освобождение под залог保釋金
保釋金освобождение под залог
залог oor Sjinees
залог
ru
залог (глагола)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
担保
Некоторые частные учреждения и неправительственные организации предоставляют кредиты сельским женщинам, но только под залог земли.
部分私有机构和非政府组织提供农村妇女信贷,但要求以土地所有权作为担保。
保证金
Кроме того, предусмотрено требование о внесении залога, который рассматривается как привилегия для клиента.
此外,该法还规定须交存一笔保证金,以保护客户的特殊利益。
保证
В этом я вижу главный залог того, что мы сможем реализовать эту благородную цель и торжественно провозглашенную три года назад Декларацию тысячелетия.
我认为这方面的主要保证是,我们将能够实现三年前《千年宣言》庄严宣告的神圣目标。
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
保释金 · 抵押品 · 抵押 · 语态 · 保釋 · 留置权 · 质权 · 担保品 · 擔保品 · 質權 · 保證 · 保釋金 · 保释 · 保证书 · 保 · 认捐 · 承诺 · 擔保 · 留置權 · 語態 · 具结 · 保證金 · 保释保证书 · 扣押权 · 质押、抵押(权、品)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому мы полагаем, что участие всех этих субъектов служит надежным залогом создания долговременного, стабильного правительства.
你?? 没 事 的 。 你?? 没 事 的 。UN-2 UN-2
Координация взаимодействия между гражданскими и военными силами- вот в чем залог успеха
通常 都 和 谁合作? 合作?-? 没 有 固定 的 搭? 档 和 地方MultiUn MultiUn
Залоги и иное финансовое обеспечение
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間UN-2 UN-2
Наконец, в том что касается продажи земли, оратор понимает, что Комиссия поддерживает исключение сделок, касающихся продажи земли, кроме случаев аренды земли и обеспеченных залогов.
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西UN-2 UN-2
Оратор также спрашивает, имеются ли в законодательстве Сингапура положения о судебном преследовании работодателей, ограничивающих свободу домашней прислуги по месту работы, поднимался ли вопрос об отмене гарантийного залога и оказывает ли государство поддержку шагам по созданию ассоциаций домашней прислуги?
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址MultiUn MultiUn
Он был освобожден под залог 24 апреля.
走 快?,, 人?,, 趁我?? 还 年? 轻 力? 壮UN-2 UN-2
Что касается внутреннего надзора, то независимость УСВН является залогом успешного осуществления им своего мандата, и в этой связи его делегация хотела бы знать, каким образом Комиссия пришла к выводу о том, что факт внесения Секретариатом изменений в ее доклады не представляет серьезной опасности
? 现 在? 枪 在 我 手上可是 特地? 为 你 准? 备 的MultiUn MultiUn
выражает признательность странам Средиземноморья за их усилия по решению общих проблем путем принятия скоординированных всесторонних ответных мер, в основе которых лежит дух многостороннего партнерства и которые направлены на достижение общей цели превращения Средиземноморского бассейна в зону диалога, обменов и сотрудничества, являющихся залогом мира, стабильности и процветания, и рекомендует им активизировать такие усилия путем принятия, в частности, долгосрочных, многосторонних, целенаправленных и совместных мер по развитию диалога между государствами этого района;
如果? 时 光 倒流到 我??? 没 出生? 时UN-2 UN-2
При изменении контракта в целях повышения предусматриваемого в нем стоимостного объема нет необходимости автоматически требовать от подрядчиков повышения суммы гарантийных залогов.
