залоговое право oor Sjinees
залоговое право
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
留置权
Было высказано мнение о том, что возможность установления первоочередных залоговых прав может отрицательно повлиять на возможности получения кредитов для коммерческих предприятий в целом
有人提出,设定优先留置权可能会影响对企业提供的信贷。
扣押权
留置權
Было высказано мнение о том, что возможность установления первоочередных залоговых прав может отрицательно повлиять на возможности получения кредитов для коммерческих предприятий в целом
有人提出,设定优先留置权可能会影响对企业提供的信贷。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Права лица, которое владеет переуступленным инструментом, вытекают не из права, касающегося оборотных инструментов, а из залогового права
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑MultiUn MultiUn
Действи-тельно, после внесения в это положение поправки оно может охватывать залоговое право в конкретном контексте оборотных инструментов
一? 个 晚上- 就?? 仅 一? 个 晚上MultiUn MultiUn
Действи-тельно, после внесения в это положение поправки оно может охватывать залоговое право в конкретном контексте оборотных инструментов.
無論 如何 我 真的 該 走了 夥 計 我 得 走了UN-2 UN-2
Проблему, связанную с залоговым правом, о которой говорила делегация Соединенных Штатов, можно будет рассмотреть в статье
天 不 黑? 马 克 思?? 来 不? 会 出?MultiUn MultiUn
Приложение: Брошюра о продаже залоговых прав на имущество в обеспечение уплаты налога
他們 說 狐狸 都會 對 亞麻 油 地板 過敏MultiUn MultiUn
Права лица, которое владеет переуступленным инструментом, вытекают не из права, касающегося оборотных инструментов, а из залогового права.
注意 , 法蘭 克 回到 好萊塢UN-2 UN-2
"Преимущественное залоговое право")
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯UN-2 UN-2
Право, регулирующее полномочия доверительного управляющего по приобретению активов, распоряжению ими, предоставлению залоговых прав в активах и управлению активами [статья 8(d)]
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营UN-2 UN-2
В других правовых системах эти общие нормы дополнены общими правилами относительно передачи правового титула, залоговых прав или закладных на права интеллектуальной собственности
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院MultiUn MultiUn
В других правовых системах эти общие нормы дополнены общими правилами относительно передачи правового титула, залоговых прав или закладных на права интеллектуальной собственности.
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?UN-2 UN-2
Было высказано мнение о том, что возможность установления первоочередных залоговых прав может отрицательно повлиять на возможности получения кредитов для коммерческих предприятий в целом
只 要 一個 男生 花心 思 寫信給 妳 , 那 就是 情書MultiUn MultiUn
Такое право удержания груза (и осуществления залогового права на груз) имеет решающее значение для перевозчика, равно как и для любой стороны договора, находящейся в сопоставимых правовых взаимоотношениях.
如果 你 想要 , 錢 和 奴隸 都給 你UN-2 UN-2
e) международный практикум по реформе залогового права и обеспечению доступа к финансированию, организованный Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и Всемирным банком (Лондон, Соединенное Королевство # июня # года
? 让 他?? 关 掉 整? 个 街? 区 的? 电 力MultiUn MultiUn
международный практикум по реформе залогового права и обеспечению доступа к финансированию, организованный Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и Всемирным банком (Лондон, Соединенное Королевство, 7-10 июня 2006 года);
沒有 , 修女 我 當然 沒有 愛上 他UN-2 UN-2
совещание Американской ассоциации адвокатов (ААА) по обеспеченному кредитованию и системам регистрации залоговых прав для обсуждения передового опыта в Северной, Центральной и Южной Америке и Европе (Вашингтон, 6-9 апреля 2011 года);
好了 干 吗把好玩的都留给验尸官? 把 好玩 的 都 留?? 尸 官?UN-2 UN-2
Приводились примеры "суперприоритета" (приоритетных требований с более высокой очередью, чем административные расходы) и "первоочередного залогового права" (которое стоит выше всех обеспечительных интересов, но без согласия обеспеченного кредитора предоставляется лишь в редких случаях).
你 要是 改 主意 了 就 到? 这 儿 找我- 这儿? 儿?UN-2 UN-2
Еще одно мнение касалось расширения охвата проекта рекомендации # с тем чтобы включить другие права, в силу которых предоставляется приоритет или преимущество над другими кредиторами, такие как преимущественные права, а также гарантии и залоговые права
? 傈 固 磊 悼???? 畴炼绰 付 瘤 阜 朝 措 痹 葛? 矫 困 甫 距 加 沁 瘤 父MultiUn MultiUn
В некоторых государствах это особое обеспечительное право продавца принято называть "залоговым правом продавца", в других- "правом поставщика на удержание товара" или "залоговым правом поставщика", в третьих- "обеспечительным интересом покупной цены". Название не имеет большого значения
幻灯片放映 配置幻灯片放映MultiUn MultiUn
Еще одно мнение касалось расширения охвата проекта рекомендации 23, с тем чтобы включить другие права, в силу которых предоставляется приоритет или преимущество над другими кредиторами, такие как преимущественные права, а также гарантии и залоговые права.
也? 许 你? 带 老婆 孩子 一起 走 也 是 同? 样 的 道理UN-2 UN-2
Следовательно, без включения в этот проект конвенции разъяснения в отношении права удержания груза в конкретно указанных ситуациях любое традиционное положение о залоговых правах на груз, включенное в рамках нынешних правовых режимов, может стать ничтожным и недействительным.
我 考? 虑 的 不止 是 我? 们 考? 虑 的 是 我?? 两 家UN-2 UN-2
В целом можно отметить, что в отсутствие всеобъемлющего правового регулирования во многих странах были найдены различные практические решения, такие как простая или условная передача правового титула в обеспечительных целях и создание залоговых прав в нематериальных активах.
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待UN-2 UN-2
Следовательно, без включения в этот проект конвенции разъяснения в отношении права удержания груза в конкретно указанных ситуациях любое традиционное положение о залоговых правах на груз, включенное в рамках нынешних правовых режимов, может стать ничтожным и недействительным
斯 派克 在 地?.. 斯 派克 在 矮人 地?MultiUn MultiUn
Законодательство о несостоятельности должно указывать, что в случаях, когда согласно другим законам действует залоговое право, которое может быть принудительно обеспечено, это залоговое право будет признано в производстве по делу о несостоятельности как действительное и подлежащее принудительному обеспечению.
哪 條 路 , 博士 ?- 西南 這條 。UN-2 UN-2
Законодательство о несостоятельности должно указывать, что в случаях, когда согласно другим законам действует залоговое право, которое может быть принудительно обеспечено, это залоговое право будет признано в производстве по делу о несостоятельности как действительное и подлежащее принудительному обеспечению
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的MultiUn MultiUn
Продавец предъявил иск по поводу нарушения условий контракта и подал ходатайство о немедленном возврате товара в соответствии с внутригосударственным статутом (штата Мичиган), в соответствии с которым, как утверждал продавец, он якобы имеет залоговое право на проданное покупателю оборудование
哪 條 路 , 博士 ?- 西南 這條 。MultiUn MultiUn
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.