древесные изделия oor Sjinees

древесные изделия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

木材产品

voorbeelde

Хотя за свой труд большинство женщин по-прежнему не получают денежного вознаграждения, они вносят огромный вклад в производство ряда таких рыночных товаров, как сухофрукты, древесное топливо, молочная продукция и изделия кустарного промысла
在农业生产中,妇女继续发挥重要作用。 虽然妇女的劳动大多没有报酬,但她们为干果、薪材、奶制品和手工艺品等一些市场销售产品的生产作出重要贡献。

К числу других сельскохозяйственный товаров, демонстрирующих ту или иную степень рыночного динамизма, относятся свежие ракообразные, рыбопродукты, переработанные животные и растительные жиры, топливная древесина и древесный уголь, свежие овощи, изделия из сахара, маргарин и комбижир, сырые изделия из овощей, готовый табак и мясопродукты
其他具有不同程度市场活力的农产品包括新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。

К числу других сельскохозяйственный товаров, демонстрирующих ту или иную степень рыночного динамизма, относятся свежие ракообразные, рыбопродукты, переработанные животные и растительные жиры, топливная древесина и древесный уголь, свежие овощи, изделия из сахара, маргарин и комбижир, сырые изделия из овощей, готовый табак и мясопродукты.
其他具有不同程度市场活力的农产品包括新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。

Такой древесный материал должен выступать за края упаковок или неупакованных изделий не менее чем на 1 м, с тем чтобы огонь охватывал соответствующий продукт".
木柴应超出包件或无包装物品至少为1米,确保火焰将其完全包围。”。

В рамках ДНСР эрозия преференций является значительной в таких секторах, как текстильные изделия и предметы одежды, рыба, кожа, электрооборудование и древесная продукция
非农产品市场准入方面的优惠减损在纺织和服装、渔业、皮革、电器和木产品方面很严重。

Основное внимание будет уделяться развитию сырьевых и обрабатывающих агропромышленных отраслей, в частности производству продовольственной (рыба, мясо, молочные продукты, овощи/фрукты, растительное масло) и некоторых видов непродовольственной продукции (древесная и недревесная продукция лесоводства, текстильные изделия и одежда, кожа и кожаные изделия, а также их производные).
侧重点将是商品和相关次级农产品加工业,侧重于食物(例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜和植物油)和某些非食品产品(木材和非木材林产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品)。

Это касается прежде всего сырьевых товаров и соответствующих вспомогательных агропромышленных предприятий с уделением особого внимания продовольствию (включая рыбу, мясо, молочные продукты, фрукты/овощи, растительное масло) и некоторым непродовольственным продуктам (производство древесной и недревесной продукции лесоводства, текстильные изделия и одежда, кожсырье, а также смежные продукты
这将以商品和有关的次级农产品加工行业为基础,侧重于食物(如鱼、肉、乳制品、水果蔬菜、植物油)和某些非食物产品(木材和非木材林业产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品)。

Основное внимание будет уделяться развитию сырьевых и обрабатывающих агропромышленных отраслей, в частности производству продовольственной (рыба, мясо, молочные продукты, овощи/фрукты, растительное масло) и некоторых видов непродовольственной продукции (древесная и недревесная продукция лесоводства, текстильные изделия и одежда, кожа и кожаные изделия, а также их производные
侧重点将是商品和相关次级农产品加工业,侧重于食物(例如鱼、肉、乳品、水果/蔬菜和植物油)和某些非食品产品(木材和非木材林产品、纺织品和服装、毛皮和衍生产品)。

В них также изложены конкретные принципы поставок товаров и услуг, в том числе мебели и древесной продукции, бумаги и бумажной продукции, канцелярского оборудования, ковровых и текстильных изделий
《准则》还就商品和服务的供应,包括提供家具和木材制品、纸张和纸制品、办公室设备、地毯和纺织品,提出了具体的指导。

