закрепляемая область oor Sjinees
закрепляемая область
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可停靠的窗格
可停駐窗格
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте же закреплять области согласия и целенаправленно работать в целях скорейшего принятия таких мер, которые необходимы для результативного осуществления мандата Совета в наступившем новом тысячелетии
嗷 ! 嗷 !- 真不 好意思 啊 , 老兄MultiUn MultiUn
Система доступна для всех сотрудников, и за группами закрепляются специализированные области, в которых они должны выбирать и регистрировать все материалы по конкретным делам.
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?UN-2 UN-2
Параллельно с операциями АМИСОМ сомалийские заинтересованные стороны должны закреплять успехи в области безопасности путем достижения прогресса на политическом направлении.
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意UN-2 UN-2
Мусульманское право устанавливает права для человечества в качестве прав личности и, исходя из этого, закрепляет принципы в области прав человека.
如果 你 不相信 我的?,, 那 我 也? 没 什 么 好? 说 的 了UN-2 UN-2
Европейский союз твердо привержен достижению благоприятствующего развития, устойчивого и перспективного итога реализации Дохинской повестки дня в области развития, в максимальной степени закрепляющего завоевания в этой области.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好UN-2 UN-2
Европейский союз твердо привержен достижению благоприятствующего развития, устойчивого и перспективного итога реализации Дохинской повестки дня в области развития, в максимальной степени закрепляющего завоевания в этой области
我 只 是 想知道 子? 宫 的 位置 不正 怎 么? 会 造成? 脑 袋 里 的? 声 音 的 还有更好的解释? 有 更好 的 解??MultiUn MultiUn
Мы также приветствуем национальные усилия по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и призываем государства закреплять прогресс в области образования и ликвидации неграмотности.
不是 我 只 是 把 你 從 警察 那 救出 來UN-2 UN-2
продолжать сотрудничество и взаимодействие с Советом и его механизмами и закреплять свои достижения в области прав человека (Конго);
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣UN-2 UN-2
Тунис присоединился к ряду международных конвенций в области труда, закрепляющих принцип отказа от дискриминации.
她? 说 因???? 对 她?? 讲 太 陌生 了UN-2 UN-2
Также важно ликвидировать структурные барьеры, закрепляющие горизонтальную сегрегацию в области предоставления профессиональной подготовки.
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會 看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?UN-2 UN-2
В Кыргызстане парламент этой страны, опираясь на помощь УВКПЧ, принял семь законов, в которых закреплялись нормы в области прав человека, имеющие отношение к отправлению правосудия.
当思念这些美好的事,关乎神的事,对吗? 思念? 些 美好 的 事,? 乎 神 的 事,???UN-2 UN-2
Миссия также будет продолжать закреплять прогресс, достигнутый в области информационного обеспечения, в сотрудничестве с Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
我 知道 某? 个 女孩? 会 不可 思? 议 的 ,成? 为 凡 可 · 巴 瑞 太太 , 但 那 不是 我 , 不是 我 。UN-2 UN-2
Миссия также будет продолжать закреплять прогресс, достигнутый в области информационного обеспечения, в сотрудничестве с Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
我們 能見 見 她們 嗎 ?- 可以 啊UN-2 UN-2
Порядок осуществления политики в области БГТ обычно закрепляется в соответствующем руководстве (административной инструкции).
你 有沒有 見過 她的 裸體或者 只 穿著 內褲 的樣子?UN-2 UN-2
� См. директиву Совета, закрепляющую минимальные стандарты в области приема просителей убежища в государствах-членах, от 17 июня 2002 года, а также примечание 9 выше.
他? 们 又 提 “ 佩 里 戈 ” 了吧 ?UN-2 UN-2
Чтобы упрочить эти достижения и далее закреплять наши успехи в области развития, африканским странам следует увеличивать внутренние сбережения и уменьшать зависимость от иностранной помощи.
不 , 不是 指 他? 们 的? 数 据 是 你? 们 的UN-2 UN-2
Декларация тысячелетия, принятая Организацией Объединенных Наций (2000 год), и установленные в ней цели в области развития закрепляют главную роль образования в прогрессивном развитии человечества.
懂 嗎 , 這 是 方法 , 以 物 找人UN-2 UN-2
Эти особенности определяют двойственный, основанный на различиях, а не на дискриминации правовой режим, который положения Конституции и законодательства закрепляют и устанавливают в области прав человека
我們 見 死不 救, 你 就 不怕 輿論?MultiUn MultiUn
Этот закон предусматривает также создание комиссии по расширению экономических прав женщин и закрепляет равноправие женщин в области доступа, владения, контроля, управления и эксплуатации экономических ресурсов
打 扰 一下 , 少年 球? 赛 的 事情MultiUn MultiUn
Учитывая прогресс в некоторых областях, партнеры по развитию должны продолжать мобилизовывать и закреплять эти успехи в целях расширения поддержки в других областях.
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的UN-2 UN-2
Статьи # Закона "О профилактике инвалидности и реабилитации и социальной защите инвалидов" от # августа # года закрепляют права детей-инвалидов в области образования
我 都希望 可以 嫖 很多 的 妓女MultiUn MultiUn
В этих ПТИС обычно закрепляются связывающие договаривающиеся стороны обязательства в области допуска и защиты иностранных инвестиций (UNCTAD, 2006a).
心率 # 人工 起 搏? 给 我? 电 极UN-2 UN-2
закреплять положительные результаты, достигнутые в областях развития человеческого потенциала, ратификации международных договоров, борьбы с торговлей людьми и насилием в отношении женщин (Вьетнам);
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。UN-2 UN-2
В дополнение к Конституции и Уголовному кодексу был принят ряд нормативно-правовых документов, запрещающих дискриминацию и закрепляющих всеобщее равноправие в различных областях.
海洋 會 淹沒 整個 西 海岸無一 陸地 倖 存UN-2 UN-2
Несколько делегаций напомнили, что обязательства государств в области возмещения не могут закрепляться, когда дело касается актов, совершенных негосударственными субъектами
你 雇 我 为了什么? 了 什 么? 我 不敢 相信 那 居然? 吓 到 你MultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.