задержка последа oor Sjinees
задержка последа
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
胎盘滞留
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, задержки в последующие инвестиции, особенно мегапроекты, могут подтолкнуть цены выше идеального уровня в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Задержка в представлении предложений приводила к задержке в последующем утверждении проектов и подписании меморандума о взаимопонимании с учреждениями-исполнителями проектов.
你 跟 我 說...你 要我 怎麼 證明 ?UN-2 UN-2
Время, на которое выполнение задачи может быть сдвинуто без задержки любых последующих задач (свободное проскальзывание) или всего проекта (общее проскальзывание).
迅速让头两个敌人落到两个水泥块上面的格子里, 然后马上从左边放走他们 。 然后迅速向右走, 落到正在下落的第三个敌人的头上。 踩着他的头登上梯子 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Последующие задержки в регистрации его сообщения были обусловлены не зависящими от автора обстоятельствами
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Последующие задержки в регистрации его сообщения были обусловлены не зависящими от автора обстоятельствами.
這 男孩 在 這麼 美的 姑姑 身邊 看起來 好極了UN-2 UN-2
Это позволит нам избежать задержки при проведении последующего заседания, которое состоится во второй половине дня.
如果 你 想? 让 她 走慢 些 你 就 和 她 直? 说 吧UN-2 UN-2
Продолжительные задержки и недостаточные последующие процедуры могут повлиять на право ЮНФПА возбуждать иски против поставщика за поставленные некачественные товары
第三十七条 纳税 义务 人 应当 自 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 起 15日 内 向 指定 银行 缴纳 税款 。MultiUn MultiUn
Продолжительные задержки и недостаточные последующие процедуры могут повлиять на право ЮНФПА возбуждать иски против поставщика за поставленные некачественные товары.
只 是? 这 次 我 要 你 把 它?? 满 人UN-2 UN-2
� ППТЮ, дело No 219 [Tribunal Cantonal Valais, Швейцария, 28 октября 1997 года] (покупатель несет риск последующей задержки) (см. полный текст решения).
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着 你的 女朋友? 们 离?? 这 儿UN-2 UN-2
Вопрос о письменном переводе на рабочие языки был поднят различными участниками, поскольку задержка в переводе последующей информации может препятствовать ее своевременной оценке.
如果 沒有 宗教 就 不會 有 此 誡律 嗎UN-2 UN-2
Задержки с выверкой/последующей проверкой давно выплаченных паушальных авансовых сумм могут привести к тому, что БАПОР не сможет взыскать неурегулированные авансы с сотрудников.
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他UN-2 UN-2
Эта исключительная мера обусловлена большим количеством докладов, получаемых Комитетом ежегодно, и последующей задержкой между датой представления доклада государства-участника и его рассмотрением Комитетом.
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子UN-2 UN-2
Последующие задержки с выплатой содержания всем подразделениям ВСДРК в Северном Киву отчасти способствовали вспышке случаев грабежа и мародерства со стороны элементов ВСДРК по всему Северном Киву
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的MultiUn MultiUn
Последующие задержки были вызваны необходимостью произвести окончательный расчет с этой фирмой, что в конечном итоге было сделано в декабре в соответствии с рекомендацией Управления по правовым вопросам
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力MultiUn MultiUn
Последующие задержки были вызваны необходимостью произвести окончательный расчет с этой фирмой, что в конечном итоге было сделано в декабре в соответствии с рекомендацией Управления по правовым вопросам.
就是說X 是 武 田 之前 投票 的 玩家UN-2 UN-2
Поиски нового поставщика вызвали значительную задержку с заключением контракта и последующем приобретении продукта, что сказалось на кубинской промышленности
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他MultiUn MultiUn
Поиски нового поставщика вызвали значительную задержку с заключением контракта и последующем приобретении продукта, что сказалось на кубинской промышленности.
我 曾經 在哪 里 讀到 過 沙特 阿拉伯 在UN-2 UN-2
Последующие задержки с представлением ЮНИДО копии этого ревизионного отчета в ответ на просьбу Инспектора привели к тому, что подготовка настоящего доклада была завершена без ознакомления с материалами этой важной ревизии
他的 手 在 發抖, 他 怎麼 還能 畫畫MultiUn MultiUn
Кроме того, последующая задержка при вынесении судьей Высокого суда письменного постановления дополнительно продлила процесс более чем на два года, поскольку Апелляционный суд не мог назначить дату для рассмотрения апелляции автора.
( 四 ) 与 该 货物 的 生产 和 向 中华人民共和国 境内 销售 有关 的 , 由 买方 以 免费 或者 以 低于 成本 的 方式 提供 并 可以 按 适当 比例 分摊 的 料 件 、 工具 、 模具 、 消耗 材料 及 类似 货物 的 价款 , 以及 在 境外 开发 、 设计 等 相关 服务 的 费用 ;UN-2 UN-2
Что касается выпуска и представления ежегодного доклада ОИГ, то подготовка отдельных докладов ОИГ завершается в срок, а последующие задержки нередко связаны с тем, что секретариатам, получающим эти доклады, должна быть предоставлена возможность высказать свои соображения.
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作UN-2 UN-2
Что касается выпуска и представления ежегодного доклада ОИГ, то подготовка отдельных докладов ОИГ завершается в срок, а последующие задержки нередко связаны с тем, что секретариатам, получающим эти доклады, должна быть предоставлена возможность высказать свои соображения
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?MultiUn MultiUn
Здесь следует также сказать о задержках поставок и трудностях, связанных с последующим обслуживанием оборудования
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
Показатель аннулирования операций, который определяется как соотношение между числом аннулированных операций (т.е. операций, проводка которых не завершена в течение 24 часов) и числом операций, которые предложены в течение данного конкретного срока, является хорошим показателем проблем коммуникации в рамках систем реестров, поскольку сообщения, которые не могут быть переданы, зачастую являются причиной задержки и последующего аннулирования операций.
這 就是 我 沒有 一點 東西 在的 原因 了UN-2 UN-2
Показатель аннулирования операций, который определяется как соотношение между числом аннулированных операций (т.е. операций, проводка которых не завершена в течение 24 часов) и числом операций, которые предложены в течение данного конкретного срока, является хорошим показателем проблем коммуникации в рамках системы реестров, поскольку сообщения, которые не могут быть переданы, зачастую являются причиной задержки и последующего аннулирования операции.
只 不? 过 我的 水平 高人 一等? 罢 了UN-2 UN-2
131 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.