用。

Домашние собаки и кошки также могут быть инфицированы.
家养的狗和猫也可能被感染。

▪ Домашние и бродячие кошки — 365 миллионов
▪ 遭家猫或流浪猫袭击,3亿6500万只

По результатам экспериментальных исследований, опубликованных в сентябре 2004 г., вирус H5N1 может инфицировать домашних кошек, и кошки могут передавать вирус другим кошкам.
2004年9月发表的实验报告显示,H5N1病毒可感染家猫,猫可将病毒传播给同类。

Она назвала меня Катрина, чтобы можно было звать на манер кошки, Кэт, потому что она всегда хотела завести домашнего питомца.
她 叫 我 这么 卡特里娜 她 可以 给 我 打电话 吉 , 因为 她 一直 想要 一个 宠物 。

А жестокость? Я ведь знаю, что те 10 миллиардов животных, что человек выращивает для мяса на агропромышленных фермах, живут в таких условиях, которые мы, будучи пронизаны двойными стандартами, даже и не подумаем применять к нашим собственным собакам, кошкам и прочим домашним животным.
我知道每年我们养殖100亿动物 就为了他们身上的肉 而这些动物生活的那种工厂环境 是我们根本无法想象自己的 猫,或是宠物可以居住的

Исследования, проводимые среди американцев, имеющих домашних животных, показали, что среднегодовая сумма расходов на ветеринарные услуги для собаки составляет 196 долларов, а для кошки — 104 доллара.
一个向宠物主人所作的调查显示,在美国,一条狗平均每年的医药开支为196美元,猫则为104美元,饲料及一些日常必要开销还未计算在内。