домашняя работа oor Sjinees

домашняя работа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家事

naamwoord

作业

naamwoord

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.
这个学生决定,通过删去不必要的细节,把回家作业缩短一点。

作業

naamwoord

Я закончу домашнюю работу к девяти.
我會在九點前完成我的作業。

功課 · 功课 · 家务 · 家庭作业 · 家庭作業 · 家务劳动 · 家務 · 家務勞動 · 家政劳动 · 苦差事

Soortgelyke frases

В нашей семье обычно мама делает домашнюю работу. 在我們家一般媽媽做家務.
在我們家一般媽媽做家務. В нашей семье обычно мама делает домашнюю работу.

домашняя работа家務
務 · 家 · 家務домашняя работа

лицо, впервые нанимаемое для работы в качестве домашней прислуги
初次做家庭佣工的人

Я делаю домашнюю работу我在做家庭作業
我在做家庭作業Я делаю домашнюю работу

В нашей семье обычно мама делает домашнюю работу.在我們家一般媽媽做家務.
通常обычно

voorbeelde

Для облегчения выполнения сельскими женщинами повседневной домашней работы правительство обеспечило их механизированными зернодробилками.
政府还为农村妇女提供了自动碾磨机,以减轻她们的家务活动负担。

Особенно возросла доля участия в домашней работе пожилых мужчин ‐ как безработных, так и работающих.
特别是老年男子、失业的男子和工作的男子都增加了他们的家务工作量份额。

Однако значительное меньшинство женщин, которые эмигрируют в поисках домашней работы, попадают в домашнее подневольное состояние.
然而,为寻找家务工作移民的妇女中有相当一部分沦落家庭奴役之中。

Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу.
笨蛋,捣蛋鬼 从不做功课的坏学生

ПРЕЖДЕ чем приняться за свою повседневную домашнюю работу, хозяйка читает сначала гороскоп в газете.
一个家庭主妇在开始日常工作之前先查阅报章上“你的星座”一栏。

Сфера домашней работы во всех регионах земного шара остается во многом по-прежнему нерегулируемой.
世界各地的家务工作普遍缺乏管理。

С другой стороны, домашняя работа является одной из самых распространенных форм труда, которой занимаются главным образом девочки.
此外,家务劳动作为最平常的劳动形式之一,受影响的基本上都是女孩。

Может быть, ты можешь ходить за покупками или исполнять различные домашние работы для старых людей.
你也可以帮助年老的人购物或做各项差事。

Один студент Либерийского университета написал в своей домашней работе следующее:
利比里亚大学一名学生在作业本上写下如下一段话:

Эта домашняя работа трудна для меня.
這個家庭作業對我來說很困難。

Женщины и девочки вынуждены нести тяжелый груз домашней работы, включая приготовление пищи, уборку и стирку
妇女和女孩必须承担沉重的家务劳动负担,包括做饭、清洁和清洗。

У меня много домашней работы.
我有很多功課。

Женщины занимаются неоплачиваемой домашней работой, денежная стоимость которой оценивается в 39 процентов ВВП.
妇女参与的护理工作所创造的经济价值约占国内生产总值的39%,但她们却通常得不到报酬。

Повсюду в мире женщины также продолжают нести главную ответственность по уходу за ребенком и выполнению домашней работы
在全球范围内,妇女还继续在儿童保育和家务方面承担主要责任。

Многие из приведенных примеров касаются трудовой деятельности женщин в частном секторе, домашней работы и деятельности на благо общества
其中有很多故事集中表现了妇女在家庭和社区这两个私人领域所做的工作。

По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.
老实说,我别做了作业。

информацию о различных видах домашней работы и соответствующих договоренностях;
关于不同类型的家务工作和家务安排的信息;

Домашняя работа, забота о членах семьи часто считаются "естественной обязанностью" женщин.
家务劳动、照顾家庭成员往往被认为是妇女的“天职”。

Таблица # Время, затрачиваемое на домашнюю работу трудящимися мужчинами и женщинами # годы
表 # 按性别和经济活动领域统计的职业

В качестве группы, нуждающейся в особой защите, были также названы мигранты-женщины, занятые в домашней работе
从事家庭帮佣的移徙妇女也被指为特别需要保护的一个群体。

Мы отмечаем, что современные экономические теории не включают/не признают домашней работы женщин
我们注意到,现今经济理论未能包括或者承认妇女的家务劳动。

Я слишком хочу спать, чтобы делать домашнюю работу.
我太累了,做不了功课。

Мы оба работали целый день, и моя жена хотела, чтобы я ей помогал в домашней работе.
我们两人从事全时工作,妻子希望我帮忙做家务。

Женщины выполняют основную долю неоплачиваемой домашней работы, а также работы, связанной с обеспечением ухода.
妇女在无报酬的家务和照料任务中承担首要责任。

Когда речь идет об исполнении поручений или домашних работ для депрессивного человека, то, конечно, уместо уметь различать.
当然,为抑郁病者办差事或作家务时要有领悟力。