женщина в науке oor Sjinees

женщина в науке

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科学领域中的女性

Soortgelyke frases

международный семинар по вопросу о переосмыслении роли женщины в процессе развития: научные исследования и профессиональная подготовка в области общественных наук
妇女参与发展反思:社会学研究培训国际讨论会

voorbeelde

Министерство учредило в 2003 году премию "Женщины в науке", чтобы отмечать достижения женщин в рамках данного сектора.
此外,该部于2003年设立了“科学界女性奖”,以表彰妇女在科学领域取得的成就。

В 2013 году Курода была удостоена премии Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке».
她於2011年獲得欧莱雅-教科文组织女科学家奖(英语:L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science)。

Нам следует раскрыть потенциал участия женщин в науке.
我们应该给予妇女更多的权利,使其参与到科学工作中。

Также в докладе отмечается, что Гана борется со стереотипами, особенно со стереотипами в отношении деятельности женщин в науке.
此外,报告还指出,加纳已采取步骤,抗击陈规定型观念,特别是涉及妇女与科学的陈规定型观念。

Кроме того, Исландский университет занимается подготовкой конференции о положении женщин в науке.
冰岛大学也参与了关于科学界中的妇女地位会议的筹备工作。

Число женщин в науке возросло с # процентов активного населения в # году до # процента к концу # года
担任学术职务的女性人数也从 # 年占在业人口的 # %增加到 # 年底的 # %。

Интерес к проблеме присутствия женщин в науке сохраняется спустя 15 лет после создания Международной лиги «Женщины в науке».
在科学界妇女国际联合会这一组织成立后,对科学界妇女问题的关注持续了15年之久。

Женщины в науке
自然科学领域的妇女。

Международный день женщин в науке
妇女参与科学国际日

Национальная стипендия, присуждаемая по программе ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ «Женщины в науке»: три стипендии в 2008 году.
教科文组织-欧莱雅妇女参与科学方案下授予的国家研究金:2008年3项研究金。

Национальная стипендия, присуждаемая по программе ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ «Женщины в науке»: три стипендии в # году
教科文组织-欧莱雅妇女参与科学方案下授予的国家研究金 # 年 # 项研究金。

В 2008 году стипендия была предоставлена молодой монгольской женщине-ученому в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ «Женщины в науке».
2008年,在欧莱雅--教科文组织“妇女参与科学”方案之下,向1名蒙古青年女科学家发放了1份奖学金。

Две национальные стипендии были предоставлены в # и # годах в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ «Женщины в науке»
教科文组织-欧莱雅妇女参与科学方案 # 年颁授了两项国家研究金 # 年颁授了一项国家研究金。

Парни, наша тема - " Привлечение женщин в науку "
兄弟 们 我们 的 任务 是 鼓励 女性 从事 科学 工作

Женщины в науке.
自然科学领域的妇女。

Среди принимаемых федеральным правительством мер по содействию обеспечению равных возможностей для женщин в науке и исследовательской деятельности можно отметить:
联邦政府将进一步采取措施为科研领域的妇女提供平等机会,这些措施包括:

Среди принимаемых федеральным правительством мер по содействию обеспечению равных возможностей для женщин в науке и исследовательской деятельности можно отметить
联邦政府将进一步采取措施为科研领域的妇女提供平等机会,这些措施包括

Число женщин в науке возросло с 39 процентов активного населения в 2004 году до 51 процента к концу 2008 года.
担任学术职务的女性人数也从2004年占在业人口的39%增加到2008年底的51%。

женщины в науке: содействие обеспечению гендерного равенства в получении образования и осуществлении профессиональной и руководящей деятельности в области науки и техники;
妇女与科学:促进在科学和技术教育、职业和领导能力方面的性别平等;

В период с 2004 года в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ «Женщины в науке» португальским женщинам-ученым было предоставлено 13 национальных стипендий.
自2004年以来,在教科文组织——欧莱雅“妇女参与科学”方案之下,向葡萄牙女科学家发放了13份国家奖学金。

В рамках совместной программы «Л’Ореаль — ЮНЕСКО для женщин в науке» в 2013 году одной женщине — ученому из Ганы была предоставлена международная стипендия.
2013年,来自加纳的一名女科学家获颁发欧莱雅-教科文组织科学界妇女方案的国际研究金。

В рамках совместной программы «Л’Ореаль — ЮНЕСКО для женщин в науке» в 2013 году национальные стипендии были предоставлены двум женщинам — ученым из Китая.
欧莱雅-教科文组织科学界妇女方案分别将一个国际研究金和一个国家研究金颁发给中国两名女科学家。

В период с 2003 года в рамках Программы ЮНЕСКО-ЛОРЕАЛЬ «Женщины в науке» канадским женщинам-ученым было выделено 14 различных национальных стипендий.
自2003年以来,在教科文组织--欧莱雅 妇女参与科学方案之下,向加拿大女科学家发放了14份不同的国家奖学金。

Хорватская комиссия по делам ЮНЕСКО и компания “Лореаль Адрия” запустили Национальную программу стипендий для молодых женщин-ученых под названием “Доля женщин в науке”.
教科文组织克罗地亚委员会和L'Oréal Adria展开了一项称为“妇女学习科学”的国家助学金方案,向年轻女性研究员提供助学金。

Эти рамки в течение долгого времени мешали карьерному росту женщин в науке, требуя, чтобы они получили докторскую степень до достижения 35-летнего возраста.
这个框架要求妇女在35岁以前获得博士学位,这长期阻碍了妇女在学科领域的职业发展。