железнодорожная линия oor Sjinees

железнодорожная линия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鐵路線

технологический комплекс, включающий в себя железнодорожные пути и др. элементы

Soortgelyke frases

железнодорожные линии
铁道

voorbeelde

Важно приступить к строительству двух новых железнодорожных линий — Жезказган-Бейнеу протяженностью 1200 километров и Аркалык-Шубарколь.
必须开始建设两条新铁路线,即“热兹卡兹干—别伊涅乌”铁路(1 200公里)和“阿尔卡雷克-舒巴尔科里”铁路。

Жилье, расположенное вдоль железнодорожных линий или на берегах рек, составляет серьезные риски для детей
铁路沿线或河边的住房对儿童造成严重威胁。

Производится строительство железнодорожной линии протяженностью 280 км в северном регионе и второго международного аэропорта в южном районе.
目前正在北部建造280公里的铁路线,并在南部修建一个新的国际机场。

обеспечить заключение межправительственного соглашения по строительству и эксплуатации новой соединительной железнодорожной линии.
确保就建立和开发新的铁路连线签订政府间协议;

Декларация о проекте «Новая соединительная железнодорожная линия Карс-Ахалкалаки-Тбилиси-Баку» между Турецкой Республикой, Грузией и Азербайджанской Республикой
土耳其共和国、格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于“卡尔斯-阿哈尔卡拉基-第比利斯-巴库新铁路连线”项目的声明

Приватизация железнодорожной линии Абиджан-Уагадугу в # году привела к массовому увеличению грузовых перевозок
年随着阿比让――瓦加杜古铁路线的私有化使货运量大幅度增加。

Этот наземный транспортный коридор длиной 10800 километров является второй по длине железнодорожной линией в мире.
这条地面运输走廊长10 800公里,是世界第二大铁路线。

Три вагона скоростного поезда сошли с рельсов, и пешеходный мост между железнодорожными линиями обвалился на два вагона.
高速列车的三节车厢脱轨,一座横跨轨道的人行天桥塌落在两节车厢上。

Вьетнам готовит технико-экономическое обоснование строительства недостающего участка на железнодорожной линии Сингапур – Кунмин в сотрудничестве с Камбоджей.
越南目前正在针对新加坡-昆明铁路连接之间的一个缺失路段与柬埔寨合作开展可行性研究。

v) Проект строительства объекта на железнодорожной линии Багдад- Эль-Каим-Акашат
五) 巴格达盖伊姆阿卡沙铁路工程

Железнодорожные линии, достигшие города в 1840 году, в основном перевозили тюки хлопка, а не пассажиров.
1840年代里最早到达哥伦比亚的铁路最重要的作用在于运输棉花,而不是旅客。

В тексте, касающемся Исламской Республики Иран, вставить следующую новую железнодорожную линию:
在有关伊朗伊斯兰共和国的条目下,插入以下新的铁路线:

Турция реализует ряд железнодорожных проектов, включая создание вокруг Анкары сети высокоскоростных железнодорожных линий.
土耳其正在执行一些铁路项目,包括以安卡拉为中心的高速铁路网络。

Потребуются инвестиции для строительства двухколейных путей, электрификации железнодорожных линий, а также замены старых локомотивов и вагонов.
对于建设双轨、实现铁路线的电气化以及取代老式机车和货车的工程而言,投资是必要的。

Этот наземный транспортный коридор протяжённостью 10 800 км является второй по длине железнодорожной линией в мире.
这条地面运输走廊长10 800公里,是世界第二大铁路线。

Железнодорожная линия Альбула была построена в 1898—1904 г; она принадлежит Ретийской железной дороге с момента её основания.
阿尔布拉铁路线于1898-1904年建造,一直由雷塔恩铁路公司运营。

Большинство из них являются одноколейными железнодорожными линиями, на которых используются дизельные тепловозы
铁路线大多数是为大宗矿物出口服务的。 大多数是单轨,运行的是柴油机车。

В отношении перевозки железнодорожным транспортом как "перевозчики" рассматриваются лицо или лица, эксплуатирующие железнодорожную линию
在通过铁路运输的情况下,经营铁路线的一人或多数人被视为“承运人”。

Поврежденная железнодорожная линия среди уничтоженных виноградников ведет теперь в никуда.
在葡萄园中间,一截断裂的铁轨以后不能用了

Идет строительство железнодорожной линии протяженностью 280 км в северном регионе и второго международного аэропорта в южном районе.
目前正在北部建造280公里的铁路线,并在南部修建一个新的国际机场。

Непал также осуществляет инициативу по строительству железнодорожной линии Восток-Запад в рамках Трансазиатских железных дорог.
尼泊尔还正在采取相关举措以修建泛亚铁路网中的东西连接路段。

обеспечить заключение межправительственного соглашения по строительству и эксплуатации новой соединительной железнодорожной линии
确保就建立和开发新的铁路连线签订政府间协议

· в Турции продолжается работа на 98-километровом участке железнодорожной линии между Карсом и Ахалкалаки, Грузия.
· 在土耳其,正在继续建设卡尔斯和阿哈尔卡拉基(格鲁吉亚)之间98公里长的路段。

В Южной Америке, после длительного периода застоя в последнее время возобновилась деятельность, связанная с интеграцией железнодорожных линий.
南美洲的铁路一体化在受到长时期忽视之后,最近终于取得了进展。

Приватизация железнодорожной линии Абиджан-Уагадугу в 1995 году привела к массовому увеличению грузовых перевозок.
1995年随着阿比让――瓦加杜古铁路线的私有化使货运量大幅度增加。