жадность貪婪 oor Sjinees

жадность貪婪

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

貪婪жадность

voorbeelde

Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит.
报道引述美国退休者协会一位代表的话说:“我们常常听人说,贪食鱼儿易上钩。

Несмотря на то что большинство воров предпочитают жить, руководствуясь жадностью, Слово Бога помогло некоторым из них измениться и оставить свои прошлые стремления (Ефесянам 4:23).
以弗所书4:23)他们的生活有真实而基于圣经的目的,他们紧记这番话:“多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。”(

Чтобы проиллюстрировать свои аргументы, Бенедикт отметил, что международный финансовый крах, отчасти следствие ненасытной жадности, вызвал дискуссию о необходимости этической основы экономического поведения.
为阐明自己的观点,教皇提到了国际金融危机部分是由于一些人欲壑难填导致的,这次金融危机引起了关于是否需要伦理作为经济行为基础的辩论。

Докладчики говорили, что миллиарды людей движимы жадностью и духом насилия этого мира.
讲者表明,千千万万的人如何深受这世界贪婪、残暴的精神所影响。

Почему, когда обсуждается сеть жадности, следует обратить внимание на пищу?
当然,从吃喝寻得乐趣是自然的事;这是圣经所赞成的。(

13 Часто жадность начинается с малого, но, если ее не сдерживать, она может быстро развиться и овладеть человеком.
13 贪念起初可能并不大,但如果不加制止,就会迅速滋长,甚至毁去人的一生。

Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы.
但是更确切的说法应该是市场经济是通过广泛宣传的贪婪和嫉妒的刺激得以维持的。

Те, кто уклоняется от ответственности за решение проблемы изменения климата, отрицая центральную роль ископаемого топлива в энергетике и недооценивая существующие технологии поглощения двуокиси углерода, лишь культивируют в себе «энергетическую жадность»
通过否定化石燃料在能源部门的中心作用和低估现有的碳吸收技术来逃避气候变化问题的责任,只是满足了对能源的贪欲。

То, чем нечистота отличается от нечистоты, совершаемой «с жадностью», объясняется в «Сторожевой башне» от 15 июля 2006 года, страницы 29—31.
关于区别“贪行不洁”和“不洁”,请看《守望台》2006年7月15日刊29-31页。

Поэтому, следуя предостережению Иисуса, мы должны «смотреть» — но не на других, чтобы оценивать их, а на себя, чтобы распознавать истинные желания своего сердца и остерегаться «всякого рода жадности».
雅各书1:15)我们听从耶稣的劝告,就不会只留意别人,看谁显出贪念,倒该省察自己心里的意念和打算,好“提防各样的贪婪”。

За истинным поклонением стоит любовь, а не жадность
纯真宗教在于爱心,不在于贪婪

В отличие от животных, жизнь которых обусловлена инстинктами, людьми движет многое другое: от милосердия и любви до жадности и эгоизма.
有些人的行为受爱心和种种美好品质所推动,也有些人的行为受仇恨、贪婪、自私等所主宰。

Жадность смертельный грех.
貪婪 是 人類 的 本性.

Тот, кто признает право Бога как фактического владельца, не будет пытаться приобрести землю с жадностью или незаконным путем (Пр 20:21; 23:10, 11).
人若承认上帝的业主地位,就能避免贪图别人的产业,或霸占别人的田地。(

Жадность и эгоизм мешают проявлению сострадания.
然而,贪婪和自我为中心的态度,会轻易地使人收起同情怜恤之心。

Их жадность, возможно, вместе с нетерпением привела ко греху, что имело пагубные последствия для всех нас.
他们的贪婪,可能再加上缺乏忍耐,导致他们犯罪;这为我们所有人都带来了可悲的后果。

Некоторые, слабые в вере, из-за страха или жадности поступились своими убеждениями.
有少数人对上帝没有信心,在恐惧或贪心之下,作了妥协。

Эта программа благотворно повлияла на многих людей, которые раньше отличались жадностью или были опасными преступниками.
耶和华见证人所推行的教育计划,造益了许多人,使贪心的人、危险的罪犯痛改前非。

Он также сказал, что “Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека”.
他同是补充说:“地球只能给每个人提供了必要的需求,并不能满足他们的贪婪。”

Женщины и девочки, живущие в условиях нищеты, становятся заложниками отсутствия политической воли к проведению структурных перемен, которые могли бы уменьшить негативные последствия патриархата, корпоративной и индивидуальной жадности, подогреваемых глобализацией, а также практикуемых социальных и культурных традиций, дискриминирующих женщин и девочек.
7. 结构性变化能够降低家长制的负面影响,遏制因全球化而膨胀的企业与个人的贪婪,减少歧视妇女和女童的社会和文化习惯,但由于缺乏这方面的政治意愿,妇女和女童始终难以挣脱贫困的桎梏。

Католические и протестантские правители, часто движимые жадностью и жаждой власти, всеми правдами и неправдами стремились добиться политического господства и нажиться на этой войне.
天主教和基督新教的统治者贪得无厌、渴求权力,他们不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。

Это жадность, приятель!
除此之外 的 任何 改變 都 是 貪婪 的 舉動 孩子

«Берегитесь всякого рода жадности, потому что даже при изобилии всего жизнь человека не зависит от того, что он имеет» (ЛУКИ 12:15).
“要留意提防各样的贪婪,因为人不管怎样富裕,他的生命也不在于他拥有的财物。”——路加福音12:15

Некоторые верующие в Коринфе раскаялись в блудодеянии, идолослужении, прелюбодеянии, гомосексуализме, краже, жадности, пьянстве, злоречии и вымогательстве.
使徒行传3:11-26)哥林多有些信徒以前犯了淫乱、拜偶像、通奸、同性恋、偷窃、贪婪、醉酒、辱骂和勒索的罪,他们对此深感痛悔。

«Наследство, приобретенное с жадностью вначале,— говорится в Притчах 20:21,— не будет благословлено в будущем».
箴言20:21说:“当初贪心取得产业,将来还是无福消受。”