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
Напротив, "изъятие имущества из владения" должника обычно (вполне искусственно) во многих странах заменяется требованием о том, чтобы уведомление о залоге направлялось должнику по переданному в залог требованию
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...MultiUn MultiUn
Чтобы продемонстрировать размер арендного залога или подтверждающей репутации выплаты и, следовательно, обеспечить положительную оценку доказательств, заявитель может представить подтверждение существования предприятия и своих прав собственности на него, информацию о выплачивавшихся ранее арендных залогах или подтверждающих репутацию суммах для этого предприятия, внутреннюю документацию о проведенных выплатах арендного залога или подтверждающих репутацию сумм, предложения о приобретении предприятия, в которых упоминается внесенная сумма арендного залога или обеспечивающей репутацию выплаты, подтверждение третьей стороной факта выплаты арендного залога или сумм в обеспечение деловой репутации, свидетельские показания об этой потере и другую подобную документацию.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !UN-2 UN-2
приветствует также увеличение финансирования международным сообществом мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработок средств профилактики и борьбы с этой болезнью на основе целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора, а также путем придания предсказуемого характера финансированию, которое доступно по линии соответствующих и эффективных механизмов оказания помощи и механизмов финансирования национального здравоохранения с учетом национальных первоочередных задач, что является залогом укрепления систем здравоохранения и содействия обеспечению всеобщего и справедливого доступа к высококачественным услугам в области профилактики и лечения малярии
? 讽刺 的 是 , 我 四? 处 旅游 ,? 来 找? 寻 真我MultiUn MultiUn
Спустя шесть часов они были освобождены под залог.
你 喜 欢晚上工作? 晚上 工作?UN-2 UN-2
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為jw2019 jw2019
Девочки — это наше настоящее и залог нашего будущего; необходимо проявлять о них еще больше заботы.
我? 觉 得 最初 的 几? 个 月 可能 都有些?? 战 兢兢UN-2 UN-2
Крепкая семья является залогом успешной интеграции в родной стране или интеграции в новой стране.
绘制陷阱或假砖块(可以落下UN-2 UN-2
С другой стороны, посессорный залог сопряжен с определенными недостатками
現在 的 小孩 一團糟 . . .也許 這 是 教育 他們的 唯一 辦法MultiUn MultiUn
Залогом стабильности и безопасности региона Центральной Азии и сопредельных государств является их поступательное экономическое развитие, удовлетворение насущных жизненных потребностей населения.
美? 国 人民 感到 震 惊 ...五十 名 科? 学 家 因? 为 太空梭 事件?? 职UN-2 UN-2
Кроме того, залогом успеха всего процесса остается удовлетворение долгосрочных потребностей того аспекта программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, который связан с реинтеграцией.
? 当 然 不? 会 字? 谜 作者? 实 在 是 太 狡猾 了UN-2 UN-2
обеспечить, чтобы понятие "исключительные обстоятельства" не создавало автоматического препятствия для освобождения под залог; и
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Его несомненный опыт и компетентность в выполнении государственных обязанностей высокого уровня являются залогом того, что под его руководством мы сможем добиться прогресса в рассмотрении вопросов, стоящих на повестке дня Ассамблеи
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???MultiUn MultiUn
Что касается требований, предъявляемых к экспорту, то было рекомендовано, чтобы ОБСЕ согласовала и приняла совместные стандарты безопасного хранения стрелкового оружия, находящегося в государственном секторе, и уничтожения такого оружия и чтобы государства-участники ввели систему «внесения залогов» при покупке оружия, которые возвращались бы после того, как будет подтверждено, что оружие было доставлено тому, кому оно предназначалось
? 罗 塞 蒂 在 去 多? 纳 特 里 家 的 路上MultiUn MultiUn
Эти усилия, дополняющиеся усилиями различных национальных органов, неправительственных организаций (НПО) и ассоциаций, приносят свои плоды, поскольку, несмотря на то, что какая-то часть общин коренных народов действительно до сих пор отрезана от внешнего мира, уровень рождаемости среди коренных народов Бразилии превышает средний уровень рождаемости по стране, что является залогом их социальной демаргинализации
? 这 一切 都 是? 谎 言 , 我 向 你? 发 誓 他 所? 说 的 一切 都 是? 谎 言MultiUn MultiUn
В этой связи мы хотели бы узнать мнение г-на Холмса о том, что мог бы сделать Совет Безопасности для контроля над выполнением этого соглашения, которое, как мы считаем, является залогом обеспечения защиты гражданского населения посредством оказания гуманитарной помощи.
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里UN-2 UN-2
Кроме того, деятельность женщин во многих случаях сдерживают социальные и правовые традиции, которые ограничивают их возможности в плане владения землей или собственностью, способных служить залогом, позволяющим брать взаймы деньги без поручителя или проходить техническую подготовку
我 确 定 那 孩子 活? 着 越? 长 越好MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.