закон об исковой давности oor Sjinees
закон об исковой давности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
时效法
诉讼时效法规
追诉时效法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Между тем по Закону об исковой давности какое-либо дальнейшее расследование данного дела ввиду истечения срока давности исключалось
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以MultiUn MultiUn
Осенью # года правительство территории Юкон приняло поправки к закону об исковой давности
在 我 被 處死 之前 , 我 想說MultiUn MultiUn
В Чили Верховный суд определил, что насильственное исчезновение является серьезным нарушением Женевских конвенций, на которое не распространяются амнистия или закон об исковой давности.
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !UN-2 UN-2
Поскольку последствия применения пыток носят долговременный характер, следует не допускать применения законов об исковой давности, поскольку они лишают жертв положенных им возмещения, компенсации и реабилитации.
褾?? 竴 鐐 耴?? 嶄 簡 逢?? 湰 鍥 殑鏂囧寲鏄 惂? 殑 鏂 囧 寲 鏄??UN-2 UN-2
Помимо этого, в свете значительных судебных издержек, ограничений перемещения и законов об исковой давности шансы жертв на получение компенсаций являются если не нулевыми, то чрезвычайно невысокими.
我 怕 你 現在 就去 恐怖 分子 藏身 地 轉悠 才 買的 這 車 知道 么?UN-2 UN-2
Что касается происшедшего в Сьюдад-Хуаресе, то 177 чиновников были признаны ответственными за упущения в отправлении правосудия, но освобождены от ответственности в силу закона об исковой давности.
我 以? 为 失去 你 了 我?? 会 逃出 去 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Заявитель утверждает, что Закон об исковой давности был упомянут лишь для оправдания непринятия мер по обеспечению законности, поскольку само государство несет ответственность за слишком длительный срок расследования
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然MultiUn MultiUn
В статье 4 (1) (c) Закона об исковой давности [Закон 22 законодательства Кении] предусмотрен срок продолжительностью 6 лет, в течение которого арбитражное решение может быть приведено в исполнение.
你 得 先把 后院 清 干? 净 了UN-2 UN-2
На основании данного Высоким судом Австралии в # году толкования Закона об исковой давности, применяемого по всей Австралии, иск автора был возвращен под юрисдикцию Верховного суда штата Западная Австралия
我?? 厌 被 惹 毛 , 太? 没 女人 味 了MultiUn MultiUn
Более того, из-за задержки с представлением ему его истории болезни врачами и больницами он не смог выполнить требования Закона об исковой давности и, соответственно, его права, предусмотренные статьей # Пакта, были нарушены
?? 军 正?? 着 合 恩 角? 转 圈 ,? 长 官MultiUn MultiUn
Болгария отметила, что по закону об исковой давности уголовное преследование за сексуальное насилие в отношении детей и их сексуальную эксплуатацию исключается, если жалоба не была представлена в пределах сроков, предусмотренных в уголовном кодексе
格?? 兹 尼 那 事后你 希望 不是 我? 们 干的MultiUn MultiUn
Болгария отметила, что по закону об исковой давности уголовное преследование за сексуальное насилие в отношении детей и их сексуальную эксплуатацию исключается, если жалоба не была представлена в пределах сроков, предусмотренных в уголовном кодексе.
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??UN-2 UN-2
12 июля 2007 года была внесена поправка (поправка No 4) в Закон об исковой давности, 5718-1958, для распространения действия срока исковой давности на гражданские дела, касающиеся сексуальных посягательств в отношении несовершеннолетних или жестокого обращения с ними.
如果? 没 什 么 事 的? 话 她? 们 可以 留下? 来我? 们 想 保持 家庭 的 氛? 围UN-2 UN-2
Дания сообщила, что в 2002 году в закон об исковой давности по уголовным делам были введены положения, устанавливающие начало течения срока давности (в делах, связанных с сексуальным насилием в отношении детей) по достижении ребенком 18-летнего возраста.
