дура́к oor Sjinees

дурак

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

傻瓜

naamwoord

я сто € л в суде, как дурак.
我 像 个 傻瓜 似的 站 在 法庭 中

呆子

naamwoord manlike

笨蛋

naamwoord

傻子 · 愚人 · 蠢貨 · 蠢材 · 不,傻瓜,這不是巧克力手機Нет, дурак, это не шоколадный телефон. · 傻瓜дурак · 冬天的傻瓜來到你家門前,大聲地敲門Зимний дурак подходит к дверям вашего дома и громко стучится. · 喲,這個傻瓜自己吸毒了Йоу, этот дурак под своей же наркотой. · 好吧,這個傻瓜會帶著65萬現金走開Ну, этот дурак уйдет с 650000 наличных. · 如果你是個浪漫的傻瓜,把精力浪費在情感上,那就是這樣Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции. · 笨蛋дурак · 聰明人知道,愚人卻否認Умный познает, а дурак отрицает. · 蠢人 · 蠢才 · 這個傻瓜為了逃脫什麼話都敢說Этот дурак скажет все, чтобы увильнуть. · 愚 · 愚氓 · 混蛋 · 蠢货 · 愚蠢的人 · 白痴 · 愚笨 · 痴呆 · 瞎头子 · 瞎頭子

voorbeelde

Аксел, он из меня дурака делает.
阿 克塞尔 , 他 在 耍 我 , 我 不想 数

Эль Хаджи Г., проживающий в Кордове в течение десяти лет и имеющий надлежащим образом оформленные документы, подвергся оскорблению со стороны сотрудника, который несколько раз обозвал его "дураком" и сказал ему, что научит его уважать испанскую полицию.
El Hadji G在科尔多瓦已居住10年,他的身份证没有问题,他受到了一名警察的侮辱,警察多次骂他是一名“愚笨的野种”,并告诉他,将教训他,让他知道如何尊重西班牙警察。

Я старый дурак, который верил, что может управлять будущим.
我 是 個 老糊塗 竟 相信 自己 能 掌控 未來

Дурак, ты потерял всё, и ты смеёшься надо мной?
你 这个 输 得 精光 的 笨蛋 竟敢 笑 我

Возможно, причина, по которой никто не пытался повторить этот путь на протяжении века, была, что не нашлось таких дураков.
起先,我们平均一小时行进0.5英里, 也许, 超过一世纪, 人们惶而畏之因, 是真没有这么傻的人会尝试啊。

Я валял дурака
只是 開個 玩笑 而已

Ты что, дурак что ли?
你 怎么 了 , 傻 了 吗 ?

Один историк того времени заметил: «Он публично предсказывал падение императора, грубо заявив: „Я возвысил тебя, дурака, но я тебя и сброшу“».
一个近代历史家评论色路拉里乌斯:“他说话粗鄙,公然夸口要推翻君王说:‘你这个蠢材! 我可以立你为王,也可以把你废掉。’”

Я же просто валяю дурака с тобой.
我 只是 在 跟 你 闹着玩 呢

О Копернике Лютер сказал: «Этот дурак хочет перевернуть вверх дном все искусство астрономии».
路德曾这样评论哥白尼:“这个傻瓜想推翻整个天文学”。

Держите меня за дурака?
你 以为 我 是 傻瓜 。

Таким образом, требуя, от развивающихся стран строительства таких учреждений, которые обезопасят потоки капитала, это не только как ставить телегу впереди лошади; это также как дать поручение дураку.
因此,要求发展中国家构建保证资本流安全的机构和制度超过了它们的能力,注定徒劳无功。

Похоже, он не дурак.
他 似乎 很聰明

Люди думали, что я отошёл от дел между «Титаником» и «Аватаром» и валял дурака сидя где-то на пляже.
很多人都认为我在《泰坦尼克》和《阿凡达》两部电影之间 退居幕后,坐在沙滩上面 修指甲罢了。

Они просто валяют дурака.
她们 只是 扯 你 腿 ( 开 你 玩笑 )

Том что, дурак?
汤姆是不是蠢啊?

Если вы совершите неправильный поворот, когда уже задали желаемый пункт назначения, никто не скажет: «Вот дурак!»
如果你在输入指定目的地后转错弯,那个导航声音不会说:「你真笨!」

Это просто болтовня, дурак!
那不過 是 隨便 一說 笨蛋

Он почуствовал себя дураком после этого.
之后 他 就 感到 了 愚蠢

Это чушь. Кроме дураков никто в это больше не поверит.
那是無稽之談。只有傻瓜才會相信。

Какой дурак это сказал?
什么样 的 傻子 说 了 ?

Но все-таки он полный дурак.
不過 他 是 個 純粹 的 傻瓜

Ты думаешь, что я дурак?
你認為我傻嗎?

Какой дурак по доброй воле поедет работать в грязи и холоде на хлопковом поле, вместо того чтобы сидеть в хорошем теплом кабинете?
什么样的傻瓜会自告奋勇在大冷天到棉花田里干活,而不是在温暖的室内坐办公桌?

Если остановишься и посмотришь назад, ты же пристрелишь меня, дурака
要是 你 停下? 来 , 看? 着 你的 回? 头 路 你?? 会 射中 我