женское личное имя oor Sjinees

женское личное имя

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

女性人名

имя собственное, используемое для идентификации женщины

voorbeelde

Наш национальный женский форум, учрежденный в 2008 году, является форумом высокого уровня; он рассматривает исключительно конкретные проблемы женщин, и им руководит лично глава государства.
2008年成立的国家妇女论坛是一个专门关注具体妇女问题的高级别论坛,由国家元首亲自主持。

В 1997 году на основе сотрудничества правительства с Программой развития Организации Объединенных Наций в Гайане создан Институт подготовки женских руководящих кадров, который наряду с выдвижением женщин на ответственные государственные посты помогает им утвердиться в личной жизни.
1997年政府和开发计划署合作设立了圭亚那妇女领导才能机构,其目的是培养妇女的个人和公共领导能力。

Это делалось в стремлении содействовать подготовке женских кадров к баллотированию на местных выборах, состоявшихся в ноябре 2008 года, и вооружению их знаниями и навыками, наращиванию их личного и институционального потенциала и расширению возможностей для создания ими широкой сети контактов, необходимых для проведения эффективных кампаний.
这些活动意在协助培养一支女性队伍,准备参与2008年11月举行的地方职位竞选,并提高竞选妇女的知识和技能、赋予个人和体制授权,并为她们提供开展广泛联络的必要机会,为切实竞选作好铺垫。

Организация ставит перед собой следующие задачи: увеличить участие женщин в директивных органах за счет расширения их участия в политической деятельности; улучшить положение в области охраны здоровья женщин за счет развертывания кампаний за использование безопасной традиционной практики в отношении женщин; расширить возможности женщин, чтобы они могли эффективно действовать в личной и общественной жизни; помочь женщинам приобрести знания и навыки, необходимые для развития; и воспитывать в девочках женские качества, которые потребуются им, чтобы стать полноценными членами общества в зрелом возрасте.
本协会的目标是:促进妇女参与政治活动,使妇女更多地参与决策;倡导对妇女实行健康的传统习俗,以改善妇女的健康;增强妇女在个人和社区层次有效地工作和生活的能力;协助妇女获得促进自己发展的技能;和教导女童怎样成长为有权能的女性。

Проведение калечащих операций на женских половых органах представляет собой одно из наиболее широко распространенных и систематических нарушений всеобщего права человека на личную неприкосновенность и оскорбление человеческого достоинства миллионов женщин и девочек во всем мире, которые подверглись этим операциям или продолжают находиться под угрозой их проведения, наносящее им непоправимый физический и психологический ущерб.
切割女性生殖器是对享有人格完整这一普遍人权的最广泛和最有系统的侵犯,全球数以百万计的妇女和女孩经受了这种侮辱尊严的做法,或继续担惊受怕。 这种做法对身心造成不可挽回的损害。