Женское образование oor Sjinees

Женское образование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

女子教育

voorbeelde

В результате это женское образование было трансформировано в платформу для участия женщин в политической жизни.
因此,该妇女政策讨论会自发成立为妇女的参政平台。

Таким же образом прослеживается несомненная связь между здравоохранением и сферой образования, особенно женского образования.
在几乎所有发展中国家,穷人家的儿童5岁前死亡的概率高于富人家的儿童(某些国家还高至三倍)。

Белуджи очень консервативны и настроены категорически против женского образования.
俾路支是非常保守的地方,强烈反对女性受教育。

Израильская оккупация до сих пор является главным препятствием для развития процесса образования, и в частности женского образования.
以色列的占领仍是教育发展进程尤其是妇女教育的主要障碍。

Правительство содействует развитию концепции женского образования, особенно с начала осуществления Пятого плана ( # годы
政府一直在促进妇女教育的概念,特别是自第五个计划( # 至 # 年)实施以来。

Таким же образом прослеживается несомненная связь между здравоохранением и сферой образования, особенно женского образования
在几乎所有发展中国家,穷人家的儿童 # 岁前死亡的概率高于富人家的儿童(某些国家还高至三倍)。

Оратор спрашивает, являются ли материалы, издаваемые Национальным центром женского образования, директивными или же они носят чисто рекомендательный характер.
她想知道监督管理上述事项的机构——全国妇女教育中心——的工作成果是具有约束力还是仅仅是提出建议。

«Ослабление» движения за женское образование
女性教育的推動依然驢步

Некоторый прогресс был достигнут в развитии женского образования, повышении занятости и других экономических показателей.
在推动妇女取得教育、就业和其它经济成就方面已经取得了一定的进步。

Правительство содействует развитию концепции женского образования, особенно с начала осуществления Пятого плана (1975–1980 годы).
政府一直在促进妇女教育的概念,特别是自第五个计划(1975至1980年)实施以来。

Эти мероприятия организуются в рамках межведомственной координации с организациями, занимающимися защитой прав женщин и женским образованием.
为了推动宣传进程,还与妇女保护组织和妇女教育组织进行了机构间合作。

Союзом женщин открыты центры женского образования и центры повышения квалификации.
妇女联盟的妇女教育中心,并且正在开办技能提高中心。

Если женское образование не ценится обществом, то общество лишается всех социально-экономических выгод, приносимых образованным населением.
如果社会不重视妇女的教育,她们就被剥夺受过教育的民众带来的所有社会经济益惠。

Исламская Республика Иран добилась значительного прогресса в области женского образования и здравоохранения .
伊朗伊斯兰共和国在妇女教育和保健方面取得了重要成就。

Изменения в области женского образования
D.妇女教育进步方面的发展情况

Оно направляет значительную часть бюджета на расширение женского образования, которое является бесплатным до двенадцатого класса.
政府划拨出很大一部分预算用于扩大妇女教育,女性享受免费教育可以享受到十二年级。

Цель этого Закона состоит в том, чтобы изменить отношение родителей и обеспечить большую поддержку системы женского образования
该法还明确规定,家长或监护人有义务保证子女或监护对象获得九年义务教育的机会。

Женщинам было разрешено снять паранджу, были приняты меры по развитию женского образования.
妇女获许揭开面纱,并且采取措施促进她们的教育。

В результате это женское образование было трансформировано в платформу для участия женщин в политической жизни
因此,该妇女政策讨论会自发成立为妇女的参政平台。

В марте 2005 года Всеиндийская ассоциация Фонда женского образования (ВАФЖО) отметила свой «платиновый» юбилей.
全印度妇女教育基金协会刚刚于2005年3月举行了白金周年庆祝活动。

Национальный центр по вопросам женского образования
全国妇女教育中心

Министерство включило мероприятия по развитию женского образования в свою финансовую смету на следующий этап распределения средств структурных фондов.
该部门已在其提交关于根据下一轮结构基金提供资助的计划中将妇女教育倡议包括在内。

К числу наиболее значимых относятся такие, как «Женщины и право», «Женское образование» и «Женщины и экономика».
乌兹别克斯坦妇女委员会、民间社会研究所、“Mekhr Nuri”基金、“妇女会议”协会、支持社会倡议基金、乌兹别克斯坦共和国全国非商业性非政府组织协会、“你并不孤单”基金会、乌兹别克斯坦Tadbirkor Ayol女商人协会为保障农村妇女的权利发挥着积极的作用。

организация ежегодных семинаров по Конвенции в Национальном центре женского образования Японии;
每年在日本国家妇女教育中心主办关于《公约》的讲习班

Всеиндийская ассоциация Фонда женского образования (специальный консультативный статус # год
全印度妇女教育基金协会(专门地位 # 年