"16.6.1.3.2 Костер из древесного материала должен обеспечить достаточно эффективное и длительное горение упаковок или неупакованных изделий, с тем чтобы прореагировали все взрывчатые вещества (см. подпункт 16.6.1.2 е)).
“16.6.1.3.2 应使用木材火焰烧灼包件或无包装物品,燃烧强度和持续时间足以使爆炸物产生完全反应(见16.6.1.2(e)).。

консультирование и проведение демонстрационных мероприятий в целях повышения степени переработки древесных и недревесных (например, бамбук) лесоматериалов посредством изготовления мебели и столярных изделий для строительных целей и рационального использования лесоматериалов при строительстве долговечных сооружений;
提供咨询和开展示范活动,通过制造家具和建筑用细木用品以及耐用结构的建造中合理使用木材来使木材和非木材(例如竹子)林产品增值;

а) консультирование и проведение демонстрационных мероприятий в целях повышения степени переработки древесных и недревесных (например, бамбук) лесоматериалов посредством изготовления мебели и столярных изделий для строительных целей и рационального использования лесоматериалов при строительстве долговечных сооружений
a) 提供咨询和开展示范活动,通过制造家具和建筑用细木用品以及耐用结构的建造中合理使用木材来使木材和非木材(例如竹子)林产品增值

Экологические требования в области продукции лесного хозяйства (в том числе бумаги) включают в себя связанные с экологией технические нормы (например, ограничивающие использование отбеливателей бумаги, использование формальдегидных клеев в древесных плитах), показатели содержания рециркулированных материалов в бумажных и целлюлозных изделиях, а также нормы по рециркуляции и утилизации отходов упаковки
林业产品(包括纸)方面的环境要求包括:与环境有关的技术条例(例如限制在造纸过程中使用漂白剂和在木板中使用甲醛胶);纸浆和纸产品的回收含量;以及废弃包装材料再循环和回收条例。

� Экологические требования в области продукции лесного хозяйства (в том числе бумаги) включают в себя связанные с экологией технические нормы (например, ограничивающие использование отбеливателей бумаги, использование формальдегидных клеев в древесных плитах), показатели содержания рециркулированных материалов в бумажных и целлюлозных изделиях, а также нормы по рециркуляции и утилизации отходов упаковки.
� 林业产品(包括纸)方面的环境要求包括:与环境有关的技术条例(例如限制在造纸过程中使用漂白剂和在木板中使用甲醛胶);纸浆和纸产品的回收含量;以及废弃包装材料再循环和回收条例。

В деревообрабатывающем секторе ЮНИДО будет продолжать консультирование и проведение демонстрационных мероприятий в целях повыше-ния степени переработки древесных и недревесных (например, бамбук) лесоматериалов путем изготов-ления мебели и столярных изделий для строитель-ства и рационального использования в строитель-стве лесоматериалов.
在木材部门,工发组织将继续提供咨询和开展示范活动,来提高木材和非木材(例如竹类)林业产品的附加值,例如制造家具和建筑用的细木产品,以及合理使用建筑木材。

В деревообрабатывающем секторе ЮНИДО будет продолжать консультирование и проведение демонстрационных мероприятий в целях повыше-ния степени переработки древесных и недревесных (например, бамбук) лесоматериалов путем изготов-ления мебели и столярных изделий для строитель-ства и рационального использования в строитель-стве лесоматериалов
在木材部门,工发组织将继续提供咨询和开展示范活动,来提高木材和非木材(例如竹类)林业产品的附加值,例如制造家具和建筑用的细木产品,以及合理使用建筑木材。

Высушенные поддоны, доски, рейки или другой древесный материал по отдельности или в сочетании могут быть сложены штабелем под решеткой на расстоянии 1 м от грунта вплоть до основания решетки, поддерживающей упаковки или неупакованные изделия.
在格栅(离地面1米高)下用干木块、木板、木条或其他木柴的一种或几种组合堆成网格状,堆至支撑包件或无包装物品的格栅底部。