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去UN-2 UN-2
Комитет не разделяет мнение государства-участника о том, что в силу Закона об исковой давности теперь слишком поздно начинать уголовное преследование лиц, считающихся виновными в инциденте, поскольку в задержках в расследовании, очевидно, полностью виновато само государство-участник
? 虽 然 大雨? 倾 盆 , 石?? 还 是 被? 烧 得 很? 热 , 完全 可以 倒 上 蛤? 类 。MultiUn MultiUn
Что касается вопроса о выдаче преступников, то государству, обращающемуся с соответствующим запросом, следует ввести в свое внутреннее законодательство положение о приостановлении действия закона об исковой давности в отношении совершенного преступления или о продлении срока давности с началом процедуры экстрадиции.
好, 我? 问 你???.. 谁是你的真爱? 是 你的 真??UN-2 UN-2
Что касается вопроса о выдаче преступников, то государству, обращающемуся с соответствующим запросом, следует ввести в свое внутреннее законодательство положение о приостановлении действия закона об исковой давности в отношении совершенного преступления или о продлении срока давности с началом процедуры экстрадиции
讓 我們 給 這些 地方 起名 字, 這些 地方, 這些 地方MultiUn MultiUn
Я хотела бы подчеркнуть, что во многих странах, где существует обычное право или гражданское право, имеются законы об исковой давности (то есть исковая давность или сроки исковой давности), определяющие сроки возбуждения процессуальных действий в случае сексуальных домогательств и/или морального давления.
你 知道 我 看到? 谁 回? 来 了 ? 那? 个 孩子 。UN-2 UN-2
Это подтверждает довод заявителя о том, что расследование не было ни оперативным, ни эффективным, поскольку почти шесть лет спустя после инцидента (и, очевидно, после истечения предельного срока по Закону об исковой давности) не было проведено не только тщательного, но и вообще какого бы то ни было расследования
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?MultiUn MultiUn
Если бы иск автора был направлен в Верховный суд штата Новый Южный Уэльс, Закон об исковой давности на него не распространялся бы, поскольку в этом и ряде других австралийских штатов заявителю предоставляется право подавать иск на протяжении шести лет с того момента, как ему стало известно, что ущерб был причинен в результате халатных действий или недобросовестной практики медицинского персонала
解 释什么? 什 么?-? 关 于 那 幅? 画MultiUn MultiUn
Суд сослался на то, что в соответствии с Законом Хорватии об обязательствах срок исковой давности по коммерческим контрактам составляет три года.
我們 住在 不同 旅館 不同 房間什麼事 都 沒 發生UN-2 UN-2
К другим препятствиям, с которыми встречаются женщины при попытке добиться возмещения ущерба от правонарушителя с помощью судов, относятся: законы об исковой давности; нормы иммунитета от межсупружеского и внутрисемейного деликта; чрезмерно строгие или неадекватные нормы и толкования причинно-следственной связи при оценке причиненного вреда; и неадекватные правила доказывания и процедуры для квалификации ущерба, которые могут иметь негативные несоразмерные последствия для женщин (такие, как ограничение возмещения экономическими потерями, установление верхнего предела для неэкономических потерь или определение потерь исключительно или определение потерь исключительно или главным образом на основе утраты будущей возможности получать доход, измеряемых с помощью статистической оценки).
紅軍 會 繼續 向 西 挺進不惜代價 ...UN-2 UN-2
МА призвала Уругвай отменить Закон об амнистии 1986 года (Закон No 15.848 об истечении срока давности для преследования со стороны государства) и привлечь к судебной ответственности лиц, виновных в совершении преступлений, нарушающих нормы международного права; обеспечить, чтобы амнистии, законы об исковой давности, положения об отсутствии обратной силы уголовного закона и другие подобные документы не распространялись на преступления по международному праву или нарушения прав человека, совершенные при прошлых военно-гражданских режимах (1973−1985 годы), и безотлагательно в полной мере выполнить вынесенное в 2011 году решение Межамериканского суда по правам человека .
海洋 會 淹沒 整個 西 海岸無一 陸地 倖 存UN-2 UN-2
Он отметил, что съезд Союза коммунистов Югославии бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия (СФРЮ) принял закон о ратификации Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров 11 июля 1978 года.
请输入字体大小(分号分隔一个列表) (F) :UN-2 UN-2
Было высказано предположение о том, что если будет решено не включать положение об исковой давности в типовой закон, то пункт # можно будет считать излишним
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍MultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.