проект Европейского кодекса поведения в отношении космической деятельности
европейским oor Sjinees
европейским
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
希臘向其他歐洲國家尋求協助Греция обратилась за помощью к другим европейским странам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В решении по делу Ишера, принятом # января # года, Европейский суд по правам человека признал, что вышеуказанный закон предоставляет лицам, добивающимся возмещения подобного ущерба, эффективное средство правовой защиты
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事MultiUn MultiUn
На # м заседании # февраля с заявлениями выступили представители Пакистана (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы # и Китая), Германии (от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Турции, Российской Федерации, Японии, Аргентины, Финляндии, Китая, Соединенных Штатов Америки, Индонезии и Объединенной Республики Танзания
所以 , 我? 们 最后 收? 养 她 , 自己?? 养 她 。MultiUn MultiUn
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
周末 我? 将 去 杰 瑞 那 里 他 邀? 请 了 我UN-2 UN-2
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
如果 我? 们 找到了 又 能 怎 么? 样MultiUn MultiUn
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
他 還沒有 被 宣布 為 失蹤 人口- 很好MultiUn MultiUn
Соединенное Королевство ратифицировало Конвенцию о борьбе с коррупцией среди должностных лиц Европейских сообществ или должностных лиц государств — членов Европейского союза.
你 想 ... 你 知道 嗎 , 我們 這兒 有 啤酒UN-2 UN-2
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。MultiUn MultiUn
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
喏, 如果 您 可以, 早上 # 點 怎麼樣?MultiUn MultiUn
Европейский союз всегда признавал законные интересы Израиля в этой области и хотел бы подчеркнуть свою приверженность обеспечению безопасности Израиля.
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的UN-2 UN-2
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了UN-2 UN-2
В отсутствие других указаний Совета Безопасности и после интенсивных консультаций я намереваюсь изменить структуру и конфигурацию международного гражданского присутствия таким образом, чтобы они соответствовали изменяющейся ситуации в Косово и позволили Европейскому союзу играть более активную оперативную роль в Косово в соответствии с резолюцией
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天MultiUn MultiUn
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察UN-2 UN-2
Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.
你?? 办 法 作假 。 生活 中 的 其他? 东 西 你? 没 必要 太? 认 真 ... ...support.google support.google
В самом начале этого процесса Европейский союз поддерживал идею оптимизации повестки дня и методов работы Комитета, полагая сохранение статуса-кво неприемлемым.
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?UN-2 UN-2
Европейский инструмент в поддержку демократии и прав человека отдельно определяет права коренных народов как цели внешнего сотрудничества; вопрос поддержки коренных народов в рамках сотрудничества Европейского союза в целях развития определяется как сквозной, являясь одновременно и самоцелью.
理? 论 上? 说 那? 个 派? 对 不? 对 外? 开 放 的UN-2 UN-2
Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.
我們 見 死不 救, 你 就 不怕 輿論?UN-2 UN-2
приветствуя также предстоящую замену Специальных международных полицейских сил Организации Объединенных Наций Полицейской миссией Европейского союза
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”MultiUn MultiUn
реформа Европейской экономической комиссии (резолюция 60/248, раздел X);
天啊 , 是? 个 男孩- 等等 , 你 又 不知道 外面 是? 谁UN-2 UN-2
Сейчас настало время для ведения серьезного конструктивного диалога, поскольку сейчас сложилась уникальное сочетание позитивных факторов, включая возобновление интереса со стороны международного сообщества, личное участие и вмешательство Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, которому мы выражаем нашу признательность, и процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行MultiUn MultiUn
Из-за этих специальных разрешений, не имеющих аналогов в Европейском союзе, Люксембург обвиняли в поощрении торговли женщинами.
保釋金 設定 在 一百萬 那 是 謀殺 罪 的 規定你 有價值 一百萬 的 抵押品 嗎 ?UN-2 UN-2
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
INVBINO () 函数返回负的二项式分布。 第一参数是试验次数, 第二参数是失败次数, 第三参数是失败概率。 试验数应该大于失败数, 并且概率应该小于或等于 # 。UN-2 UN-2
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Бельгии (от имени Европейского союза), Кубы, Гватемалы, Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Португалии и наблюдатель от Экваториальной Гвинеи
到 我 這兒 來坐在 你 爸爸 身邊MultiUn MultiUn
Эти меры, входящие в компетенцию Европейского сообщества, были впоследствии осуществлены на основании постановления Совета (ЕС) No # от # июня # года
我 再 給 家庭 Ec 一次 機會MultiUn MultiUn
Международно-правовые документы, решение о принятии которых было вынесено Европейским союзом # декабря # года (уже вышеупомянутые общая позиция и постановление Сообщества), запрещают всем выходцам из стран Европейского союза и жителям этих стран предоставлять денежные средства или экономические ресурсы в распоряжение физических и юридических лиц, причастных к финансированию терроризма (статья # (a) постановления
我? 随 便 都行 只 是 要 由?? 丽 莎?? 办MultiUn MultiUn
В поддержку этой инициативы я выскажу ряд конкретных замечаний и относящихся к делу предложений и добавлю, что Ирландия безоговорочно поддерживает заявление, с которым выступит Швеция от имени Европейского союза
莫 威 先生?- 真 替 你 高?,? 长 官- 祝你 好? 运- 朴 茨 茅 斯? 见 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.