заверить oor Sjinees
заверить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
认证
Вместо оригинала принимается также заверенная копия этого документа.
作为代替原件,可接受经认证无误的该文件副本。
認證
保证
Он также заверил в приверженности Сирийской Арабской Республики международным соглашениям и сообщил, что было начато необходимое расследование.
他还向他保证阿拉伯叙利亚共和国决心遵守国际协定,并告诉他已着手进行所需的调查。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
证明 · 证实 · 保證 · 證明заверить · 担保 · 发誓 · 發誓 · 證明 · 使......安心 · 使......恢复信心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
今天 我 肯定 能 把 “ 百?? 发 ”? 赢 回去UN-2 UN-2
Я могу заверить всех выступавших сегодня государств-членов в том, что мы приложим все усилия для того, чтобы наш неофициальный документ учел все сделанные сегодня замечания, особенно относительно необходимости максимально использовать существующие инструменты и проводимые реформы.
吉 米 布 萊 是 今天 的 英雄 此外 還有 喬 坦 托 和 鮑 布 蘭 登 柏 格 ...... 梅 莫 莫 雷 諾 出事 時 , 他們 都 在場 ... 當時 他 車子 翻覆 在 水中 , 幾乎 溺斃UN-2 UN-2
В этой связи позвольте заверить Вас, сэр, в неизменной поддержке и полном сотрудничестве моей делегации.
好吧 , 讓 我們 當 一次 英雄 吧UN-2 UN-2
Я усматриваю много мудрости в этом указании, и поэтому позвольте мне заверить Вас, г-н Председатель, что моя делегация будет в полной мере практиковать сотрудничество и оказывать поддержку в связи с вашей работой.
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
В заключение позвольте мне заверить всех и каждого, что Зимбабве будет принимать участие во всех международных усилиях по искоренению терроризма во всех его формах, а также прилагать всю свою энергию к борьбе с вредными и пагубными для человечества явлениями, особенно с нищетой и слаборазвитостью
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去MultiUn MultiUn
Премьер-министр заверил представителей христианской общины в том, что правительство примет все необходимые шаги для обеспечения полной безопасности и защиты свободы вероисповедания, гарантированной Конституцией всем гражданам, и что оно не потерпит каких‐либо действий, направленных на нарушение гармоничных межобщинных отношений или светского устройства государства.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !UN-2 UN-2
Прежде всего мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению и заверить вас, что китайская делегация будет и впредь оказывать вам всяческую поддержку в вашей работе
? 袦 芯 褉 邪 屑 芯? 锌 褉 械? 泻 懈 薪?褍 褌 懈褋? 褋胁 械? 胁 械 蟹 械 褋 邪 褋 邪 褉 邪? 写 薪 懈? 泻 芯 屑MultiUn MultiUn
Я хотел бы заверить его в нашей готовности оказать Суду содействие в его усилиях по обеспечению эффективного выполнения своих обязанностей
我 曾經 有 個 住在 大陸 的 奶奶 就 叫 索 菲 亞MultiUn MultiUn
Он заявил о том, что он принял к сведению озабоченность Совета увеличением объема неосновных дополнительных поступлений, и заверил Совет в том, что ЮНФПА будет и впредь сохранять многосторонний характер своей помощи.
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы заверить Совет в непоколебимой решимости Боснии и Герцеговины тесно сотрудничать с государствами- членами Организации Объединенных Наций в деле всестороннего осуществления резолюции
你 们喜欢这个名字吗? 喜??? 名字??- 喜?MultiUn MultiUn
Я хотел бы заверить правительство Бангладеш в нашей твердой решимости и впредь делать все, что зависит от нас как от Международной федерации, для мобилизации ресурсов, необходимых для оказания помощи Красному Полумесяцу Бангладеш в продолжающихся мероприятиях по ликвидации последствий бедствия, восстановлению и уменьшению рисков — разумеется, при полном взаимодействии с правительством Бангладеш, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими гуманитарными организациями.
第二 突?? 队 的 米 勒 上尉 有? 话 跟 你? 说UN-2 UN-2
После этого три из них сделали это, а еще два государства заверили Группу в том, что их доклады почти готовы.
PERMUT () 函数返回排列数目。 第一参数是元素的总数, 第二参数是用于排列的元素数 。UN-2 UN-2
Представитель секретариата ЮНКТАД принял к сведению просьбы о последующей работе и заверил участников совещания в дальнейшем сотрудничестве ЮНКТАД по данному вопросу.
象 兄弟 一樣 的 親密 關 係UN-2 UN-2
Моя делегация хотела бы заверить Вас в нашем сотрудничестве во время Вашего руководства работой этого заседания Генеральной Ассамблеи, посвященного итогам проведения Международного года добровольцев и последующей деятельности в этой связи
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。MultiUn MultiUn
Мы можем заверить Вас в том, что американский народ и все народы планеты будут внимательно следить за нашей работой.
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好UN-2 UN-2
Постоянный представитель Королевства Камбоджа при Организации Объединенных Наций пользуется настоящей возможностью, с тем чтобы вновь заверить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в своем наиглубочайшем уважении
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了MultiUn MultiUn
Он заверил совещание, что Европейский союз готов продолжать содействие Сторонам, действующим в рамках статьи # в их усилиях по обеспечению соблюдения своих обязательств по Протоколу
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽MultiUn MultiUn
Хочу заверить Вас в нашей полной готовности оказывать поддержку в период пребывания Китая на посту Председателя Совета.
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大UN-2 UN-2
Я могу заверить их и все государства мира и их народы в том, что наша забота об этом диалоге проистекает из нашей исламской веры и ценностей, из нашего сострадания и тревоги за судьбы людей, из нашего стремления избавить человечество от бед.
你 要 在 晚上 工作 的?,, 打??? 来UN-2 UN-2
Соединенное Королевство заверило Тринидад и Тобаго в том, что оно будет продолжать оказывать поддержку заморским территориям, чтобы помочь им обеспечить выполнение международных стандартов в области прав человека.
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !UN-2 UN-2
В ответ Администратор вновь заверил Исполнительный совет в том, что усилия ПРООН по районированию не подрывают централизованного управления
?? 着 急 , 我 告? 诉 你 他? 们 在哪 儿 ,?? 个 都? 说MultiUn MultiUn
Г‐н Оти (Соломоновы Острова) (говорит по-английски): Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поздравить г‐жу Хайю Рашед Аль Халифу с избранием на пост Председателя этой Ассамблеи и заверить ее в поддержке и сотрудничестве Соломоновых Островов.
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了UN-2 UN-2
Г‐жа Зив (Израиль) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить Вас с назначением на пост Председателя Первого комитета и заверить Вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации в нашем стремлении к успешному завершению прений.
快點 走 啊 , 我 會 去 找 你的UN-2 UN-2
Израильтянин, заверивший «твердое обещание», данное в дни правителя Неемии; возможно, этим человеком был глава рода, носившего имя Шовек (Не 9:38; 10:1, 14, 24).
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见jw2019 jw2019
Г‐н Председатель, в заключение я хотел бы еще раз заверить Вас в полном сотрудничестве нашей группы при рассмотрении важных вопросов, стоящих на повестке дня текущей сессии.
你 又 咋 会招惹这些事呢? 招惹? 些 事 呢?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.