жёлтая карточка oor Sjinees

жёлтая карточка

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黃牌

vroulike

黄牌

vroulike

Жёлтая карточка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黃牌

voorbeelde

Желтая карточка Ринне.
Ayellow 卡 轮回 。

В этом матче он показал три жёлтые карточки.
他在比赛期间共出示了3张黄牌。

Покажите эту желтую карточку.
告诉 他们 这个 黄牌 。

От выполнения этого требования освобождались лишь международные сотрудники, обладающие паспортом Организации Объединенных Наций или желтой карточкой, выданной министерством иностранных дел Израиля
只有持有联合国通行证或以色列外交部颁发的黄卡的国际人员才能免于步行通过。

От выполнения этого требования освобождались лишь международные сотрудники, обладающие паспортом Организации Объединенных Наций или желтой карточкой, выданной министерством иностранных дел Израиля.
只有持有联合国通行证或以色列外交部颁发的黄卡的国际人员才能免于步行通过。

Предупреждение о том, что Китай не позволит Северной Корее «устраивать беспорядок у его порога» может считаться эквивалентом «желтой карточки» в футболе.
中国警告它不会允许朝鲜“在中国家门口制造麻烦”,这等同于在足球比赛中“亮黄牌”。

С октября # года от выполнения требований проходить через пункт Эрез пешком освобождались лишь обладатели дипломатической визы или желтой карточки, выданной министерством иностранных дел
从 # 年 # 月起,只有外交部发放的外交签证或黄卡的持有者才可免于步行穿过埃雷兹过境点。

Необходимо повторять опыт осуществления таких зарекомендовавших себя инициатив по содействию торговле, как обработка документов по системе одного окна, создание пограничных постов, требующих лишь одной остановки, строительство «сухих портов» и использование желтой карточки, выделяя на это финансирование в полном объеме.
应该推广和充分资助证明有效的贸易便利化举措,诸如单一窗口、一站式边境关口、陆港和使用黄卡等。

Как и в случае с "людьми с желтой карточкой", нет доказательств, свидетельствующих о том, что эти люди одним только своим присутствием в третьих странах могли давать основания считать их представляющими угрозу безопасности или что с помощью процедуры личностной оценки их признали представляющими потенциальную угрозу
与`黄卡居民'一样,没有证据表明仅仅因为这些人在第三国就可以合理推定他们是一种安全威胁,也没有证据表明采用了任何具体评估程序认定他们具有潜在威胁。

Один из министров израильского правительства Рехавам Зеэви потребовал, чтобы палестинцы, живущие в Израиле и имеющие израильское гражданство, носили желтые знаки, карточки или метки на одежде, чтобы их можно было отличать от израильтян
以色列政府的一名部长,RehavamZeevi,曾要求居住在以色列并已取得以色列国籍的巴勒斯坦人在他们的衣服上贴上标志、卡片或标记,以便与以色列人区分。

Один из министров израильского правительства Рехавам Зеэви потребовал, чтобы палестинцы, живущие в Израиле и имеющие израильское гражданство, носили желтые знаки, карточки или метки на одежде, чтобы их можно было отличать от израильтян.
以色列政府的一名部长,RehavamZeevi,曾要求居住在以色列并已取得以色列国籍的巴勒斯坦人在他们的衣服上贴上标志、卡片或标记,以便与以色列人区分。

Поразмыслив над этим, Астон вскоре предложил использовать жёлтые и красные карточки, как однозначно понятные сигналы, обозначающие предупреждение игрока и удаление его с поля.
被此事困擾的雅士頓從溫布萊球場駕車回家途中,偶然發現交通燈的紅色和黃色燈號,可以應用在球場上,作為向球員及觀眾清楚表示球員被記名警告或被逐出場的標記。