естественный уровень oor Sjinees

естественный уровень

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自然含量

Soortgelyke frases

естественный уровень безработицы 自然失業率
自然失業率естественный уровень безработицы

естественный уровень безработицы
自然失业率

voorbeelde

Естественно, уровень госпитализации из расчета на тысячу человек наиболее высок в городах
为确定准确的住院数字,我们收到所覆盖地区的资料,未计算专科医疗服务机构的病人数字,如精神病和神经病医院、康复和疗养院。

Конечно, без четкого представления о том, каким будет естественный уровень рождаемости в Китае, любые предсказания по поводу эффекта новой политики носят в значительной степени спекулятивный характер.
当然,在对中国自然生育率缺乏明晰了解的情况下,任何关于新政策影响的预测在很大程度上都只是推测。

В 2003 году исследователям удалось произвести цитокин человека (группа молекул, обеспечивающих передачу сигналов и участвующих в функционировании иммунной системы) с активностью, в десять раз превышающей естественный уровень.
2003年,研究人员成功地生成了人细胞活素(与信号和免疫系统相关的一组分子),其活性是天然人细胞活素的10倍。

Рост затрат на образование, цен на жилье и зарплат (которые увеличивают альтернативные затраты на детей) могут означать, что даже без строгого контроля естественный уровень рождаемости не вернется к уровню 1970 года.
不断升高的教育支出,房价和工资(这令生育的机会成本增加)可能意味着即使没有严格管制,中国的自然生育率也不会回复到1970年的水平。

Естественно, фактический уровень выплат будет также зависеть от выполнения государствами-членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.
当然,实际付款额还将取决于会员国履行其对联合国的财政义务情况。

Если средний естественный уровень в настоящее время – двое детей на одну семью, то наложение ограничений, в конечном счете, приведет к сокращению благосостояния: семьи, которые хотят иметь больше двух детей, не смогут этого сделать, а для тех, кто хочет меньше двух детей, ограничения будут нерелевантными.
如果当前的平均自然生育率是每户两个小孩,那么采取这一限制政策将最终是减少幸福感的:想生超过两个孩子的家庭无法如愿,而那些不想要两个小孩的家庭则不受影响。

Уровень естественного облучения в разных местах земного шара различен, обычно его величина колеблется в пределах трех средних уровней.
天然照射的程度全球各地有别,通常相差大约3倍。

Естественно, что фактический уровень платежей будет зависеть от выполнения государствами-членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций
截至该日 # 个会员国全额缴纳了其基本建设总计划摊款 # 个会员国支付了部分款额 # 个会员国尚未支付任何款项,未付款额为 # 亿美元。

Одно время считали, что такие изменения угрожают будущему человеческой расы, повышая уровень естественных мутаций до опасной величины
这种影响曾经被认为因为使自然变异增加到不适当程度而威胁到人类的未来。

Уровень естественного облучения в разных местах земного шара различен, обычно его величина колеблется в пределах трех средних уровней
天然照射的程度全球各地有别,通常相差大约 # 倍。

Это, естественно, означает высокий уровень инвестиций, который выходит за рамки наших возможностей в плане мобилизации ресурсов на национальном уровне
这显然意味着需要进行大量投资,而这超出了国家调集资源的能力。

В эту модель заложено дополнительное предположение о том, что в долгосрочном плане установится уровень рождаемости, обеспечивающий естественное воспроизводство населения (уровень, который в странах с низкой рождаемостью близок к 2,1 ребенка на одну женщину).
该模型采用的另一项假设认为,从长远来看,生育率将达到更替水平(更替水平指的是在死亡率低的国家每名妇女生育2.1个孩子)。

Облучение населения вследствие регулируемых выбросов ограничено международно признанными пределами, которые установлены на уровне несколько меньшем, чем глобальный средний уровень естественного облучения
一般公众受到的规范释放照射量是受到国际公认的限度限制的,这一限度略低于全球天然照射量的平均水平。

Облучение населения вследствие регулируемых выбросов ограничено международно признанными пределами, которые установлены на уровне несколько меньшем, чем глобальный средний уровень естественного облучения.
一般公众受到的规范释放照射量是受到国际公认的限度限制的,这一限度略低于全球天然照射量的平均水平。

Позитивные показатели состояния здоровья населения включают: уровень рождаемости, естественный прирост населения и индекс жизнеспособности.
人口保健状况的积极指标包括以下几点:出生率、人口自然增长率以及生命指数。

Мы считаем, что субрегиональный уровень является естественным и самым подходящим уровнем для этой деятельности.
我们认为,分区域一级是采取行动的自然和主要的范围。

Все время, пока люди живут на Земле, они подвергались воздействию ионизирующего излучения от естественных источников, хотя на уровень облучения может влиять деятельность человека
只要人类生活在地球上,就会受到天然来源电离辐射的照射,但人类活动可以改变受照量。

Все время, пока люди живут на Земле, они подвергались воздействию ионизирующего излучения от естественных источников, хотя на уровень облучения может влиять деятельность человека.
只要人类生活在地球上,就会受到天然来源电离辐射的照射,但人类活动可以改变受照量。

Следует отметить, что, если бы некоторые местности с высоким уровнем остаточного радиоактивного загрязнения были населены или вновь заселены, поселенцы подвергались бы радиационному облучению более сильному, чем глобальный средний уровень естественного облучения.
应该指出,如果人们居住在或返迁回来居住在有大量放射性残余物质的某些地区,那么所遭受的放射照射将会高于全球的天然照射量平均水平。

Следует отметить, что, если бы некоторые местности с высоким уровнем остаточного радиоактивного загрязнения были населены или вновь заселены, поселенцы подвергались бы радиационному облучению более сильному, чем глобальный средний уровень естественного облучения
应该指出,如果人们居住在或返迁回来居住在有大量放射性残余物质的某些地区,那么所遭受的放射照射将会高于全球的天然照射量平均水平。

Конфликт, естественные опасности, хроническая нищета и недостаточный уровень развития продолжают создавать серьезные угрозы.
冲突、自然灾害、长期贫穷和不发达继续构成重大威胁。

Поэтому Научный комитет не рекомендует рассчитывать ожидаемое число радиационно-индуцированных эффектов на здоровье у населения, подвергшегося дополнительному облучению в дозах, не превышающих уровень естественного радиационного фона, методом умножения крайне малых доз облучения на большое число людей;
因此,对于受到增多剂量辐射的人群,如果该剂量相当于或低于自然本底水平,则科学委员会不建议用非常低的剂量乘以大量人群数的方法来估算辐射引起的健康影响的数量;

Уорик, Великобритания – В одной стране за другой политики сегодня становятся одержимы необходимостью повысить уровень образования в области естественных наук.
英国,华威-现在,一个国家接着一个国家,政策制定者们都沉迷于需要加强自然科学教育的观点。

Он продолжает: «За прошедшие столетия по нашей вине уровень исчезновения видов намного превысил естественный процесс вымирания.
他补充说:“在以往多个世纪,人类不断加快物种灭绝的速度,远远超出正常的程度。

В 2009 году коэффициент фертильности составил 2,12 рождений на одну женщину, то есть незначительно превышал уровень, необходимый для естественного пополнения без миграции (2,1 рождения на одну женщину).
2009年的生育率是每名妇女生育2.12个子女,抑或刚刚超过不算移民的人口自我更替水平(每名妇女生育2.1个子女)。